Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| James Carter Cathcart | ... | (english version) |
| Hideki Sonoda | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Natasha Alliare | ... | assistant producer |
| Norman J. Grossfeld | ... | executive producer (uncredited) |
| Shohei Izawa | ... | chief executive producer |
| Hiroyuki Jinnai | ... | chief executive producer |
| Alfred Kahn | ... | executive producer (uncredited) |
| Osamu Kamei | ... | chief executive producer |
| Shôzô Kawahara | ... | associate producer (as Shozo Kawahara) |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer (uncredited) |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Tetsuo Nakao | ... | associate producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | producer |
| Kathy Pilon | ... | producer: english version (as Kathy Borland) |
| Shigeru Tanabe | ... | chief executive producer |
| Masami Tanaka | ... | associate producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | chief executive producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | executive producer (uncredited) |
| Masao Yagi | ... | chief executive producer |
| Yoshihara Yamashita | ... | associate producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Noriyuki Yoshida | ... | associate producer |
| Toshiyuki Yoshihara | ... | chief executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
| Denitsa Zaharieva | ... | associate producer (english version) |
Music by
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Takaya Mizutani | ... | director of photography |
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Casting By
| Darren Dunstan | ... | (english version) |
Art Direction by
| Minoru Akiba | ||
Production Management
| Natasha Alliare | ... | assistant to the producer (english version) |
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
| Kenji Ôtake | ... | production manager (as Kenji Otake) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director |
| Hirohito Ochi | ... | unit director |
| Hiroshi Ogawa | ... | unit director |
| Shigeru Ueda | ... | unit director |
| Masahiko Watanabe | ... | unit director |
| Shinsuke Yanagi | ... | unit director |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | unit director |
Art Department
| Yûji Asada | ... | storyboard artist |
| Hiroki Enomoto | ... | design assistance: The Pokémon Company |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Midori Harada | ... | illustrator: Pokemon World Atlas |
| Mayumi Hiraide | ... | color designer |
| Akiko Inoue | ... | color designer |
| Asuka Iwashita | ... | conceptual character artist |
| Katsuyoshi Kanemura | ... | art supervisor |
| Satoshi Kimura | ... | storyboard artist |
| Hidehiko Kitajima | ... | graphic designer: Viracocha |
| Kazuma Mizukusa | ... | storyboard artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Akemi Nagao | ... | color designer |
| Hitoshi Nanba | ... | storyboard artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Jun Okutani | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist (as Muneo Saito) |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Ken Sugimori | ... | conceptual character artist |
| Aimi Tomita | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Keiichi Yamamoto | ... | graphic designer: Viracocha |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key (as Norimichi Yoshino) |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist (as Satoshi Ohta) |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | digital mastering |
| Rich Alvy | ... | adr editor: english version |
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Shawn Conrad | ... | adr editor: english version |
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Akikazu Inuzuka | ... | adr editor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Justin Jose | ... | dubbing recordist: hindi version |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Michael Knoblauch | ... | adr editor: english version |
| Kenji Koyama | ... | sound effects |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects |
| Ron London | ... | adr editor: english version |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Atsuko Nakayama | ... | digital mastering |
| Alon Namdar | ... | adr editor: english version / pre-mixer: english version |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recordist (as Akira Toshizawa) |
| Joseph Shalack | ... | adr editor (english version) |
| Maddy Shirazi | ... | supervising sound editor (english version) |
| Hanae Takagi | ... | foley |
| Emi Takanashi | ... | foley |
| Kristen Thorne | ... | adr coordinator: english version |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer (as Miku Ueno) |
| Hiroki Urakari | ... | sound production desk |
| Peter Waggoner | ... | sound re-recording mixer: english version |
| Questar Welsh | ... | adr editor: english version |
| Minoru Yamada | ... | foley |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | Special Effects Animator (as Noriyuki Ohta) |
Visual Effects by
| Ken'ichi Anjô | ... | technical director: OLM Digital |
| Tatsuo Asai | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Seung Hee Choi | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Yong Soo Choi | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Sang Woo Chun | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Tadao Fujishita | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Masato Gotô | ... | 3d cg chief designer: OLM Digital |
| Satoshi Hashimoto | ... | 3d effects: OLM Digital |
| Takafumi Hosokawa | ... | 3d effects: OLM Digital |
| Gen Imai | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Yoshihisa Inoue | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Ryôta Itô | ... | 3d cg designer: OLM Digital (as Ryota Ito) |
| Keiichi Kanai | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Ryô Kanke | ... | 3d cg designer: OLM Digital (as Ryo Kanke) |
| Osamu Karasawa | ... | 3d cg chief designer: OLM Digital |
| Naruhito Kawada | ... | cgi assistance: Wonderium |
| Miyuki Kishima | ... | cgi assistance: Hammer Head |
| Masashi Kobayashi | ... | 3d coordinator: OLM Digital |
| Sadahisa Koizumi | ... | cgi assistance: Hammer Head |
| Hiroshi Koshiba | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Nobuhiro Kunishima | ... | cgi assistance |
| Yoshinori Maru | ... | cgi assistance |
| Yutaka Matsuura | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Taizô Matsuzaki | ... | 3d supervisor: OLM Digital |
| Takashi Michikawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yasuhiro Mikami | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Makoto Miyahara | ... | cgi assistance: Tatsunoko VCR |
| Katsuyoshi Miyajima | ... | cgi assistance: Wonderium |
| Satoshi Mizuhata | ... | software engineer: OLM Digital |
| Shinji Morohashi | ... | 3d cg chief animator: OLM Digital |
| Kazuaki Nakano | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Mio Nakayama | ... | cgi assistance: Tatsunoko VCR |
| Tomomi Noguchi | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Daisuke Onizuka | ... | cgi assistance |
| Yun Ki Park | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Kana Saijo | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Makoto Sato | ... | cgi director: OLM Digital |
| Yuzuru Shigihara | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Futoshi Sugiura | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Itsune Sugiyama | ... | cgi assistance: Wonderium |
| Kiyotaka Suzuki | ... | cgi assistance: Tatsunoko VCR |
| Reona Suzuki | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Okifumi Taira | ... | cgi assistance: Hammer Head |
| Masaya Takahashi | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yoshito Takemoto | ... | cgi assistance: Tatsunoko VCR |
| Minoru Tokushige | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Tatsunori Tomiyama | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Maiko Tsuda | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Toyonori Yamada | ... | cgi assistance: Tatsunoko VCR |
| Yuichi Yamamoto | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Sung Ki Yang | ... | cgi assistance: DAAC Corporation |
| Enban Ôki | ... | cgi assistance |
Camera and Electrical Department
| Yûji Asada | ... | photography: Studio Cockpit |
| Yoshiko Chatani | ... | photography: OLM Digital |
| Kyôsuke Ebina | ... | photography: T. Nishimura |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinsuke Ikeda | ... | photography: OLM Digital |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | photography: T. Nishimura |
| Miki Kameda | ... | photography: T. Nishimura |
| Seiko Kato | ... | photography: T2 Studio |
| Katsuyoshi Kishi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Masaki Kubomura | ... | photography: T. Nishimura |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Keisuke Nakamura | ... | photography: T2 Studio |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Hisayuki Sadamatsu | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hidenori Shibahara | ... | photography: T. Nishimura |
| Miyuki Shigeizumi | ... | photography: T2 Studio |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Ken Yabuki | ... | photography: T. Nishimura |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: T. Nishimura |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | photography: OLM Digital |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Mitsunobu Yoshida | ... | photography: T. Nishimura |
| Tatsumi Yukiwaki | ... | photography: OLM Digital |
| Yûko Ôkubo | ... | photography: T. Nishimura (as Yuko Okubo) |
| Masao Ônuki | ... | photography: T. Nishimura (as Masao Onuki) |
| Jun Ôtaki | ... | photography: OLM Digital (as Jun Otaki) |
Animation Department
| Masahiro Aizawa | ... | animation director / key animator |
| Ayanao Akai | ... | background artist: See Throu Studio |
| Yûichi Akimoto | ... | key animator (as Yuichi Akimoto) |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: M.I. (as Ayumi Andou) |
| Tatsuya Annoura | ... | key animator |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Kuniharu Arai | ... | background artist: Studio Jack |
| Paul J. Baccash | ... | animation: main title: english version |
| Rob Bruce | ... | animation: main title: english version |
| Kaoru Chiba | ... | background artist: HED Works |
| Ken'ichi Chikanaga | ... | design works (as Kenichi Chikanaga) |
| Masao Ebihara | ... | design works / key animator |
| Yumi Edano | ... | cel painter: OLM Digital |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Ami Fujita | ... | cel painter: OLM Digital |
| Junpei Fukuchi | ... | inbetween artist |
| Yûko Fukuda | ... | cel painter: Xebec M2 (as Yuko Fukuda) |
| Dai Fukuyama | ... | inbetween artist |
| Masatoshi Fukuyama | ... | key animator |
| Lucialie Dumaguing Garrett | ... | animation: main title (english version) (as Lucialie C. Dumaguing) |
| Masayuki Gotoh | ... | design works |
| Yukari Gotô | ... | cel painter: M.I. (as Yukari Goto) |
| Saori Gôda | ... | cel painter: OLM Digital (as Saori Goda) |
| Junko Hakamada | ... | cel painter: M.I. |
| Michiko Hidaka | ... | key animator |
| Kaori Higuchi | ... | key animator |
| Yasuko Hino | ... | key animator |
| Sachiyo Hiraide | ... | key animator |
| Miyuki Hirama | ... | cel painter: OLM Digital |
| Naoko Horikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer |
| Naoko Iijima | ... | inbetween artist |
| Chisato Ikehira | ... | key animator |
| Aki Imai | ... | cel painter: M.I. |
| Toshie Inomata | ... | key animator |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Yuko Inoue | ... | assistant chief animation director / design works / key animator |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Junko Isaka | ... | key animator |
| Atsushi Ishiguro | ... | inbetween checker |
| Masato Ishii | ... | inbetween artist |
| Kayo Ishikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Naoki Ishikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Taketomo Ishikawa | ... | key animator |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Hiromi Itô | ... | inbetween artist (as Hiromi Ito) |
| Yoshiki Itô | ... | cel checker |
| Masaaki Iwane | ... | key animator |
| Kinuko Izumi | ... | key animator |
| Kyung Sook Jeong | ... | background artist: Art Max |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Mayumi Kanno | ... | cel painter: M.I. (as Mayumi Sugano) |
| Yôko Kasama | ... | inbetween artist (as Yoko Kasama) / inbetween checker (as Yoko Kasama) |
| Kazumi Kataoka | ... | background artist: Studio Jack |
| Rie Katô | ... | cel painter: M.I. (as Rie Katoh) |
| Yukiko Katô | ... | background artist: Studio Jack |
| Mariko Kawai | ... | cel painter: Xebec M2 |
| Tôru Kawamura | ... | cel painter: M.I. |
| Aya Kawasaki | ... | cel checker |
| Ryan Kelly | ... | animation: main title (english version) |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kikuchi | ... | cel painter: M.I. |
| Mi Kyung Kim | ... | background artist: Art Max |
| Mi Seon Kim | ... | background artist: Art Max |
| Rika Kingetsu | ... | cel painter: M.I. |
| Misa Kitahara | ... | background artist: Studio Jack |
| Satoru Kiyomaru | ... | animation director |
| Toshimitsu Kobayashi | ... | key animator |
| Yukari Kobayashi | ... | key animator |
| Tôru Koga | ... | background artist: Studio Uni (as Toru Koga) |
| Yûki Koike | ... | cel painter: OLM Digital |
| Shigeyuki Koresawa | ... | design works (as Sigeyuki Koresawa) |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Kimiko Kubo | ... | background artist: Studio Uni |
| Mitsuteru Kubo | ... | key animator |
| Shirô Kudaka | ... | key animator |
| Toshiharu Kumaoka | ... | key animator |
| Miki Kuribayashi | ... | inbetween artist |
| Hiromichi Masuko | ... | key animator |
| Shôichi Masuo | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | assistant chief animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer (as Tokuhiro Matsubara) / key animator |
| Takuya Matsumoto | ... | animation director |
| Akari Matsushima | ... | cel painter: OLM Digital |
| Mika | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Ayako Miura | ... | cel painter: OLM Digital |
| Kazuki Miura | ... | key animator |
| Kaori Miyagawa | ... | key animator |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Miyuki Mizumaki | ... | cel checker |
| Sumika Momo | ... | inbetween artist |
| Toshio Mori | ... | key animator |
| Hiroko Murai | ... | background artist: HED Works |
| Maiko Murai | ... | cel painter: OLM Digital |
| Tomomi Murakami | ... | cel painter: M.I. |
| Ryôichi Murata | ... | key animator |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween artist (as Shinichi Murooka) / inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Kazuaki Môri | ... | character designer (as Kazuaki Mouri) / chief animation director (as Kazuaki Mouri) |
| Kumi Nagai | ... | inbetween artist |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator |
| Midori Nagaoka | ... | key animator |
| Yuriko Nagaya | ... | key animator |
| Kôki Nagayoshi | ... | background artist: HED Works |
| Hiromi Nakagawa | ... | cel painter: OLM Digital |
| Chûji Nakajima | ... | key animator |
| Akiko Nakamura | ... | key animator |
| Fusako Nakao | ... | cel painter: M.I. |
| Rie Nakashima | ... | animation director |
| Yoshitaka Narasaki | ... | cel painter: M.I. |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Yasuhiro Nishinaka | ... | design works |
| Akiko Nogami | ... | cel painter: OLM Digital |
| Asami Nomaguchi | ... | cel painter: M.I. |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai) |
| Jennifer Obrotka | ... | logo design (english version) |
| Takeshi Ogawa | ... | background scanner |
| Hiromi Okamoto | ... | cel painter: M.I. |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Shûko Okutani | ... | inbetween checker (as Shuko Okutani) |
| Mika Onoda | ... | cel painter: OLM Digital |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: M.I. |
| Nobuaki Saitô | ... | inbetween checker |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween artist |
| Yûki Saitô | ... | inbetween artist (as Yuki Saito) |
| Naoko Sasaki | ... | cel painter: M.I. |
| Kazumi Satô | ... | animation director |
| Masahiro Satô | ... | background artist: HED Works |
| Nao Satô | ... | cel painter: OLM Digital |
| Taka Satô | ... | animation director (as Taka Sato) |
| Masahito Sawada | ... | animation director (as Masato Sawada) / key animator |
| Mika Sawada | ... | key animator |
| Takuya Sawada | ... | animation director |
| Hyun Ok Seok | ... | background artist: Art Max |
| Masami Shimizu | ... | background scanner |
| Toshiyuki Shimizu | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Takayuki Shimura | ... | animation director / key animator |
| Kanako Sugimoto | ... | inbetween artist |
| Rie Sugiyama | ... | background artist: HED Works |
| Yûko Sugiyama | ... | background artist: HED Works |
| Hitomi Suzuki | ... | cel painter: OLM Digital |
| Miho Suzuki | ... | background scanner |
| Miwa Suzuki | ... | background artist: HED Works |
| Yasuyuki Tada | ... | key animator |
| Kôichi Taguchi | ... | assistant chief animation director (as Koichi Taguchi) / key animator (as Koichi Taguchi) |
| Mizuho Tajima | ... | inbetween artist |
| Eikichi Takahashi | ... | key animator |
| Hideki Takahashi | ... | key animator |
| Tomoko Takahashi | ... | cel painter: M.I. |
| Natsuko Takeuchi | ... | inbetween artist |
| Hikaru Takigawa | ... | cel painter: M.I. |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Maiko Tamura | ... | background artist: HED Works |
| Sayo Tanaka | ... | cel painter: OLM Digital |
| Akemi Tejima | ... | cel painter: M.I. |
| Yoshinori Tokiya | ... | key animator |
| Sanae Tomoto | ... | background artist: See Throu Studio |
| Mayumi Tsukada | ... | cel painter: OLM Digital |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: M.I. |
| Takako Uemura | ... | cel painter: M.I. |
| Kiyomi Yamashita | ... | inbetween artist |
| Kumiko Yamazaki | ... | cel painter: M.I. |
| Yusuke Yanagisawa | ... | background artist: See Throu Studio |
| Haruka Yoshida | ... | cel painter: M.I. |
| Toshiaki Ôhashi | ... | inbetween artist |
| Miyo Ôno | ... | inbetween artist (as Miyo Ono) |
| Kayo Ôshima | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Michiyo Ôtani | ... | cel painter: M.I. |
| Kôji Ôtsuki | ... | cel painter: OLM Digital |
Editorial Department
| Yumiko Fuse | ... | negative cutter: Wins |
| Chris Guido | ... | post-production coordinator: english version |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Masahiro Honma | ... | film recording |
| Wayne Hyde | ... | on-line editor: english version |
| Daisuke Imai | ... | assistant editor: Jay Film |
| Wataru Matsumoto | ... | color management |
| Yukiko Nojiri | ... | negative cutter: Wins |
| Yoshie Okabayashi | ... | post-production assistant (english version) |
| Yûko Shimura | ... | lab coordinator |
| Naoki Watanabe | ... | assistant editor: Jay Film |
| Naoki Watanabe | ... | assistant editor |
| Emi Yamagishi | ... | opticals |
| Tetsuya Yamai | ... | color management |
Music Department
| Larry Alexander | ... | composer: additional music: english version |
| Morikazu Aoki | ... | composer: additional music |
| Michael Brady | ... | music production assistant: english version |
| Manny Corallo | ... | composer: additional music: english version |
| Go Ichinose | ... | composer: additional music |
| Mitsutoki Nakamura | ... | theatrical recording mixer |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Julian Schwartz | ... | composer: additional music: english version |
| Kazuo Shinohara | ... | music producer |
| John Siegler | ... | music supervisor: english version |
Additional Crew
| Kazufumi Abe | ... | production committee: Media Factory |
| Yoshinobu Baba | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshiyuki Chônan | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Brenda Dillon | ... | production executive (english version) |
| Tomohiko Egami | ... | advertising |
| Ryuichi Eguchi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yasuaki Fujii | ... | production assistant |
| Susumu Fukunaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kristen Gray | ... | legal affairs: english version |
| Norman J. Grossfeld | ... | adaptation (english version) |
| Hiromasa Habu | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hiroshi Handô | ... | production assistant |
| Hajime Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kengo Hirano | ... | advertising |
| Shinji Hirotsu | ... | website production: pokemon2004.jp |
| Daisuke Hosoda | ... | production assistant |
| Tatsuji Hosokawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Chie Igarashi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kôichi Igasaki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Shigeto Imai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kôichi Inaba | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hiroyuki Inada | ... | production committee: Media Factory |
| Masaaki Ishigaki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kenjirô Itô | ... | production committee: The Pokémon Company (as Kenjiro Ito) |
| Manabu Itô | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Takuya Itô | ... | advertising |
| Taeko Iwahara | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Keisuke Iwata | ... | tv relationships |
| Yasuteru Kamei | ... | production desk |
| Misuzu Kaneyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Chiharu Kawada | ... | website production: pokemon2004.jp |
| Kunimi Kawamura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Tetsuya Koiso | ... | production assistant |
| Takuma Kondô | ... | production assistant |
| Kara Krupnick | ... | production assistant: english version |
| Kiyonori Kumagai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takeshi Maekawa | ... | production committee: Tomy |
| Kazuhito Maruyama | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Takeshi Masuda | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiroshi Matsumoto | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Susumu Matsuyama | ... | tv relationships |
| Katia Milani | ... | production consultant: english version |
| Shinji Morishima | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Reina Morooka | ... | production assistant |
| Katsuji Nagata | ... | production committee: Media Factory |
| Tetsuo Nakamura | ... | production assistant |
| Yoshihisa Nakata | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takuya Nakayama | ... | production committee: Media Factory |
| Kôji Nishino | ... | character staging (as Kouji Nishino) |
| Norio Nitta | ... | production assistant |
| Gakuji Nomoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiroko Nomura | ... | choreography |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Tomy |
| Yôsuke Okada | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Shirô Okuaki | ... | production committee: Tomy |
| Kunihiko Ono | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Fumiaki Saitô | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kiyomi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yasushi Sakurai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Reiji Satô | ... | production committee: Media Factory |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masaya Sawada | ... | production committee: Tomy |
| Sherene Sharpe | ... | production assistant: english version |
| Megumi Suenaga | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Akio Sugi | ... | production committee: Tomy |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Makiko Takada | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hidekazu Takagi | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Junko Takao | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Ichirô Takase | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hironao Takeda | ... | production committee: Tomy |
| Kôji Tamura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Paul Taylor | ... | translator (english version) |
| Shinsuke Tokiwa | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Yûsuke Tomoda | ... | advertising producer |
| Kôichi Toshida | ... | production committee: Shôgakukan (as Koichi Toshida) |
| Akihiko Tsuyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takako Uno | ... | production committee: Media Factory |
| Jun'ya Wada | ... | production committee: Media Factory |
| Kiyoe Wada | ... | production committee: Media Factory |
| Yûki Wada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazu Wakamatsu | ... | production committee: Tomy |
| Asami Yamagawa | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hajime Yamanoi | ... | production assistant |
| Kaori Yamazaki | ... | website production: pokemon2004.jp |
| Masami Yanagihara | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: The Pokémon Company (as Mikiko Ohashi) |
| Yoshinobu Ôsugi | ... | production assistant (as Yoshinobu Ohsugi) |
| Chiharu Ôta | ... | production committee: Tomy |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
