Directed by
| Pierre Gill | ... | (directed by) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Steven Westren | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Greg Dummett | ... | producer (produced by) |
| Madeleine Henrié | ... | producer (as Madeleine Henrie) (produced by) |
| Vivianne Morin | ... | executive producer |
| Anne Sirois | ... | assistant producer (uncredited) |
Music by
| Carl Bastien | ... | (music composed by) |
| Martin Roy | ... | (music composed by) |
Cinematography by
| Bernard Couture | ... | director of photography |
Editing by
| Sylvain Lebel | ||
Casting By
| John Buchan | ||
Production Design by
| Jean-François Campeau | ||
Set Decoration by
| Jacques Rajotte | ||
Costume Design by
| Annie Dufort | ||
Makeup Department
| Sandra Feijoo | ... | makeup artist |
| Tahira Herold | ... | key makeup artist (as Tahira M. Herold) |
| Félix Larivière | ... | head of hair department |
| Geneviève Primeau | ... | hairdresser |
| Christophe Giraud | ... | assistant makeup artist (uncredited) |
| Christine Larocque | ... | wig maker (uncredited) |
| Marissa Nemes | ... | assistant makeup artist (uncredited) |
Production Management
| Jean-François Denis | ... | assistant unit manager |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor |
| Michel Martin | ... | production manager |
| Francis Trottier | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anabelle Berkani | ... | third assistant director |
| Anne Sirois | ... | first assistant director |
| Nathalie Tremblay | ... | second assistant director |
| Jesabelle Boileau | ... | additional third assistant director (uncredited) |
Art Department
| Ilinca Balaban | ... | assistant set dresser |
| Joao Baptista | ... | scenic technician |
| Mario Barbe | ... | carpenter |
| Stéphane Barbe | ... | carpenter |
| Denis Bolduc | ... | head carpenter |
| Frederic Bouchard | ... | sculptor |
| Cecile Braemer | ... | art department coordinator (as Cécile Braemer) |
| André Bédard | ... | scenic technician |
| Pierre Bégin | ... | carpenter |
| Fabrice Callegher | ... | set property master (as Fabrice Callagher) |
| Denis Dulude | ... | head title designer |
| Sébastien Gervais | ... | scenic technician |
| Nicolas Godbout | ... | assistant props |
| Louis-René Landry | ... | draftsman |
| Virginia Leurent | ... | props buyer |
| Nancy Mitchell | ... | artist painter |
| Camille Parent | ... | key set decorator |
| Michel Poirier | ... | carpenter |
| Gérald Potvin | ... | head carpenter |
| Patrick Sioui | ... | scenic technician |
| Eric Turenne | ... | scenic technician |
| Charles Villeneuve | ... | carpenter |
Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | supervising sound editor |
| Yvon Benoît | ... | sound engineer (as Yvon Benoit) |
| Daniel Bisson | ... | adr recording engineer |
| Gregory Bolduc | ... | re-recording assistant engineer |
| Michelle Cloutier | ... | dialogue editor |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Shawn Gallager | ... | foley recording engineer (as Shaun Gallager) |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | foley mixer |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer (as Bernard Gariepy-Strobl) |
| Joachim Gélinas | ... | boom operator |
| Paul Hubert | ... | foley artist |
| Janice Ierulli | ... | adr supervisor (as Janis Ierulli) |
| Julien Lacaille | ... | assistant sound editor |
| Eric Med Lagacé | ... | adr recording engineer (as Eric Lagacé) |
| Hans Laitres | ... | sound re-recording mix assistant |
| Raphael Lajeunesse | ... | foley assistant |
| Peter Lopata | ... | sound effects editor |
| Louis Molinas | ... | sound designer / sound effects editor |
| Mireille Morin | ... | adr editor |
| David Spence | ... | adr supervisor |
| Patrick Lalonde | ... | assistant sound re-recording mixer (uncredited) |
| Adam Sharpe | ... | adr mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Sylvie Boucher | ... | special effects |
Visual Effects by
| Nicolas Cadorette Vigneau | ... | digital compositor (uncredited) |
| Marc Cote | ... | visual effects supervisor (uncredited) |
| Sylvain Theroux | ... | digital matte artist (uncredited) |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator (as Marc Desourdy) |
Camera and Electrical Department
| Marc Bonin | ... | best boy lighting |
| Julien Brisbois | ... | lighting technician (as Julien Brisebois) |
| Frédéric Chamberland | ... | focus puller |
| David Dinel | ... | key grip |
| Paul Duchesne | ... | grip |
| Mathieu Gagnon | ... | lighting technician |
| Claude Gervais | ... | best boy grip |
| Rémi Giroux | ... | grip |
| Marie-Pierre Gratton | ... | second assistant camera |
| René Guillard | ... | gaffer |
| Dominic Lapointe | ... | first assistant camera |
| Marie-France Lemay | ... | still photographer |
| Marc Lemieux | ... | camera trainee |
| Jacques Levesque | ... | lighting technician (as Jacques Lévesque) |
| Patrick Lima | ... | dolly grip |
| Yves Moisan | ... | grip |
| François Perrier | ... | Steadicam operator |
| Christophe Pommiès | ... | additional electrician |
| Thomas Sicotte | ... | camera operator: video camera |
| Christian Sirois | ... | lighting technician |
| John John Harris | ... | set electrician (uncredited) |
| François Perrier | ... | cinematographer: second unit (uncredited) |
Casting Department
| Jonathan Payne | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Julie Caron | ... | seamstress |
| Julie Chenard | ... | extras dresser (as Julie Chénard) |
| Marie-Eve Côté | ... | extras dresser |
| Marie-Claude Deschênes | ... | key dresser |
| Angela Di Marzio | ... | costume coordinator |
| Jennifer Lys Grenier | ... | dresser (as Jennifer-Lys Grenier) |
| Sophie Lemay | ... | extras dresser |
| Elizabeth Morad | ... | costume mistress |
Editorial Department
| Melanie Gauthier | ... | post-production coordinator (as Mélanie Gauthier) |
| Serge Harvey | ... | on-line editor |
| Nicolae Ilies | ... | colorist |
| Mirenda Ouellet | ... | assistant editor |
| Louis-Martin Paradis | ... | assistant editor |
Location Management
| Philippe Gravel | ... | assistant location manager |
| François Renaud | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Sophie Boyer | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Amélie Desrosiers | ... | driver |
| Isabelle Godin | ... | driver |
| Sophie Grégoire | ... | driver |
| Sébastien Guy | ... | driver |
| Linda Hebert | ... | driver (as Linda Hébert) |
| Robert Jette | ... | driver: art department |
| Vincent Leblanc | ... | office driver |
| Kevin MacDonald | ... | office driver (as Kevin Macdonald) |
| Michel Perreault | ... | picture car coordinator |
Additional Crew
| Mario Allard | ... | security officer |
| Claudette Bergeron | ... | security officer |
| Jean Bergeron | ... | security officer |
| Jocelyne Bouthillette | ... | staff: Cité Amérique |
| Dominique Brault | ... | production assistant |
| Brigitte Chabot | ... | press relations |
| Suzanne Charrette | ... | staff: Cité Amérique |
| François Choinière | ... | accountant |
| Tanya Colleret | ... | assistant craft service |
| Isabelle Dallaire-Rioux | ... | additional production assistant |
| Valérie Dejoie | ... | production accountant (as Valérie Déjoie) |
| Normand Demers | ... | security officer |
| Jacinthe Dufour | ... | accountant |
| Carole Gingras | ... | producer council |
| Laurent Girard | ... | staff: Cité Amérique |
| Catherine Giroul | ... | production secretary |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Jean-Guy Houle | ... | security officer |
| Olivier Houle | ... | additional production assistant |
| Mélanie Lacoursière | ... | security officer |
| Mathieu Lafrance | ... | production assistant |
| Nicole-Sylvie Lagarde | ... | personal assistant to director |
| Stéphane Lapointe | ... | security officer |
| Marie-Louise Larocque | ... | additional production assistant |
| Louis Laverdière | ... | staff: Cité Amérique |
| Steve Leblanc | ... | production assistant (as Steeve Leblanc) |
| Danielle Longchamps | ... | post-production accountant |
| Luc Martineau | ... | staff: Cité Amérique |
| Nicolas Mathieu | ... | additional production assistant |
| Robert Messier | ... | staff: Cité Amérique |
| Dany Mongrain | ... | consultant: casino |
| Vicky Morin | ... | key craft services |
| Guylaine O'Reilly | ... | production coordinator |
| Ghislaine Paul | ... | security officer |
| Mylène Poulin | ... | accountant |
| Aline Richard | ... | staff: Cité Amérique |
| Jocelyne Richard | ... | staff: Cité Amérique |
| Lorraine Richard | ... | presenter |
| Aline Robert | ... | staff: Cité Amérique |
| Sophie Tessier | ... | additional production assistant |
| Mario Trépanier | ... | medic |
Thanks
| Justin Allard | ... | thanks from music composers |
| Daniel Bélanger | ... | thanks from music composers |
| Guy Kaye | ... | thanks from music composers |
| Gweesh Kedegwish | ... | thanks from music composers |
| Louis Legault | ... | thanks from music composers |
| Michelle Marion | ... | thanks: The Movie Network |
| Gaetan Pilon | ... | thanks from music composers |
| Vincent Rehel | ... | thanks from music composers (as Vincent Réhel) |
| Luc Sicard | ... | thanks from music composers |
| Papa Suchreah | ... | thanks from music composers |
| Jocelyn Taillefer | ... | thanks from music composers |
