Directed by
| Sílvia Quer | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lluïsa Cunillé | ... | (screenplay) |
| Eduard Márquez | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Julio Manrique | ... | Lars | |
| Laura Conejero | ... | Sela | |
 |
Adolfo Fernández | ... | Stefan |
| Nacho Fresneda | ... | Edmond | |
| Mercedes Sampietro | ... | Helga | |
| Elizabeth Cervantes | ... | Cristina | |
| Nilo Zimmerman | ... | Jose (as Nilo Mur) | |
|
|
Eric Bonicatto | ... | Encarregat de l'hotel |
| Celso Bugallo | ... | Vell de l'hotel | |
|
|
Berta Errando | ... | Dona del Lars |
| Fèlix Pons | ... | Cambrer del drugstore | |
|
|
Francesc Hilari | ... | Nen del rellotge |
|
|
Ignasi Martín Díaz | ... | Nen del parc (as Ignasi Martín) |
| Georgina Amorós | ... | Nena del parc | |
|
|
Gemma Julià | ... | Dona Videomaton |
|
|
Francisco Sobrino | ... | Llibreter |
|
|
Concha Redondo | ... | Mare del Stefan |
|
|
Eva María Milaba | ... | Infermera |
|
|
Kaori Mutsuda | ... | Ós de peluix (voice) |
|
|
Jordi Varela | ... | Llibreter i manifestant (voice) |
Produced by
| Raimon Masllorens | ... | producer |
Music by
| Òscar Roig | ||
Cinematography by
| David Omedes | ||
Editing by
| Frank Gutiérrez | ||
| Oriol Carbonell | ... | (uncredited) |
Casting By
| Gisela Krenn | ||
Art Direction by
| Dídac Bono | ||
Costume Design by
| Emmanuelle Badoux | ||
Makeup Department
| Juan Cansado | ... | assistant hair stylist / assistant makeup artist |
| Maru Errando | ... | makeup designer |
Production Management
| Goretti Pagès | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anna González | ... | assistant assistant director |
| Célia Royo | ... | second assistant director |
| Gerard Verdaguer | ... | first assistant director |
Art Department
| Rebeca Comerma | ... | props buyer |
| Sergi Durán | ... | stand-by props |
| Edgar Molinos | ... | set dresser |
| Anna Quintana | ... | graphic design |
Sound Department
| Oriol Cuspineda | ... | sound editor |
| Verónica Font | ... | sound effects editor |
| Francesc Góngora | ... | sound mixer |
| Jaume Meléndez | ... | sound |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Juan Sánchez 'Cuti' | ... | sound coordinator |
Special Effects by
| Jordi Contel | ... | special effects |
| Paco Garcés | ... | special effects |
| Josep Prunera | ... | special effects |
| Bernat Puig | ... | special effects |
Stunts
| Àngel Amieva | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Javier Alomar | ... | focus puller |
| Charly Bujedo | ... | additional electrician |
| Manuel Carballo | ... | video playback operator |
| Salva Castellarnau | ... | key grip |
| Raül Fabregat | ... | second unit: operator |
| Lucía Faraig | ... | still photographer (as Llúcia Faraig) |
| Manu González | ... | video assist |
| Jordi Joaní | ... | gaffer |
| Josep Llopart | ... | electrician |
| Roberto Miguel | ... | second assistant camera (as Roberto de Miguel) |
| Xavier Méndez | ... | electrician |
| Alex Narváez | ... | electrician |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam |
Casting Department
| Núria Vilert | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Georgina Castellví | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Víctor Rins | ... | assistant editor |
| Àngels Tous | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Marieta Torrent | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Miryam Quesada | ... | production secretary |
Thanks
| Xavier Berraondo | ... | grateful acknowledgment |
| Ibon Cormenzana | ... | grateful acknowledgment |
| Àlex Rigola | ... | grateful acknowledgment |
| David Selvas | ... | grateful acknowledgment |