Full Cast & Crew
Directed by
| Mitsuru Hongô | ... | (as Mitsuru Hongo) |
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Ryô Motohira | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takashi Horiuchi | ... | producer |
| Hiroshi Mogi | ... | producer |
| Kenji Ôta | ... | producer |
Music by
| Yasuo Kosugi | ||
Cinematography by
| Hideko Takahashi | ||
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Keiki Miyake | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Naomi Hoshino | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Keiichi Hara | ... | unit director |
| Mitsuru Hongô | ... | unit director |
| Sôichirô Zen | ... | assistant unit director |
Art Department
| Keiichi Hara | ... | storyboard artist |
| Mitsuru Hongô | ... | storyboard artist |
| Sachiko Nonaka | ... | color designer |
| Masaaki Yuasa | ... | set designer |
Sound Department
| Yoshika Iigusa | ... | production assistant |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby technical assistance: Far East Continental |
| Nobuhiro Shibata | ... | sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | sound mixer |
| Hisashi Yamamoto | ... | sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
| Takashi Suehiro | ... | optical printer |
| Yurio Watanabe | ... | optical printer |
Camera and Electrical Department
| Yôichi Hasegawa | ... | photography: Asahi Production |
| Miki Itô | ... | photography: Asahi Production |
| Naoaki Kagami | ... | photography: Asahi Production |
| Kôji Matsushima | ... | photography: Asahi Production |
| Shigemi Ogawa | ... | photography: Asahi Production |
| Shin'ya Sawada | ... | photography: Asahi Production |
| Yoshio Sugisawa | ... | photography: Asahi Production |
| Toshiyuki Umeda | ... | photography: Asahi Production |
| Minako Ômori | ... | photography: Asahi Production |
| Sôta Ôya | ... | photography: Asahi Production |
Animation Department
| Akiko Aihara | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Yumiko Akashi | ... | cel painter |
| Hitomi Akeda | ... | cel painter |
| Masatsugu Arakawa | ... | key animator |
| Yôko Baba | ... | cel painter |
| Yoshio Chizaki | ... | inbetween artist |
| Reiko Daigo | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Mihoko Eda | ... | cel painter |
| Noriko Fujiwara | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist |
| Otaka Hamana | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Katsunori Hara | ... | animation director / key animator |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween artist |
| Rika Hashizume | ... | inbetween artist |
| Kyôko Hatone | ... | inbetween artist |
| Yôko Hatta | ... | cel painter |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist |
| Emiko Honda | ... | cel painter |
| Takashi Honjô | ... | inbetween artist |
| Yuka Hôya | ... | key animator |
| Hideki Iida | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter |
| Akiko Ishida | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Naomi Ishida | ... | cel checker |
| Tomoko Ishida | ... | cel painter |
| Tatsuya Ishihara | ... | inbetween artist |
| Hideko Ishihashi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Miharu Itô | ... | inbetween artist |
| Sachiko Itô | ... | cel painter |
| Akihiro Iwata | ... | inbetween artist |
| Hifumi Kamei | ... | cel painter |
| Hideto Kamioka | ... | inbetween artist |
| Tatsuo Kamiuto | ... | inbetween artist |
| Junko Kanauchi | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Emi Kawamura | ... | inbetween artist |
| Hideaki Kawamura | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yoshiji Kigami | ... | key animator |
| Michio Kita | ... | inbetween artist |
| Harumi Kitagawa | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Noriyuki Kitanohara | ... | inbetween artist |
| Nanako Kitaoka | ... | cel painter |
| Kenji Kodama | ... | inbetween artist |
| Yûji Kondô | ... | key animator |
| Shôichi Kurokawa | ... | inbetween artist |
| Takeshi Kusaka | ... | inbetween artist |
| Yûko Kusumoto | ... | key animator |
| Izumi Maeno | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Masuo Mamada | ... | key animator |
| Rie Matsuda | ... | cel painter |
| Yôko Matsuda | ... | inbetween artist |
| Tomoyuki Matsumoto | ... | key animator |
| Makoto Miyai | ... | inbetween artist |
| Haruhiko Miyake | ... | inbetween artist |
| Noriko Morikawa | ... | cel painter |
| Shigeru Morimoto | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kyô Morioka | ... | inbetween artist |
| Akiko Morohashi | ... | cel painter (as Akiko Morihashi) |
| Chiharu Murabayashi | ... | inbetween artist |
| Tôkichi Murata | ... | key animator |
| Kenji Murayama | ... | inbetween artist |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween artist |
| Keiko Nakanishi | ... | cel checker |
| Naomi Nishihara | ... | cel painter |
| Takako Nishihata | ... | cel painter |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Hiroshi Ogawa | ... | character designer |
| Sachiko Okada | ... | inbetween artist |
| Takahiro Okuno | ... | inbetween artist |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween artist |
| Yumiko Saitô | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Masami Sasagawa | ... | cel painter |
| Masaharu Sasai | ... | inbetween artist |
| Ikuko Sasaki | ... | inbetween artist |
| Masakatsu Sasaki | ... | key animator |
| Sachiko Satô | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kunihiro Shibata | ... | cel painter |
| Kazuto Shimoyama | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Takahiro Suzuki | ... | inbetween artist |
| Rie Takagi | ... | cel checker |
| Hiroyuki Takahashi | ... | inbetween artist |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Masamichi Takano | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Kumi Takaya | ... | cel painter |
| Tsurumi Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Shinji Takeuchi | ... | key animator |
| Kazuto Terada | ... | inbetween artist |
| Kazuyo Tsujimoto | ... | cel painter |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | animation director / key animator |
| Takashi Wakamatsu | ... | key animator |
| Yasunori Yamashiro | ... | inbetween artist |
| Arihiro Yoshida | ... | inbetween artist |
| Masaaki Yuasa | ... | key animator / layout designer |
| Osamu Ôkubo | ... | key animator |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
Additional Crew
| Naoki Besshi | ... | production assistant |
| Masaaki Hoshino | ... | production assistant |
| Satoshi Kaishô | ... | production assistant |
| Hiroshi Kanai | ... | literary supervisor |
| Kenji Kashiwabara | ... | production desk |
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Hiroaki Shimura | ... | production assistant |
| Kazuhiro Uchida | ... | production assistant |
| Yasushi Wada | ... | production assistant |
| Jun'ichi Yamakawa | ... | production desk |
| Nagaharu Ôhashi | ... | production desk |
