Directed by
| Jun'ichi Satô | ... | (as Junichi Sato) |
| Rob Bakewell | ... | (english version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hirokazu Fuse | ... | (screenplay) |
| Naoto Kine | ... | (story) |
Cast (in credits order)
 |
Mei Oshitani | ... | Hiromi Nozawa (voice) |
|
|
Shinnosuke Furumoto | ... | Junkers (voice) |
|
|
Naoto Kine | ... | Shintarô Nozawa (voice) |
|
|
Misako Konno | ... | Suzuko Nozawa (voice) |
|
|
Katsunari Mineno | ... | Keisuke Kimura (voice) |
|
|
Sakiko Tamagawa | ... | Yôko Inoue (voice) |
|
|
Keiko Nakajima | ... | Fumie Morita (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Lisa Ann Beley | ... | Suzuko Nozawa (voice) | |
| Sean Campbell | ... | Shintaro Nozawa (voice) | |
| Trevor Devall | ... | Photographer (voice) | |
| Ellen Kennedy | ... | Fumie Morita (voice) | |
|
|
Farrell Spence | ... | Crossing Guard (voice) (as Farrel Spence) |
| Moneca Stori | ... | Yoko Inoue (voice) | |
| Chantal Strand | ... | Kazuko (voice) | |
| Brad Swaile | ... | Keisuke Kimura (voice) | |
|
|
Sanders Whiting | ... | Junkers (voice) |
| Brittney Wilson | ... | Hiromi (voice) | |
|
|
Sylvia Zaradic | ... | Chie Hirada (voice) |
Produced by
| Yoshimi Asari | ... | producer |
| Ken Iyadomi | ... | executive producer (US DVD version) |
| Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
| Charles McCarter | ... | chief producer (US DVD version) |
| Minoru Takanashi | ... | producer |
| Shigeru Watanabe | ... | planner |
| Makoto Yamashina | ... | executive producer |
| Kazuo Yokoyama | ... | producer |
| Kôichirô Ôhashi | ... | production producer |
Music by
| Naoto Kine | ||
Cinematography by
| Yoshiyuki Tamagawa | ||
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Mariko Kadono | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Komura Toshiaki | ... | unit director |
Art Department
| Emi Amamiya | ... | assistant color designer |
| Michiyo Iriomote | ... | color designer / color key |
Sound Department
| Shuji Inoue | ... | sound mixer |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
| Hironori Ono | ... | sound effects |
| Kazutoshi Satô | ... | sound effects |
| Shigeharu Shiba | ... | recording director |
| Minoru Shinji | ... | studio staff |
| Hajime Takagi | ... | studio staff |
| Makoto Uchida | ... | dialogue editor |
| Fujio Yamada | ... | dialogue editor |
| Rokurô Ôtani | ... | studio staff |
Special Effects by
| Makoto Nishiyama | ... | special effects |
Visual Effects by
| Tatsurô Maruyama | ... | programmer: Sigma |
Camera and Electrical Department
| Naoto Fujikura | ... | photography: T. Nishimura |
| Masaki Kubomura | ... | photography: T. Nishimura |
| Akemi Maki | ... | photography: T. Nishimura |
| Takamitsu Sera | ... | photography: T. Nishimura |
| Isao Takahashi | ... | photography: T. Nishimura |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: T. Nishimura |
Animation Department
| Masahiro Andô | ... | key animator |
| Yoshito Anraku | ... | inbetween artist |
| Michiyo Arisato | ... | cel painter: M.I. |
| Tsutomu Awada | ... | key animator (as Tsutomu Awata) |
| Hiromi Endô | ... | inbetween artist |
| Rie Fujimura | ... | inbetween checker |
| Yokiko Fukuoka | ... | cel painter: M.I. |
| Hideki Futamura | ... | key animator |
| Hinako Gotô | ... | inbetween artist |
| Nobuyoshi Habara | ... | key animator (as Mamoru Konoe) |
| Yukiyoshi Hane | ... | key animator |
| Yûko Hara | ... | cel painter: M.I. |
| Shinji Hashimoto | ... | key animator |
| Kahoru Hirata | ... | key animator |
| Takako Hirata | ... | inbetween artist |
| Misuzu Ichinose | ... | inbetween artist |
| Ikuko Itô | ... | key animator |
| Emiko Iwayanagi | ... | inbetween artist |
| Hitoshi Kagiyama | ... | assistant inbetween checker |
| Yoshimi Kanbara | ... | inbetween checker |
| Fujie Katsuta | ... | inbetween artist |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Masayuki Kobayashi | ... | key animator |
| Sachiko Kobayashi | ... | assistant inbetween checker |
| Kazuo Komatsubara | ... | character designer/animation director |
| Rie Kondô | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Chizuko Kusunoki | ... | inbetween artist |
| Ryô Kôno | ... | background artist (as Ryo Kawano) |
| Mahiro Maeda | ... | original character designer |
| Junko Masubuchi | ... | inbetween checker (as Yoriko Masubuchi) |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator (as Kyoko Matsubara) |
| Mayumi Matsuno | ... | inbetween artist |
| Eiko Miyamoto | ... | key animator |
| Kenji Mizuhata | ... | key animator |
| Hiroyuki Morita | ... | key animator |
| Shinji Morohashi | ... | key animator |
| Hisatoshi Motoki | ... | key animator |
| Takashi Nakamura | ... | key animator |
| Sumie Nishido | ... | inbetween artist |
| Mitsuyo Obara | ... | cel painter: M.I. |
| Shôko Obara | ... | inbetween artist |
| Hiroko Obata | ... | inbetween artist |
| Mikio Odagawa | ... | key animator |
| Sachiko Okada | ... | inbetween artist |
| Kazutaka Ozaki | ... | key animator |
| Masako Sakano | ... | inbetween artist |
| Takateru Sakayose | ... | key animator |
| Miwa Sakazume | ... | cel painter: M.I. |
| Naoko Sasaki | ... | cel painter: M.I. |
| Kei'ichi Sato | ... | original character designer (as Keiichi Sato) |
| Nobuko Satô | ... | inbetween artist (as Nobuko Sato) |
| Ritsuko Shiina | ... | inbetween artist |
| Kai Shiono | ... | key animator |
| Yasuko Suenaga | ... | cel painter: M.I. (as Yasuko Shunaga) |
| Michiyo Suzuki | ... | key animator |
| Chiyoko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Mieko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Osamu Tanabe | ... | key animator |
| Shizue Tanaka | ... | background artist |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | background artist |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Akiko Toba | ... | inbetween artist |
| Hiromi Tobita | ... | cel painter: M.I. |
| Toshihiko Tomizawa | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Shigeto Tsuji | ... | key animator |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Taeko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Tsutomu Yabuki | ... | key animator |
| Mayumi Yamamoto | ... | assistant inbetween checker |
| Kiyomi Yamashita | ... | inbetween artist |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Miyuki Yano | ... | inbetween artist |
| Morihiko Yano | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Sachiko Yoshihashi | ... | inbetween artist |
| Akihiro Yûki | ... | key animator |
| Manabu Ôhashi | ... | special animation |
| Shin'ya Ôhira | ... | key animator / original character designer |
| Kumiko Ôtani | ... | inbetween checker |
Editorial Department
| Hiroshi Adachi | ... | assistant editor |
| Leland Miller | ... | video post-production (english version) |
| Keiko Mizuta | ... | assistant editor |
Music Department
| Tôru Abe | ... | music engineer |
Additional Crew
| Rob Bakewell | ... | adr director (english version) |
| Hiroshi Hasegawa | ... | production desk |
| Hiroshi Miyake | ... | production assistant |
| Yûzô Yamada | ... | production assistant (as Takeshi Baba) |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production assistant |
Thanks
| Kanako Ôtani | ... | special thanks |
