Beneath the opening title, the phrase 'Based on a true story' appears in Afrikaans, then in Dutch, and finally in English.