Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Manoel de Oliveira | ... | (scenario and dialogue) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Leonor Silveira | ... | Rosa Maria | |
 |
Filipa de Almeida | ... | Maria Joana |
| John Malkovich | ... | Comandante John Walesa | |
| Catherine Deneuve | ... | Delfina | |
| Stefania Sandrelli | ... | Francesca | |
| Irene Papas | ... | Helena | |
| Luís Miguel Cintra | ... | Self - Portuguese Actor | |
|
|
Michel Lubrano di Sbaraglione | ... | Pescador |
|
|
François Da Silva | ... | Cliente do Pescador |
| Nikos Hatzopoulos | ... | Padre Ortodoxo | |
|
|
Antònio Ferraiolo | ... | Cicerone Pompeia |
|
|
Alparslan Salt | ... | Cicerone Museu de Santa Sophia |
| Ricardo Trêpa | ... | Oficial | |
|
|
David Cardoso | ... | Oficial |
|
|
Júlia Buisel | ... | Amiga de Delfina |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Ilias Logothetis | ... | Orthodox priest (uncredited) | |
|
|
Joana Loureiro | ... | Passageira do Paquete (uncredited) |
|
|
Luís Romão | ... | (uncredited) |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
| Diloy Gülün | ... | line producer |
Cinematography by
| Emmanuel Machuel | ||
Editing by
| Valérie Loiseleux | ||
Production Design by
| Zé Branco | ||
Costume Design by
| Isabel Branco | ||
Production Management
| Maurizio Antonini | ... | line production manager: Italy |
| Hamid Herraf | ... | unit production manager |
| Ana Pinhão Moura | ... | unit production manager |
| Paula Oliveira | ... | production supervisor |
| Alexandre Valente | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Maria Vaz da Silva | ... | assistant director |
Sound Department
| Benoit Iwanesko | ... | boom operator (as Benoît Iwanesco) |
| Philippe Morel | ... | sound |
| Ruth Sullivan | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Alice Capronnier | ... | first assistant camera |
| José Loureiro | ... | grip (as José Carlos Loureiro) |
| Carlos Santos | ... | key grip |
Editorial Department
| Cyril Leuthy | ... | assistant editor |
Location Management
| Majid Aoulad Abdellah | ... | location manager |
Additional Crew
| Eagle Bettencourt | ... | production assistant |
| David Bonneville | ... | assistant: Manoel de Oliveira |
| Helena Gonçalves | ... | production assistant |
| Luís Hipólito | ... | production assistant |
| Miguel Nogueira | ... | assistant: John Malkovich |
| Nelson Simões | ... | production assistant |
