Directed by
| Federico Hidalgo | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Federico Hidalgo | ||
| Paulina Robles | ||
Cast (in credits order)
 |
Noel Burton | ... | Norman Green |
| Vanessa Bauche | ... | Gladys | |
|
|
Susana Salazar | ... | Fernanda |
| Maka Kotto | ... | André | |
|
|
Regina Orozco | ... | Ana Francisca |
|
|
Jorge Zárate | ... | Sr. Valdivia |
| Carmen Salinas | ... | Georgina | |
|
|
Paula Jean Hixson | ... | Molly |
|
|
Peter Kosaka | ... | Sushi Chef |
| Lisette Guertin | ... | Joyce Phelps | |
|
|
Ariadna Álvarez | ... | Lucy |
| Rosario Zúñiga | ... | Hair Dresser | |
|
|
Li Li | ... | Sushi Bar Waitress / Niece |
|
|
Zhenhu Han | ... | Sushi Bar Manager |
|
|
Ewan Christie | ... | Pierre |
| Lydia Zadel | ... | Student #1 | |
|
|
Sebastian Bailey | ... | Student #2 |
|
|
Katia Di Perna | ... | Student #3 |
|
|
Mélanie Venne | ... | Student #4 (as Melanie Venne) |
|
|
James Iwanaka | ... | Japanese Customer |
|
|
Amy Kadawaki | ... | Japanese Customer's Wife (as Amy Kadowaki) |
|
|
Jesus Bernardo Avila Mejia | ... | Severino (as Bernardo Avila) |
|
|
Marcus Roberts | ... | Waitress' Boyfriend |
|
|
Nahila Anel Tapia | ... | Sweeping Girl |
|
|
Génova González | ... | Woman in Salon |
Produced by
| Benoît Chartrand | ... | associate producer |
| Luc Déry | ... | associate producer |
| Pascal Maeder | ... | producer |
| Hugo Villa | ... | line producer: Mexico (as Hugo Villa Smythe) |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ||
Cinematography by
| François Dagenais | ||
Editing by
| Maxime Chalifoux | ... | (as Max Chalifoux) |
Casting By
| Myriam Anglade | ||
| Jesus Bernardo Avila Mejia | ... | (as Bernardo Avila) |
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ... | (as Emmanuelle Beaugrand) |
| Alejandro Caballero | ||
| Champagne | ||
| Brigitte Fleury | ||
| Chelsea McIsaac | ||
| Laura Trejo | ||
Production Design by
| Gabriel Tsampalieros | ||
Set Decoration by
| Sylvain Paveau | ||
Costume Design by
| Maory Gastelo | ||
Makeup Department
| Annie Binette | ... | assistant hair stylist: Montreal |
| Annock Bolvin | ... | key makeup artist / makeup artist: Montreal (as Annik Bolvin) |
| Carmen de la Torre | ... | hair stylist: Mexico (as Cármen de la Torre) |
| Emilie Gauthier | ... | assistant makeup artist: Montreal |
| Bunny Hamelin | ... | hair stylist: Montreal |
| Georgina Miranda | ... | makeup artist: Mexico |
Production Management
| Pedro García | ... | unit manager: Mexico |
| Virginie Léger | ... | unit production manager |
| Jean-François Roesler | ... | unit manager: Montreal |
| Carlos Taibo | ... | production supervisor: Mexico |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexandre Bernard | ... | second assistant director: Montreal |
| Claude Dallaire | ... | additional first assistant director: Montreal |
| Natalie Goulet | ... | first assistant director (as Nathalie Goulet) |
| Luis Enrique Granados | ... | second assistant director (as Luis E. Granados) |
| Sofía Pérez | ... | third assistant director: Mexico |
| Tanya van Blokland | ... | third assistant director: Montreal |
Art Department
| Jean-François Boucher | ... | carpenter: Montreal |
| Gilles Gravel | ... | painter: Montreal |
| Sergio Gutiérrez | ... | swing gang: Mexico |
| Juan Hernández | ... | swing gang: Mexico |
| Georges Khayat | ... | props assistant: Montreal |
| Nicole Lafond | ... | graphic designer: Montreal |
| Christian Larochelle | ... | carpenter: Montreal |
| Paulo Quintans | ... | props assistant: Montreal (as Paolo Quintas) |
| Celia Ramírez | ... | property master: Mexico |
| Marie Hélène Renaud | ... | props assistant: Montreal |
| France Sabourin | ... | painter: Montreal |
| Carlos Salom | ... | art director: Mexico |
| Anouska Therrien | ... | property master: Montreal (as Anoushka Thérrien) |
| Véronique Turenne | ... | painter: Montreal |
| Danny Tétrault | ... | set dresser: Montreal |
Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | sound consultant |
| Guillermo Bermúdez | ... | boom operator: Mexico |
| Scott Donald | ... | supervising dialogue editor |
| Philippe Espantoso | ... | re-recording mixer (as Jean Philippe Espantoso) |
| David Gertsman | ... | sound effects editor |
| Michael Gurman | ... | supervising sound editor |
| Steven Gurman | ... | post sound consultant |
| François Guérin | ... | sound mixer: Montreal |
| Christiane Hubert | ... | foley assistant |
| Paul Hubert | ... | foley artist |
| Eric Med Lagacé | ... | foley recordist (as Eric 'Med' Lagacé) |
| France Leduc | ... | dialogue editor |
| Stan Sakellaropoulos | ... | dialogue editor |
| Sylvain Vary | ... | boom operator: Montreal |
Special Effects by
| Shanny Diaz | ... | model builder: Montreal (as Shany Diaz) |
Camera and Electrical Department
| Jonathan Barro | ... | electrician: Montreal |
| Benoit Bureau | ... | key grip: Montreal |
| Patrick Byrne | ... | best boy electrician: Montreal |
| Michel Comte | ... | first assistant camera: Montreal (as Michel Compte) |
| Audrey David | ... | camera trainee: Montreal |
| Humberto Delgado | ... | key grip: Mexico |
| Alain Desmarchais | ... | dolly grip: Montreal |
| Roger Dufresne | ... | still photographer: Montreal |
| Javier Enríquez | ... | gaffer: Mexico |
| Bruno Ferland | ... | gaffer: Montreal |
| Miguel Ángel García | ... | best boy electrician: Mexico (as Miguel Ángel García) |
| Jacinthe Hamelin | ... | camera trainee: Montreal |
| Manuel Moreno | ... | grip: Mexico |
| Benoit Thériault | ... | electrician: Montreal |
| Jacques Tremblay | ... | electrician: Montreal |
Casting Department
| Cori Ceniceros | ... | extras casting: Mexico |
| Yolanda Contreras | ... | extras casting: Mexico |
| Alain Esquivel | ... | extras casting: Mexico |
Costume and Wardrobe Department
| Annie Beaulieu | ... | set costume dresser: Montreal |
| Jasmine Loignan | ... | assistant costume buyer: Montreal |
| Ambar Palacios | ... | on-set wardrobe: Mexico (as Ámbar Palacios) |
| André Valade | ... | set costume dresser: Montreal |
Editorial Department
| Nicole Côté | ... | negative cutter |
| Sylvie-Marie Fortier | ... | colorist |
| Francine Gauthier | ... | color timer |
| Lyne Lapointe | ... | post-production laboratory supervisor |
| Jean-Paul Mageren | ... | lab post-production coordinator |
| Paul Mitsou | ... | negative cutter |
Location Management
| Patricia Durocher | ... | location manager / location manager: Montreal |
| Claudia Puebla | ... | location manager: Mexico |
Music Department
| Claude Castonguay | ... | musician: accordion and vibraphone |
| Jean-François Groulx | ... | musician: piano (as Jean François Groulx) |
| Normand Guilbeault | ... | musician: stand up bass |
| Andrew Hernández | ... | musician: trumpet |
| Jean François Lemieux | ... | musician: bass |
| André Martin | ... | musician: percussion |
| Pierre Tanguay | ... | musician: drums |
| Gilles Tessier | ... | musician: guitars |
Script and Continuity Department
| Nick Carpenter | ... | script editor |
| Dario Perinetti | ... | script translator |
| Francesca Waltzing | ... | continuity |
Transportation Department
| Raúl Aguilar | ... | driver: Mexico |
| Rafael Contreras | ... | driver: Mexico |
| Monsieur Ferland | ... | transportation captain |
| Edgar A. Garcia | ... | driver: Mexico |
| Héctor Garcia | ... | driver: Mexico |
| Gerardo Hernández | ... | driver: Mexico |
| José F. Herrera | ... | driver: Mexico |
| Javier Peralta | ... | driver: Mexico |
| Alfredo Romero | ... | driver: Mexico |
| Aurelio Rubi | ... | driver: Mexico |
Additional Crew
| Chantal Allard | ... | production assistant: Montreal |
| Mario Aranda | ... | catering: Mexico |
| Vicente Arias | ... | catering: Mexico |
| Jesus Bernardo Avila Mejia | ... | assistant to producer (as Bernardo Avila) |
| Gilles Bergeron | ... | auditor |
| Alexia Bhéreur-Logounaris | ... | dialogue coach: Montreal |
| Maxence Bradley | ... | production assistant: Montreal |
| Rigoberto Carmona | ... | ANDA delegate: Mexico |
| César Castro | ... | catering coordinator: Mexico |
| Lise Dagenais | ... | title designer |
| Catherine Dubé | ... | logger |
| Patricia Díaz | ... | production coordinator (as Patricia Diaz) |
| Sophie Farkas Bolla | ... | assistant production coordinator: Montreal (as Sophie Farkas) |
| Élisabeth Ferland | ... | logger |
| Chantal Fournier | ... | web site designer: Montreal |
| Sander H. Gibson | ... | production lawyer (as Sander Gibson) |
| Enriqueta Gijón | ... | immigration: Mexico |
| Claude Girard | ... | production lawyer |
| Patrick Hamilton | ... | security: Montreal |
| Julie Lapointe | ... | web site designer: Montreal |
| Isabelle Lauzon | ... | additional continuity: Montreal |
| Lyne Legèvre | ... | title designer |
| Li Li | ... | translator |
| Gustave Maeger | ... | title designer |
| Fernando Martinez | ... | catering: Mexico |
| Jesús Medina | ... | catering: Mexico |
| Gustavo Morillas | ... | customs broker: Mexico |
| Pedro Noriega | ... | catering: Mexico |
| Hope Norman | ... | production accountant |
| Héctor Paredes | ... | production assistant: Mexico |
| Sandra Paredes | ... | production coordinator: Mexico |
| Jennifer Pelletier | ... | aerobics instructor: Montreal |
| Evangelina Resendiz Montalvo | ... | unit doctor: Mexico (as Evangelina Roséndez) |
| Isthar Rosales | ... | office assistant: Mexico |
| Silvia Sanvicente | ... | office assistant |
| André Véronneau | ... | production lawyer (as André Veronneau) |
| Daniel Wagner | ... | production doctor: Montreal |
| Yannick Yammann | ... | production assistant: Montreal (as Yannick Ammann) |
| Berenice Úbeda | ... | production assistant: Mexico |
