Directed by
| Raúl Ruiz | ... | (as Raoul Ruiz) |
Writing Credits
| Raúl Ruiz | ... | (written by) (as Raoul Ruiz) |
Cast (in credits order)
| Bernard Giraudeau | ... | Pointpoirot | |
| Elsa Zylberstein | ... | Livia | |
| Jean-Luc Bideau | ... | Raufer | |
| Jean-François Balmer | ... | Treffle | |
| Christian Vadim | ... | Ritter | |
| Laurent Malet | ... | Roland | |
| Rufus | ... | Hubus | |
| Féodor Atkine | ... | Warff | |
 |
Jacques Denis | ... | Patron café |
| Edith Scob | ... | Leone | |
| Hélène Surgère | ... | Bernadette | |
|
|
Laurence Février | ... | Edmonde |
| Jean-Michel Portal | ... | Vogel | |
| Jean-Baptiste Puech | ... | Luc | |
|
|
Matthias Urban | ... | Dorival |
| Michel Piccoli | ... | Harald | |
|
|
Macha Béranger | ... | Laure Magloire (as Macha Beranger) |
|
|
Gilles Sionnet | ... | Pharmacien |
|
|
Alice Schneider | ... | Fortune Subite |
|
|
Antonin Chambon | ... | Tour du Monde |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Victor Loukianenko | ... | Un habitant de la village suisse (extra) (uncredited) | |
Produced by
| Paulo Branco | ... | executive producer / producer |
| Patricia Plattner | ... | producer |
Music by
| Jorge Arriagada | ||
Cinematography by
| Acácio de Almeida | ||
Editing by
| Valeria Sarmiento | ||
Production Design by
| Bruno Beaugé | ||
Set Decoration by
| Adrien Sarre | ||
Costume Design by
| Claire Gerard-Hirne | ||
Makeup Department
| Anne-Louise Landry | ... | assistant makeup artist |
| Sophie Landry | ... | key makeup artist |
| Claire Loup | ... | assistant hair stylist |
| Gérard Valmer | ... | key hair stylist |
Production Management
| Thierry Chuinard | ... | assistant unit manager |
| Anne-Laure Daboczi | ... | assistant unit manager: Switzerland |
| Laetitia Fèvre | ... | post-production supervisor |
| Alexandre Meliava | ... | unit manager |
| Nicolas Picard-Dreyfuss | ... | production manager (as Nicolas Picard) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie Aubert | ... | third assistant director |
| Julie Duhayot | ... | second assistant director |
| Gilles Sionnet | ... | assistant director |
| Valérie Vannucci-Perret | ... | second assistant director |
Art Department
| François Peyon | ... | assistant art director |
| Eve Schuffenecker | ... | property master |
| Grégoire Steunou | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Béatrice Clérico | ... | sound editor |
| John Fewell | ... | foley artist |
| Marie Guesnier | ... | sound technician |
| Hans Künzi | ... | sound mixer |
| Armelle Mahé | ... | re-recording mixer |
| Georges-Henri Mauchant | ... | sound / supervising sound editor |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Gérard Rousseau | ... | sound mixer |
| Arnaud Trochu | ... | sound |
| Nathalie Vidal | ... | sound recordist |
Camera and Electrical Department
| Blaise Bauquis | ... | grip: Switzerland |
| José-Maria Branco | ... | second assistant camera |
| Michel Dechaud | ... | key grip |
| Didier Doussin | ... | still photographer |
| Edmundo Díaz Sotelo | ... | first assistant camera (as Edmundo Díaz) |
| Yohann Favard | ... | assistant grip: France |
| Emma Fernández | ... | first assistant camera |
| Jean-Baptiste Félix | ... | electrician: France |
| Olivier Guillaume | ... | gaffer |
| Mathieu Milhaud | ... | electrician: Switzerland |
| Alexandre Six | ... | electrician: France |
| Jean-Mary Vodoz | ... | grip |
Editorial Department
| Emmanuelle Dehais | ... | assistant editor |
Location Management
| Antonio Rodrigues | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Augusta Riva | ... | script supervisor (as Pupa Riva Forni) |
Additional Crew
| Agathe Astira | ... | production administrator |
| Helena Gonçalves | ... | production assistant |
| François-Christophe Marzal | ... | production assistant |
| Clémentine Mourão-Ferreira | ... | production assistant |
| Victoria Teixeira | ... | production secretary |
Thanks
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks |
