Released in various countries with titles in their own language. Greece (transliterated) (Athens Avant Garde Film Festival): "Poy einai krymmeno to chamogelo soy?". Japan (transliterated): "Anata no bi emi wa doko ni kakureta no?". Poland: "Gdzie spoczywa twój ushmiech?". Portugal (production company's theatrical and DVD releases): "Onde Jaz o Teu Sorriso?". USA (New York Film Festival): "Danièle Huillet, Jean-Marie Straub, Cinéastes". World-wide (English translation): "Where Does Your Hidden Smile Lie?".