Directed by
| Laura Mañá | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Fernando de Felipe | ... | (screenplay) |
| Laura Mañá | ... | (with the collaboration of) |
| Jordi Galceran | ... | (based on the play by) (as Jordi Galcerán) |
| Elena Serra | ... | (story editor) |
Cast (in credits order)
| Darío Grandinetti | ... | Ramón (as Dario Grandinetti) | |
| Goya Toledo | ... | Laura | |
| Fernando Guillén | ... | Espinosa (as Fernando Guillen) | |
 |
Eric Bonicatto | ... | Sánchez |
|
|
Blanca Apilánez | ... | Poli 1 (as Blanca Apilanez) |
| Alex Brull | ... | Agente 1 | |
| Mariona Perrier | ... | Madre de Ramón | |
|
|
Alexis Hill | ... | Alumno con Problemas |
|
|
Àngels Sirvent | ... | Señora Jauregui (as Angels Sirvent) |
|
|
Susana Querol | ... | Abogada (Laura) |
|
|
Mikele | ... | Abogado (Ramón) |
|
|
Arturo Matamoros | ... | Juez |
|
|
Germán José | ... | Agente Ascensor |
|
|
Robert Forcadell | ... | Inspector Ascensor |
Produced by
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | producer |
| Teresa Gefaell | ... | line producer |
| Cristina Gonzalvo | ... | delegate producer |
| Xavier Marcé | ... | executive producer |
| Daniel Martínez de Obregón | ... | producer |
Music by
| Francesc Gener | ... | (music) |
Cinematography by
| Xavi Giménez | ... | director of photography |
Editing by
| Luis de la Madrid | ||
Art Direction by
| Lu Mascaró | ||
Costume Design by
| Angela Cassillas | ... | (as Ángela Cassillas) |
| María Gil | ||
Makeup Department
| Alma Casal | ... | makeup artist |
| David Martí | ... | special makeup effects: DDT |
| Montse Ribé | ... | special makeup effects: DDT |
| Rosa Tous | ... | hair stylist |
Production Management
| Carla Pérez de Albéniz | ... | production supervisor |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager (as Jesús Pérez Villar) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mercè Coll | ... | second assistant director (as Mercedes Coll) |
| Víctor Cuadrado | ... | third assistant director |
| Oriol Ferrer | ... | first assistant director |
Art Department
| Juan Artigas | ... | carpenter |
| Sergio de Celis | ... | on-set assistant property master |
| Jota Galindo | ... | additional dresser (as Juan Ramón Galindo) |
| Ricard Garcia | ... | graphic design |
| Paco Gámez | ... | additional dresser |
| Miguel Izquierdo | ... | carpenter |
| Jesús López | ... | carpenter |
| Alex Malaret | ... | set dresser |
| J. Pedrol | ... | construction |
| Jesús María Pérez | ... | set dresser |
| Xavier Roch | ... | painter |
| Manuel Rubio | ... | additional dresser |
| Juan Ruiz Gerónimo | ... | additional dresser |
| Jordi Segarra | ... | graphic design |
| Sergi Segarra | ... | graphic design |
| Matthew Smyth | ... | additional dresser |
| Carles Vilarnau | ... | property master |
Sound Department
| Biel Cabré | ... | assistant sound |
| Albert Manera | ... | sound |
| Jordi Monrós | ... | re-recording mixer: Soundtrack |
| Albert Nieto | ... | sound assistant: El Camaleón Sonido |
| Fabiola Ordoyo | ... | sound editor: El Camaleón Sonido / sound |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer: Soundtrack |
| Toni Posa | ... | assistant sound mixer: Soundtrack (as Tony Posa) |
| Manuel Carrión | ... | foley artist (uncredited) |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby (uncredited) |
Special Effects by
| Enric Masip | ... | atmospheric effects |
| Pep Oliver | ... | atmospheric effects |
| Adolfo Vila | ... | atmospheric effects |
| Juan Serrano | ... | special effects technician: DDT (uncredited) |
Visual Effects by
| Josep Maria Aragonés | ... | visual effects manager: Filmtel (as José María Aragonés) |
| Susana Argila | ... | graphic artist: Filmtel |
| Gloria Bernabeu | ... | digital effects compositor: Cineón, Filmtel |
| Mikel Gómez | ... | digital effects compositor: Inferno, Filmtel |
| Laura Maynadé | ... | visual effects coordinator: Filmtel |
| Quique Medina | ... | digital effects compositor: Inferno, Filmtel |
| Quico Noizeux | ... | scanner/recorder: Filmtel |
| Joan Pardo | ... | animation artist: Filmtel |
| Xavier Tribó | ... | systems administrator: Filmtel |
| Jaume Vilaseca | ... | visual effects supervisor: Filmtel |
Camera and Electrical Department
| Eduardo Bonilla | ... | lighting technician |
| Ferran Calvó | ... | second assistant camera (as Ferrán Calvo) |
| Carlos Calzada | ... | additional electrician |
| Óscar Cano | ... | grip (as Oskar Cano) |
| Francesc Carreras | ... | first assistant camera |
| Josu Cejuela | ... | electrician |
| Oscar Faura | ... | camera operator |
| Manel Fernández | ... | electrician |
| Nicolás Geller | ... | still photographer (as Nicolas Geller) |
| Javier Guerrero | ... | additional electrician |
| Juan Carlos Moreno | ... | grip |
| Mundo Mulero | ... | key grip |
| Alex Narváez | ... | additional electrician (as Álex Narváez) |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Carlos Rojals | ... | video assist operator |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam operator |
| Boris Zapata | ... | assistant steadicam operator |
| Charly Bujedo | ... | additional electrician (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Aurora Pedredo | ... | seamstress |
Editorial Department
| Pepe Alonso | ... | telecine: Image Film (as José Alonso) |
| Maribel Asensio | ... | negative cutter: Image Film |
| Félix Bueno | ... | trailer editor |
| José Calderón | ... | negative cutter: Image Film |
| Miguel Gómez | ... | telecine operator: Filmtel |
| Manuel Millán | ... | color timer: Image Film |
| Pepín | ... | telecine operator: Filmtel (as José Pedraza) |
| José Pérez | ... | negative cutter: Image Film |
| Oskar Pérez | ... | post-production coordinator: Filmtel |
| Elena Ruiz | ... | assistant editor |
Location Management
| Elisa Sirvent | ... | location manager |
Music Department
| Alexis Aguado | ... | musician: violin |
| Pedro Luis Arteche | ... | musician: viola |
| Pol Berlinches | ... | musician: violin |
| M. Ángels Cases | ... | musician: violin (as M. Angels Casas) |
| Joan Antoni Castaño | ... | music editor (as J.A. Castaño 'Nyanyo') / music engineer (as J.A. Castaño 'Nyanyo') |
| Joan Cayuela | ... | executive music producer: Kay Produccions |
| Gabriel Coll | ... | musician: violin |
| Jordi Coll | ... | musician: violin |
| Miquel Àngel Cordero | ... | musician: double bass (as Miquel A. Cordero) |
| Montse Cárdenas | ... | musician: classical percussion |
| Miquel Córdoba | ... | musician: violin |
| Francesc Gener | ... | conductor / music producer / musician: piano / orchestrator |
| Antonio Gonzalvez | ... | musician: cello |
| Emilia Grajales | ... | musician: violin |
| Lluís Heras | ... | musician: cello (as Luis Heras) |
| Antonio Holgado | ... | musician: bassoon |
| Ricardo León | ... | musician: violin (as Ricard León) |
| Albert Manera | ... | music supervisor: El Camaleón Sonido |
| Joan Oropella | ... | musician: violin (as Joan Orpella) |
| David Ortega | ... | musician: viola |
| Josep Planell | ... | musician: violin |
| Josep Rochés | ... | midi programmer |
| Ferran Saló | ... | musician: viola |
| Estefanía Silvestre | ... | musician: cello |
| Nuria Suñé | ... | musician: viola |
Script and Continuity Department
| Glòria Blanes | ... | script supervisor (as Gloria Blanes) |
Transportation Department
| Chavero | ... | electric truck |
| Sant Hilari | ... | props van |
| Ángel Martínez | ... | grip truck |
| José Marín | ... | wardrobe truck (as Marín) |
| Antonio Mena | ... | camera truck |
| Enric Roig | ... | generator operator |
| Toni Romero | ... | makeup motorhome |
Additional Crew
| Inés Arpa | ... | international sales assistant |
| Maica Avilés | ... | promotion department |
| Rafael Cabrera | ... | international marketing |
| Vicente Canales | ... | international sales executive |
| M. Dolores Clemente | ... | assistant general manager |
| Raquel Clemente | ... | tv sales executive |
| David Codosero | ... | additional production assistant |
| Carlos Díaz | ... | brand manager |
| Iván Díaz | ... | international after-sales services |
| Sandra Ejarque | ... | press department |
| Silvia Elguer | ... | tv sales executive |
| Dámaso Elkoroiribe | ... | traffic control |
| Ingrid Fernández de Castro | ... | production secretary |
| Francesc Fuste | ... | armorer (as Francesc Fusté) |
| Joan Fusté | ... | armorer |
| Iván If García | ... | making-of (as Iván García) |
| Sergio Guirado | ... | administrative department |
| Jordi Homedes | ... | financial director |
| Rodrigo Lamoso | ... | traffic control |
| Sandra Lomeña | ... | administrative department |
| Alberto Marini | ... | development executive |
| Moira McMillan | ... | assistant to legal affairs |
| Manuel Monzón | ... | development executive |
| Antonia Nava | ... | head of worldwide sales |
| Noemí Oliete | ... | cashier |
| Deborah Palomo | ... | press department |
| María Parrón | ... | legal and business affairs (as Maria Parrón) |
| Rosa María Porras | ... | administrative department (as Rosa Porras) |
| Miguel Ángel Pérez | ... | production assistant |
| Ariane Riera | ... | press department |
| Albert Roca | ... | production assistant |
| Pere Roca | ... | development manager |
| Carlos Rojano | ... | marketing and commercial director |
| Isaura Sanz | ... | assistant to legal affairs |
| Carlos Serrano | ... | production trainee |
| Elisa Sirvent | ... | production assistant |
| Immaculada Vera | ... | administrative department (as Inma Vera) |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion |
| Eduardo Albaladejo | ... | rights management: Filmax Entertainment (uncredited) |
| Helena Moreno Núñez | ... | development executive (uncredited) |
| Martin Samper | ... | making-of crew coordinator (uncredited) / marketing and promotion (uncredited) |
Thanks
| Camil Bofill | ... | thanks: paintings |
