Directed by
| Kazumasa Fujiie | ||
| Kentaro Izaki | ||
| Junichi Sakai | ||
| Katsuyoshi Yatabe | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Akira Amasawa | ... | (manga) |
| Akira Amasawa | ... | (original story) |
| Kazumasa Fujiie | ... | (script) |
| Kentaro Izaki | ... | (script) |
| Junichi Sakai | ... | (script) |
Cast
 |
Janine Brown | ... | Silvia Kakihana (voice) |
| Mari Devon | ... | Alissa (voice) (as Jane Alan) | |
| Bridget Hoffman | ... | Mishel (Michelle) Iga (voice) (as Ellen Wilkinson) | |
|
|
Rie Ishizuka | ... | Alisa Takakura |
| Masako Katsuki | ... | Takako Houraiji | |
| Tomoko Kawakami | ... | Mishel (Michelle) Iga | |
| Lex Lang | ... | Shiberagi / Kelvelos (voice) | |
| Dave Mallow | ... | Serem / Head (voice) | |
| Michael McConnohie | ... | Goman / Secretary (voice) | |
| Akemi Okamura | ... | Marcia Asano | |
| Jamieson Price | ... | Ian Ruck (voice) (as James Lyon) | |
|
|
Peter Spellos | ... | Endo (voice) (as G. Gordon Baer) |
| Doug Stone | ... | Spike / Mayor (voice) (as David Orosco) | |
| Karen Strassman | ... | Takako (voice) | |
|
|
Reiko Takagi | ... | Silvia Kakihana |
|
|
Julie Ann Taylor | ... | Marcia Asano (voice) (as Julie Pickering) |
| Kirk Thornton | ... | Hassan / Kazama (voice) (as Ron Allen) | |
| Kumiko Watanabe | ... | Yung Kay | |
| Dave Wittenberg | ... | Ryo (voice) (as Dave Lelyveld) | |
| Lenore Zann | ... | Kai (voice) (as Zan) | |
Produced by
| Takao Kôzai | ... | animation producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
| Toru Yoshida | ... | producer (as Tôru Yoshida) |
Editing by
| Kazuo Inoue | ||
| Beth Salem | ||
Art Direction by
| Mitsuharu Miyamae | ||
Art Department
| Kazunobu Fusegi | ... | assistant storyboard artist |
| Akihiro Hirasawa | ... | art designer |
| Hiroshi Katô | ... | art designer (as Hiroshi Kato) |
| Yoshinori Shiozawa | ... | art designer |
| Michiaki Sugimoto | ... | assistant storyboard artist |
| Katsuyoshi Yatabe | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Wataru Date | ... | sound director |
| Hirotaka Ikeda | ... | sound recordist |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
| Takayoshi Noguchi | ... | sound production supervisor |
| Hiroki Nozaki | ... | sound effects editor |
| Akira Rizawa | ... | sound recordist: optical (as Akira Toshizawa) |
| Nakano Tooru | ... | sound producer (as Toru Nakano) |
| Yûko Ueda | ... | sound production supervisor |
| Katsuyoshi Yatabe | ... | sound producer |
Special Effects by
| Kô Yamamoto | ... | special effects |
Visual Effects by
| Hiromi Hata | ... | cg artist |
Camera and Electrical Department
| Hisako Hoshi | ... | camera operator |
| Kaoru Igarashi | ... | camera operator |
| Sadashi Sano | ... | camera operator (as Sadafumi Sano) |
| Masamichi Shimizu | ... | camera operator |
| Jirô Tazawa | ... | camera operator (as Jiro Tazawa) |
Animation Department
| Kiyotoshi Aoi | ... | animator |
| Tetsurô Aoki | ... | character designer (as Tetsuro Aoki) |
| Kazunobu Fusegi | ... | layout artist |
| Takahiro Gotô | ... | animator |
| Hirofumi Haginiwa | ... | background artist |
| Kazuhiro Hattori | ... | background artist |
| Akemi Hosono | ... | animator |
| Masao Ichigaya | ... | background artist |
| Masao Ichitani | ... | background artist |
| Tatsuo Imamura | ... | background artist |
| Yûki Iwai | ... | character designer / layout artist |
| Akiko Kagiyama | ... | background artist |
| Kunio Kanashima | ... | background artist |
| Tetsurô Karai | ... | layout artist |
| Mitsuyoshi Kosugi | ... | background artist |
| Takayuki Kotani | ... | background artist |
| Masaki Kudô | ... | layout artist |
| Michiko Mae | ... | background artist |
| Hideo Maru | ... | animation director |
| Shirow Masamune | ... | character designer (as Masamune Shirow) / mechanical designer (as Masamune Shirow) |
| Kôji Miura | ... | animator |
| Yoshie Murakami | ... | color coordinator |
| Yoko Nagai | ... | background artist |
| Ichirô Nakano | ... | background artist |
| Yasuhiro Nishimura | ... | background artist |
| Masanori Nishiyama | ... | background artist |
| Atsushi Ogasawara | ... | animator |
| Hironobu Saitô | ... | animator |
| Masaru Satô | ... | timing director |
| Takao Shimizu | ... | background artist |
| Michiaki Sugimoto | ... | animator |
| Nariyuki Takahashi | ... | animator |
| Kazuko Takeuchi | ... | color designer |
| Katsuyuki Tamura | ... | animator |
| Chie Tanimoto | ... | trace and paint artist |
| Tamotsu Tomaru | ... | animator |
| Mikio Tsuchiya | ... | animation director |
| Megumi Tsushima | ... | background artist |
| Kôji Watanabe | ... | mechanical designer |
| Masafumi Yamamoto | ... | layout artist |
Music Department
| Yutaka Gôda | ... | music selection |
Additional Crew
| Masumi Doeda | ... | translation (english version) |
| Tarô Kubo | ... | production assistant |
| Christopher Mantovi | ... | graphic design (english version) |
| Scott Marchfeld | ... | production manager (english version) |
| Sean Molyneaux | ... | production supervision (english version) |
| Patrick Rodman | ... | supervising sound engineer (english version) |
| Kirk Thornton | ... | adr director (english version) / adr writer (english version) |
| Anna Yamamoto | ... | production assistant (english version) |
| Humberto Zamores | ... | dialogue recording engineer (english version) / mixing (english version) |
