Tue, Jul 8, 1997
Daniela prepares to celebrate her wedding anniversary with her husband Aquiles but constantly has flashbacks about her first love. Sebastián is released from prison and arrives in Caracas. Nena is Daniela's daughter, who dreams of becoming a model. Aquiles has an affair with a hairdresser named Xiomara and shares with her his ambition of buying a baseball team. Virginia is a psychology major, who is interested in the behavior of criminals and is on her way to collect her subject of study - Sebastián.
Wed, Jul 9, 1997
During the celebration Daniela realizes her life is a lie while Aquiles acts like an irreplaceable, loving husband in front of the guest. Valera and Nicolás argue about her driving skills and his fidelity. Chúo is happy to see Sebastián out, who has plans of showing up on Daniela's doorstep.
Thu, Jul 10, 1997
Daniela is filled with emotions after meeting with Sebastián and confides in Valeria. Mística lectures Azúcar on family values. Nena goes to Álvaro's office for her appointment and encounters Duque, the playboy. All wet from walking in the rain, Sebastián spends the night on Virginia's couch but thinking only about Daniela.
Fri, Jul 11, 1997
Daniela is devastated after the conversation with Sebastián in the bell tower. Josefina walks on Aquiles and Xiomara having a drink in his office. Nena's photoshoot becomes very difficult when Duque replaces the other model. Nicolás get sprayed in the mall after his job interview and Valeria jumps to the wrong conclusion. Virginia tells Tamara about her progress with Sebastián.
Sun, Jul 13, 1997
Sebastián tells Daniela what happened that dreadful day when her father was killed and he accused. Nena gets the contract with Álvaro and on her way out, she gets stuck in the elevator with Duque. Mística is denied any sort of loan to help Azúcar not to quit the university. Aquiles gives Tobías the papers for the casino.
Mon, Jul 14, 1997
Virginia receives the best home care for her flu. Daniela visits Sebastián at the garage and her stay is prolonged when two dogs starts growling at her. Nena is happy with her modeling contract but Ignacio isn't. Aquiles declines to give Mística any money for Azúcar. Josefina goes gambling.
Tue, Jul 15, 1997
Nena announces to her family she's been hired by a modeling agency. Aquiles goes to the garage to demand his money back and faces Sebastián without knowing who he is. Daniela is interviewing cooks when Mística shows up to ask Aquiles for money. Josefina gets a big loan from Tobías. Valeria is furious with Nicolás for spending too much. Azúcar finds a woman's handkerchief in Duque's stuff.
Wed, Jul 16, 1997
Aquiles is mortified when he discovers who is the new cook at home. Daniela tracks down Sebastián's lawyer with Tobías' help. Nena is ready to sign her modeling contract when Lupe tells her she's still underage and needs a parent's signature. Sebastián visits Zorba in prison. Josefina learns from Marcela that Daniela has been in the company of a very good looking guy recently.
Thu, Jul 17, 1997
Daniela and Sebastián have a delightful evening at the fair while Virginia is wondering of Sebastián's sudden departure. Susana eavesdrops on Valeria and Nicolás' latest fight. Mística is happy to tell Azúcar to continue her studies in the university and that the money problem has been solved. Aquiles is anxious when Xiomara can't go out with him because her mother is sick. Josefina goes gambling.
Fri, Jul 18, 1997
Daniela gathers all her strength not to fall into Sebastián's arms. Valeria comes to the conclusion she has nothing in common with Nicolás. Aquiles is angry for getting nowhere with Xiomara and on top of that can't get rid of Mística, who encounters Nena. Virginia sabotages her car and has a makeover. Azúcar has been accepted in the university.
Mon, Jul 21, 1997
Daniela is confused and unhappy, so Valeria arranges for her a consultation with a psychologist - Virginia. Ignacio storms in the modeling agency and makes a scandal when he sees Nena in a bathing suit. Aquiles is rude to Duque and his guest, who arrive at his restaurant to get a free meal.
Tue, Jul 22, 1997
Daniela attends a concert all by herself but when she takes her seat, the most unexpected person sits next to her. Nena is happy with crew and the atmosphere on the island until Duque crosses the line. Xiomara and Aquiles arrive on the island too and she prefers to go shopping instead of getting cozy in the room. Valeria is jealous when Nicolás helps Susana with a busted water pipe.
Wed, Jul 23, 1997
In the sauna Josefina starts judging Valeria's marriage but her daughter won't tolerate the insults and in return asks her mother about her affair with Álvaro. Unable to think about anything else than Daniela, Sebastián doesn't acknowledge Virginia's birthday as she hoped he will. Nena tries to focus on Álvaro but Duque pesters her all the time and in the mean time she encounters Xiomara at the buffet table.
Thu, Jul 24, 1997
Aquiles is furious with Nena for lying while Xiomara thinks he's making too much of a big deal. Valeria is driving around, drinking while Nicolás is worried about her sudden departure. Virginia can't stop thinking about last night but focuses on Daniela, who comes for her second session. Nena decides to tell Daniela everything about her modeling contract, the trip and her father's affair.
Fri, Jul 25, 1997
Nena is having flashbacks about the night on the beach with Duque. Aquiles takes Daniela to dinner at the restaurant while Xiomara prepares to show up there and surprise him. Josefina criticizes Mística's housekeeping and won't fulfill Nicolás' request to rehire Valeria. Virginia makes a booty call. Álvaro tracks down Sebastián with the help of a PI.
Sun, Jul 27, 1997
Aquiles is nervous when he learns from Daniela that Xiomara will come to their house to fix her hair. Mística forces Duque to proclaim his love for Azúcar however he can't stop pester Nena. Nicolás puts up a tent in the living room. Álvaro is having nightmares. Sebastián ambushes Daniela in the book store. Virginia is jealous of the woman, who is the love of Sebastián's life. La Zurda gets a job at the garage for her godson.
Mon, Jul 28, 1997
Daniela and Sebastián have a rendezvous. Josefina and Álvaro are very shaken up after seeing each other. Nicolás changes his tactics regarding Valeria. Chúo offers Mística living together. La Zurda has a crush. Virginia is determined to win Sebastián' heart and she goes shopping for different outfits, corresponding to her many personalities. Crisalida storms in the restaurant with a soppy story for Aquiles.
Tue, Jul 29, 1997
Virginia wants to start training and Valeria shows her the fitness complex, trying to avoid being seen by Josefina. Sebastián knocks down Daniela's walls and makes her confront her husband regarding a divorce. Aquiles walks around the fitness club with Nicolás, thinking of training but the thought parishes when Susana makes a vivid impression on him. Nena is held at the gunpoint on the parking lot. Mística becomes angry and defensive when Azúcar asks her about her father.
Wed, Jul 30, 1997
Aquiles is worried about the subject of divorce that Daniela mentioned but goes to see how's Xiomara and her mother persuades him to have dinner with them. Nicolás returns home drunk and in the lift encounters Tamara, who needs help with her TV set. Sebastián dumps Virginia. Álvaro is in a terrible, abusive state and Duque drags him to take a cold shower. Josefina faints.
Thu, Jul 31, 1997
Duque gets shot. Josefina won't let Daniela even think about a divorce and starts suspecting who might be the reason for this change in her daughter. Sebastián offers Virginia his friendship, which she rejects and instead decides to stalk him. Aquiles is on a shopping spree, which takes him to the store where Susana works. Nicolás is fired. Mística comes to the garage to bring back Chúo's shirt and catches him flirting with la Zurda.
Fri, Aug 1, 1997
Josefina visits the prison to make inquiries about Sebastián. After discovering the identity of her rival, Virginia starts abusing her professional ethics to confuse Daniela and prevent her divorce. La Zurda becomes Susana and Tamara's new roommate. Aquiles tries to break his date for Friday with Xiomara.
Sun, Aug 3, 1997
Aquiles almost has a fit when every men in the restaurant admires Nena's commercial. Valeria discovers Susana is the new vender in the store. Jaramillo serenades Mística and Josefina puts an end to it. Daniela becomes the target of various people nagging her how important family values are. Álvaro is determined to protect Sebastián from Josefina. Virginia chooses impossible love over her ethics.
Mon, Aug 4, 1997
Virginia plants a dreadful thought in Daniela's head - that probably Sebastián is lying to her about his feelings and actually wants revenge for being in prison for 19 years. Susana arranges for Nicolás a job as an entertainer. Josefina holds a gun to Sebastián's head. Aquiles marches on Álvaro's set, shouting and demanding Nena's contract to be annulled. Chúo tells Mística why Sebastián was in prison.
Tue, Aug 5, 1997
Sebastián gives Daniela an ultimatum. Josefina's visit upsets Álvaro so much that he confides in Lupe parts of his past. Virginia is drinking and tells Tamara everything that Daniela shared during her sessions. Susana surprises Aquiles at the restaurant but things are about to get complicated when Xiomara arrives. Nena is sad after meeting Azúcar's boyfriend.
Wed, Aug 6, 1997
Sebastián remembers who is Álvaro, thanks to Duque. Daniela is confused and takes Mística's advice to go to the hairdresser. Aquiles goes to the garage and hires a new mechanic to take care of his car. Nicolás has to perform at a birthday party and to take off the pressure, he drinks wine and it's up to Susana to drive him home afterwards. Azúcar gets a job at the modeling agency.
Thu, Aug 7, 1997
Valeria is furious to discover Nicolás and Susana in bed. Sebastián and Chúo lie to Mística regarding their evening plans and have dinner with Virginia and Tamara. Nena and Ignacio go on a double date with Azúcar and Duque. Daniela is having guests at home and Tobías manages to tell her the whereabouts of Álvaro. Josefina arrives at restaurant to check the books and Aquiles locks Xiomara in the freezer.
Fri, Aug 8, 1997
Xiomara crashes Daniela's dinner at home and to get rid of her, Aquiles writes her a fat check. Álvaro challenges Josefina to a poker game. Chúo locks himself in Virginia's bathroom. Valeria has a terrible night without Nicolás. Azúcar takes the blame for the fight between Duque and Ignacio in order to prevent them of ending up in jail.
Sun, Aug 10, 1997
Azúcar does a photoshoot. Daniela moves into another chamber to avoid her husband. Josefina plots with Tobías to get rid of Sebastián. Aquiles demonstrates his masculinity as he locks Nena in her room. Valeria decides to take Gabriela and move out of the apartment. Xiomara and her family enjoy life thanks to the check.
Mon, Aug 11, 1997
Daniela confronts her godfather after so many years and opens up the subject of the day he father was murdered. Aquiles and Xiomara have car trouble on the parking lot of the hotel. Nena has nowhere to go and knocks on Duque's door. Azúcar brags to Mística about the photoshoot. Nicolás can't persuade Valeria in his love and she moves out with Gabriela.
Tue, Aug 12, 1997
Álvaro informs Josefina of Daniela's interest in her father's death. Sebastián hides Zorba in his flat while Chúo is uncomfortable of giving shelter to a convict. Tobías summons Aquiles to tell him of Daniela's decision to get a divorce. Valeria and Gabriela move in the Millán house. Virginia is surprised to meet Josefina, who strongly encourages her to persuade Daniela to keep her marriage.
Wed, Aug 13, 1997
The police comes to the garage, looking for Zorba. Nena gets very bad news from the modeling agency. Xiomara is overeating and wondering why Aquiles doesn't call her. Nicolás comes to see Gabriela and Josefina doesn't miss the chance to insult him. Aquiles suggests to Daniela to begin couples therapy.
Thu, Aug 14, 1997
Aquiles ends up in the hospital after suffering a heart attack and Josefina uses the opportunity to tell Nena about her mother wanting a divorce. Following a tip, Virginia finds Sebastián in a cafe and starts brainwashing him against any possibility of the woman he loves ever to leave her husband. Mística throws a party to celebrate Azúcar's success and isn't happy with Zurda's arrival.
Fri, Aug 15, 1997
Following his mother-in-law's advice, Aquiles convinces Mauricio to tell Daniela his condition is very delicate and serious. Azúcar is sad because Duque didn't come to the party and Mística's nagging makes things worse. Xiomara learns from Jaramillo about Aquiles' heart attack. After being stood up by Daniela in the cafe, Sebastián starts thinking Virginia is right.
Sun, Aug 17, 1997
Aquiles is surrounded by his family and friends when Crisalida with Jairo enters the hospital room. Virginia and Josefina make a pact to ruin Daniela and Sebastián's relationship. Duque gravels in Azúcar's feet and persuades her to have dinner together. The news announces the prison break and Zurda is terrified. Sebastián learns about Aquiles' heart attack and sneaks into the hospital.
Mon, Aug 18, 1997
Josefina throws into Daniela's face the photos of Sebastián, hugging another woman. Azúcar apologizes to Nena for being chosen for the commercial instead of her. Chúo goes to the dentist. Xiomara, dressed as a baseball player infiltrates Aquiles' hospital room. Susana finds a phony excuse to visit Nicolás and even to answer his phone.
Tue, Aug 19, 1997
Duque confides in Álvaro his affairs of the heart over a drink after work. Sebastián is puzzled with the sudden change in Daniela's attitude and rushes to the hospital. Mística needs another check from Aquiles for Azúcar's university toll. Lupe joins the fitness club to spy on Josefina. Daniela shows Virginia the photos, completely unaware who is the woman with Sebastián.
Wed, Aug 20, 1997
Aquiles is back home and on a strict diet. Álvaro ensures Daniela he'll help her find out Román's murderer. Xiomara receives flowers and candy and learns from Jaramillo that Aquiles will spend 2 days at the beach house with Daniela. Sebastián is drinking in a bar, wondering about the change in Daniela, when Virginia arrives and starts brainwashing him. Nena finds it hard to watch Azúcar and Duque together at work.
Thu, Aug 21, 1997
Daniela pulls all her strength to act like a good wife to Aquiles while they're at the beach house and completely unaware that Sebastián is spying on them. Josefina urges Valeria to put Nicolás out of her mind and focus her energy into looking better. Azúcar wonders why Duque is so distracted. Susana hurts her back.
Fri, Aug 22, 1997
Sebastián finds Daniela alone on the beach and he uses the opportunity to discuss the change in her behavior. Josefina looses on the poker table to a worthy opponent. Aquiles listens to the multiple voice mails of Xiomara, whose threats make him cut the trip short. Valeria starts a diet. Susana wants Zurda to move out after learning about her father's breakout.
Sun, Aug 24, 1997
Valeria, dressed up in a provocative outfit waltzes in the restaurant with Tobías and Nicolás has to wait on them. Josefina confides in Marcela she's still in love with Álvaro. Nena breaks up with Ignacio. Chúo is in the middle of a clean up when the police arrive with a search warrant. Daniela is shocked when Aquiles brings the mechanic to fix the car - Sebastián. Jaramillo gives Mística a ride home.
Mon, Aug 25, 1997
Daniela finds in her bag Sebastián's farewell letter. Mística watches Azúcar's photo shoot and has a nice chat with Álvaro, who shares with her how much he would loved to have had children. Sebastián decides to start a new life and thus goes to Virginia. Aquiles shows up at the hair salon to see Xiomara and during their reunion, her mother walks in. Susana finds Nicolás in the restaurant, who misses Valeria.
Tue, Aug 26, 1997
Xiomara is fed up hiding her affair from her mother and starts asking Aquiles to buy her a flat. Nena is happy that her parents seem to have reconciled while Duque keeps calling her. Josefina and Álvaro try to act like they've just met. Sebastián and Virginia go dancing and she spots Josefina's detectives. Daniela is very unhappy, keeps up appearance and looks after her husband's health.
Wed, Aug 27, 1997
Duque is on very thin ice, when he brings flowers for Nena at home and Mística opens the front door. Nicolás lays out his desperation about losing Valeria and Gabriela in front of Zurda. Daniela receives another package of photos of Sebastián's night out with the mysterious woman and Valeria notices that there's not even photo of the woman's face. Virginia brags to Tamara about her night out with Sebastián. Josefina looses heavily at the poker table.
Thu, Aug 28, 1997
Azúcar tells Mística about her wonderful friendship with Nena, her big house and her dreadful father. Xiomara can't contain her enthusiasm over the flat while Aquiles finds flaws everywhere. Ignacio and some thug steal Duque's motorcycle. Josefina feels bad for loosing a fortune to Alejandro. Nicolás clarifies to Susana there could be nothing between them and then arrives at the Milláns to talk to Valeria about their problems. Daniela bumps into Sebastián at the park.
Fri, Aug 29, 1997
Daniela learns about Josefina's gambling losses, her huge debt and asks Aquiles for help. Álvaro shows up at the dinner to taste Mística's cooking. Nicolás decides to look for a job as a biology teacher. Valeria's fitness instructor asks her out. Josefina returns to play again versus Alejandro and stakes the fitness club. Mística forbids Duque to fall for Nena. Virginia is happy to return home and find Sebastián there.
Sun, Aug 31, 1997
Daniela announces to her co-workers that she'll have to sell or pawn to book store. Aquiles almost has a fit when he finds his baseball collection ruined. Duque hitchhikes to work and tells Nena about his stolen motorcycle. Jaramillo can't stand how sad and upset is Josefina. Susana tries to keep calm when Nicolás tells her of his plan to find a suitable job and to reconcile with Valeria. Xiomara picks an apartment despite Aquiles' protests.
Mon, Sep 1, 1997
Sebastián moves in with Virginia. Aquiles declines to pay Josefina's debt and finds Daniela's decision to mortgage the book store very stupid. Zurda brings food for Chúo and Mística has to put her at her place again. Xiomara announces to her family that Aquiles got an apartment for her. Valeria is on a date with the fitness instructor. Álvaro shares with Duque his admiration towards Mística. Daniela runs into Virginia at the supermarket and the 'good' doctor brags about the great man in her life.
Tue, Sep 2, 1997
Josefina stuns Álvaro with her vulnerability and Lupe uses her state to humiliate and insult her. Aquiles is very rude to Azúcar, who comes to study together with Nena and when Mística observes his behavior, she looses it. In spite of all tenderness that Sebastián receives from Virginia, he can's stop thinking about Daniela.
Wed, Sep 3, 1997
Azúcar feels dreadful and can't make Mística tell her what's her connection with Aquiles. Josefina informs Daniela about Sebastián moving in with another woman. Aquiles turns Nicolás and Susana's dinner into a party after inviting over Tamara and Zurda. Álvaro buys a big bouquet for Lupe and asks for forgiveness.