Directed by
| Bernar Hébert | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Leonard Cohen | ... | (novel) |
| Peter Putka | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| René Chénier | ... | line producer |
| Michel Ouellette | ... | producer |
Music by
| Gaëtan Gravel | ||
Cinematography by
| Serge Ladouceur | ||
Editing by
| Philippe Ralet | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
| Ginette D'Amico | ||
Production Design by
| Serge Bureau | ||
Art Direction by
| Serge Bureau | ||
Set Decoration by
| Nadine Petit Clerc | ||
Costume Design by
| François Laplante | ||
Makeup Department
| Corrine Poizat | ... | key hair stylist |
Production Management
| Danielle Champoux | ... | production manager |
| Jaime Tobon | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Isabelle Brutus | ... | first assistant director |
| Megan Lombardo | ... | second assistant director: New York |
Art Department
| Donald Beaulieu | ... | property master |
| Gonzalo Cordoba | ... | property master: New York |
| Lucie Simone Tremblay | ... | set designer (as Lucie Tremblay) |
Sound Department
| Pierre Blain | ... | sound recordist |
| Valéry Dufort-Boucher | ... | dialogue editor |
| Denys Dufresne | ... | second sound re-recording mixer |
| Nathalie Piche | ... | boom operator |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Christian Rivest | ... | sound effects editor |
Camera and Electrical Department
| Daniel Chrétien Jr. | ... | electrician |
| Joost Clerinx | ... | best boy grip |
| Emeric Grunebaum | ... | key grip |
| Denis Lamothe | ... | assistant chief lighting technician |
| Jan Mark Lapointe | ... | key grip |
| Brad MacLean | ... | electrician |
| Dominique Mercier | ... | grip |
| Eric Morin | ... | first assistant camera: a camera |
| Pierre Rancourt | ... | gaffer |
| Nicole Rivelli | ... | still photographer |
| John Woods | ... | best boy electric: New York |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Anne Duceppe | ... | assistant costume designer |
| Brunhilde Pradier | ... | key dresser |
Editorial Department
| Marcelle Cadieux | ... | post-production director |
| Anik Ralet | ... | assistant editor |
| Philippe Ralet | ... | editor |
Location Management
| Annemarie Berthiaume | ... | location scout |
| Jennifer Quesenbery | ... | assistant location manager: New York |
Additional Crew
| Etienne Caron | ... | production assistant |
| Christian Fluet | ... | production accountant |
| Maire Ni Rochain | ... | production coordinator: New York |
| Bob Presner | ... | completion bond |
| Julie Thouin | ... | production coordinator |
