Directed by
| Roberto Santucci | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Tony Bellotto | ... | (novel) |
| Alexandre Plosk | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Tony Bellotto | ... | producer |
| Teodoro Fontes | ... | executive producer (as Theodoro Fontes) / producer (as Theodoro Fontes) |
| Malu Mader | ... | associate producer |
| Gleice Magalhães | ... | executive producer |
| Lizete Martins | ... | executive producer |
| Rui Pires | ... | producer director |
Music by
| Tony Bellotto | ||
| Charles Gavin | ||
| Andreas Kisser | ||
| Eduardo Queiroz | ... | (as Eduardo Queiróz) |
Cinematography by
| Jacob Solitrenick | ... | director of photography |
Editing by
| Roberto Santucci | ||
Casting By
| Luiz Antônio Rocha | ... | (as Luiz Antonio Rocha) |
Art Direction by
| Paulo Flaksman | ||
Costume Design by
| Carla Plombon | ... | (as Carla Andrete Plombon) |
Makeup Department
| Alex de Farias | ... | characterization / makeup department head |
| Rose de Paula | ... | characterization: assistant |
| Kapel Furman | ... | special makeup effects (as Andre Kapel Furman) |
Production Management
| Afonso Coaracy | ... | production manager |
| Rui Pires | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julio Matos | ... | second assistant director |
| André Montenegro | ... | first assistant director (as Andre Montenegro) |
| Daniel Seda | ... | third assistant director |
Art Department
| Paula Machado Bleier | ... | property master |
| Deia Brito | ... | scenographer |
| Marcelo de Paula | ... | props |
| Arthur Debert | ... | assistant scenographer |
| Ana Schlee | ... | assistant art director |
Sound Department
| Ricardo Bertran | ... | sound effects editor |
| Miriam Biderman | ... | sound supervisor |
| Luciana Brancallio | ... | assistant sound editor |
| Antônio César | ... | foley artist (as Antonio Cesar) |
| Silvio Da-Rin | ... | sound recordist / sound |
| Kleber de Aquino | ... | additional dubbing |
| Carla de Gobbi | ... | additional dubbing |
| Nicodème de Renesse | ... | additional sound recordist (as Nicodeme de Renesse) |
| Erik Dower | ... | additional dubbing |
| Fernando Duca | ... | additional boom operator (as Fernando Augusto Duca) |
| Marcelo Dworecki | ... | foley editor |
| Marilia Gabriela | ... | additional dubbing |
| Carlos Klachquin | ... | consultant: Dolby Digital, Curt & Alex |
| Sharon Lake | ... | additional dubbing |
| Leandro Lima | ... | boom operator |
| Adriano Mauriz | ... | additional dubbing |
| Janaina Melo | ... | additional dubbing (as Janaina Mello) |
| Fernando Miranda | ... | additional dubbing / foley editor |
| Mariana Miranda | ... | additional dubbing |
| Betto Nogueira | ... | boom operator (as Roberto Nogueira) |
| Gabriel Caiuby Novaes | ... | sound assistant |
| Marcelo Palmares | ... | additional dubbing |
| Ricardo Reis | ... | dialogue editor |
| Geraldo Ribeiro | ... | additional sound recordist / sound |
| Fernando Rodrigues | ... | additional dubbing |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer |
| Ricardo Siqueira | ... | additional dubbing |
| Pedro Sérgio | ... | re-recording mixer (as Pedro Sergio) |
| Fernando Thomáz | ... | foley editor (as Fernando Thomaz) / foley recordist (as Fernando Thomaz) |
| Marina Tranjan | ... | additional dubbing |
| Marcelo Tupinambá | ... | sound effects editor (as Marcelo Tupinamba) |
| Adelaide Yakini | ... | additional dubbing |
Special Effects by
| Kapel Furman | ... | special effects (as André Kapel) |
Visual Effects by
| Wanderlei Gomes da Cruz | ... | optical effects: Megacolor |
| Paulo Ferreira | ... | inferno artist |
Stunts
| Fabio Giangiacomo | ... | stunt double: Fábio Assunção |
| Ariela Goldmann | ... | Fight Coordinator |
Camera and Electrical Department
| Fernando Baia | ... | electrician |
| Thiago Bravo | ... | assistant electrician |
| Miguel Cardoso Jr. | ... | assistant grip |
| Marcos de Noronha | ... | gaffer |
| Natanael Gonçalves de Souza | ... | grip (as Natanael de Souza) |
| Pedro Eliezer | ... | video assist operator |
| Júlio Guimarães | ... | key grip (as Julio Guimaraes) |
| Pedro Vargas Ionescu | ... | additional camera operator (as Pedro Ionesco) |
| Ni Itaborahy | ... | additional first assistant camera |
| João Minetto | ... | still photographer (as Joao Minetto) |
| Hélcio Alemão Nagamine | ... | additional director of photography (as Helcio Alemao Nagamine) |
| Eduardo Duque Pimenta | ... | additional second assistant camera (as Eduardo Duque) |
| Anderson Pires | ... | assistant grip |
| Beto Quini | ... | grip |
| Alexandre Samori | ... | second assistant camera |
| Jacob Solitrenick | ... | camera operator |
| Jane Stackflech | ... | making of |
| Rodrigo Toledo | ... | first assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| David Parizotti | ... | costumer |
| Camila Soares | ... | costume trainee |
| Yuki Uemura | ... | seamstress |
Editorial Department
| Marcos Aurelio | ... | colorist: Estudios Mega / telecine: off-line, Estudios Mega |
| Priscila Cavichioli | ... | editing assistant: Megacolor |
| Rosa Cavichioli | ... | negative editor: Megacolor / synchronization editor: Megacolor |
| Madalena de Andrade | ... | telecine: preparation, Megacolor |
| José Augusto de Blasiis | ... | transfer: supervision, Megacolor (as Jose Augusto de Blasiis) |
| Nilza de Moraes | ... | negative assembler: Megacolor |
| Norival Edwirges | ... | optical transfer: Curt & Alex |
| Maria Clara Fernandes | ... | post-production supervisor: Estudios Mega |
| Eliane Ferreira | ... | post-production supervisor |
| Paulo Ferreira | ... | on-line editor |
| Paulo Fontenelle | ... | assistant editor |
| Louis Hobeica | ... | assistant editor (as Louis Alphonse Hobeica) |
| Manuel Alexandre Junior | ... | colorist: Estudios Mega / telecine: off-line, Estudios Mega |
| Aleques Nerier | ... | assistant editor |
| Norio Oshikawa | ... | color: dixie, Megacolor |
| Sergio Pasqualino | ... | colorist / telecine: HD |
| Wilson Regis | ... | copy editor: Curt & Alex |
| Fabian Remy | ... | assistant editor |
| Leo Clark Ribeiro | ... | assistant editor (as Leo Clark) |
| Ronaldo Ribeiro | ... | telecine: preparation, Megacolor |
| Joaquim Santana | ... | transfer operator: Megacolor |
| Ely Silva | ... | colorist / telecine: HD |
| Jony Sugo | ... | laboratory supervisor: development, Megacolor |
| Eduardo Vieira | ... | transfer assistant: Megacolor |
| Alex Yoschinaga | ... | colorist: Estudios Mega / telecine: off-line, Estudios Mega |
Music Department
| Ratnabali Adhikari | ... | musician: vocals |
| Renato Alscher | ... | additional music recordist |
| Tony Bellotto | ... | musician: guitars, bass |
| Thiago Braga | ... | additional music recordist |
| Teco Cardoso | ... | musician: flutes, soprano sax |
| Sergio Chataigner | ... | music mastering assistant |
| Ricardo Garcia | ... | music mastering |
| Charles Gavin | ... | musician: drums, percussion, electronic programming, bass |
| Andreas Kisser | ... | musician: zats, guitars, bass |
| Rodrigo Lopes | ... | additional music recordist |
| DJ Map | ... | electronic music |
| Duda Mello | ... | additional music mixer |
| Paulo Miklos | ... | musician: vocals |
| Carlos Minami | ... | music mixing engineer (as Carlos 'Aru' Minami) |
| DJ MP4 | ... | electronic music |
| Eduardo Queiroz | ... | music supervisor / musician: piano, guitar / orchestrator |
| Rodrigo Marques dos Reis | ... | music recordist |
| André Sangiacomo | ... | music mixing assistant (as Andre 'Kbelo' Sangiacomo) |
Script and Continuity Department
| Elisabeth Marina de Oliveira | ... | continuity (as Elizabeth Marino) / continuity |
| Gi Macedo | ... | trainee script supervisor |
Transportation Department
| Silvio Ananias | ... | driver: costumes |
| Wilson Bose | ... | driver: camera |
| Donizete Condidorio | ... | driver: production |
| João de Lima | ... | driver: generator (as Joao de Lima) |
| Mario Verissimo Dos Santos | ... | driver: sound |
| Wilson Frisa | ... | driver: camera |
| Romeu Lotito | ... | driver: art |
| Marcos Mezzenga | ... | driver: electrics |
| Alexandre Ostrower | ... | camera car |
| Stanley Ostrower | ... | pilot |
| Eduardo Duque Pimenta | ... | driver: camera (as Eduardo Duque) |
Additional Crew
| Daniel Pessoa Araujo | ... | set runner |
| Tiago Pessoa Araujo | ... | set runner |
| Eduardo Capa Preta | ... | security |
| Sabrina Comar | ... | scheduling assistant |
| Dario Corrêa | ... | legal counsel (as Dario Correa) |
| Wanderlei Gomes da Cruz | ... | end credits: Megacolor |
| Janine E. da Silva | ... | accounting services |
| José Augusto de Blasiis | ... | lab supervisor: Megacolor (as Jose Augusto de Blasiis) |
| Celso de Blassis | ... | scheduling assistant |
| Carlos Henrique de Freitas | ... | accounting services |
| J. Luiz de Oliveira | ... | accounting services |
| Rogerio C. de Souza | ... | accounting services |
| Roseli Fernandes | ... | scheduling coordinator: Megacolor |
| André Fontes | ... | caterer (as Andre Fontes) |
| Ariela Goldmann | ... | consultant: visual arts (as Ariela Goldman) |
| Julio Gouveia | ... | production trainee |
| Nehemias Gueiros Jr. | ... | legal counsel |
| Danilo Gullane | ... | set runner |
| Ana Sá Peixoto | ... | executive production assistant (as Ana Sa Peixoto) |
| Martha Reis | ... | laboratory production manager: Megacolor |
| Priscila Riback | ... | executive production assistant |
| Mara Ribeiro | ... | production assistant |
| Fátima Toledo | ... | acting coach (as Maria Fatima Toledo) |
| David Trejo | ... | lab supervisor: Curt & Alex |
| Edilmar Vianna | ... | caterer |
| Magali Wistefelt | ... | scheduling coordinator |
Thanks
| Ricardo Karam | ... | thanks |
