Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Manoel de Oliveira | ... | (scenario and dialogue) |
| Eugène Ionesco | ... | (play) & |
| Jacques Parsi | ... | (scenario consultant: literature) |
| William Shakespeare | ... | (play) |
| James Joyce | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Cinematography by
| Sabine Lancelin | ||
Editing by
| Valérie Loiseleux | ||
Casting By
| Marion Touitou | ||
Production Design by
| Yves Fournier | ||
Costume Design by
| Isabel Branco | ||
Makeup Department
| Marie Combas | ... | key makeup artist |
| Emmanuelle Fèvre | ... | key makeup artist |
| Philippe Mangin | ... | key hair stylist |
Production Management
| Mohand Hadjlarbi | ... | unit manager |
| Alexandre Meliava | ... | unit production manager |
| Philippe Rey | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olivier Bouffard | ... | assistant director |
| José Maria Vaz da Silva | ... | first assistant director |
Art Department
| Bernard Bridon | ... | property master |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | sound mixer |
| John Fewell | ... | sound effects editor |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Yves-Marie Omnes | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Christian Magis | ... | gaffer |
| Connie Martin | ... | assistant camera (as Connie Ott) |
Music Department
| Slovenská Filharmónia | ... | orchestra |
Script and Continuity Department
| Júlia Buisel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Marielle Duigou | ... | production assistant |
| Jacques Parsi | ... | literary consultant |
Thanks
| Marcel Bozonnet | ... | thanks |
| Daniel-Jean Colloredo | ... | thanks (as Daniel Jean) |
