Directed by
| Bernard Émond | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bernard Émond | ||
Cast (in credits order)
| Élise Guilbault | ... | Paulette | |
| Luc Picard | ... | Frank | |
| Michel Forget | ... | Joe Belley | |
| Fanny Mallette | ... | Young Paulette | |
 |
Laurent Lacoursière | ... | René |
| Gilles Renaud | ... | Brunelle | |
| Lise Castonguay | ... | Yvonne | |
| Alexandrine Agostini | ... | Aline | |
| Roch Aubert | ... | Policier | |
| Patrice Robitaille | ... | Invitée, Joueur de cartes | |
|
|
Linda Sauvé | ... | Invitée |
| Denis Gravereaux | ... | Invitée | |
|
|
Sylvie Pouliot | ... | Invitée |
| Marie-Hélène Montpetit | ... | Religieuse | |
|
|
Elodie Goulet | ... | René (bébé) |
|
|
Dominic Desmeules | ... | Livreur |
| Caroline Lavigne | ... | Jeune femme | |
| Marc Paquet | ... | Bellboy | |
|
|
Michel Thesserault | ... | Pompier |
|
|
Stéphane Séguin | ... | Pompier |
|
|
Denys Chapdelaine | ... | Ami de Belley |
| Sylvain Marcel | ... | Homme de main | |
|
|
Sébastien Dijkstra | ... | Homme de main |
|
|
Michel Fervac-Larose | ... | Pompier (voice) |
| Alain Gendreau | ... | Pompier (voice) | |
|
|
Pierre-Charles Milette | ... | Pompier (voice) |
| Julie Saint-Pierre | ... | Femme incendie (as Julie St-Pierre) | |
|
|
Catherine Bütikofer | ... | Femme incendie |
Produced by
| Marc Daigle | ... | associate producer |
| Bernadette Payeur | ... | producer |
Music by
| Pierre Desrochers | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Labrecque | ||
Editing by
| Louise Coté | ||
Casting By
| Marie-Jan Seille | ||
Production Design by
| André-Line Beauparlant | ||
Set Decoration by
| Diane Gauthier | ||
| Charles-David Deschenes | ... | (uncredited) |
Costume Design by
| Sophie Lefebvre | ||
Makeup Department
| Justine Boisvert | ... | assistant makeup artist |
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| Réjean Forget | ... | key hair stylist |
| Manon Miserany | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Sylvie De Grandpré | ... | production manager |
| Bernard Vincent | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | second assistant director |
| Carole Doucet | ... | first assistant director |
Art Department
| Caroline Alder | ... | set designer |
| Eric Beauparlant | ... | scenic technician |
| Amélie Bertrand | ... | painter |
| François Bouchard | ... | scenic technician |
| Gérard Boucher | ... | carpenter |
| Andre Brochu | ... | key carpenter |
| Jean-Marie Casista | ... | carpenter |
| Stéphane Couture | ... | scenic technician |
| Louis Cyr | ... | scenic technician |
| Steve Duchesne | ... | carpenter |
| Charles Dugas | ... | property master |
| Luc Gagnier | ... | scenic technician |
| Guy Gauthier | ... | props |
| Michel Landry | ... | scenic technician |
| Jean Larose | ... | painter |
| Marc Leduc | ... | painter |
| René Marquis | ... | carpenter |
| Stéphane Martin | ... | carpenter |
| Stephan McKenzie | ... | scenic technician |
| Stéphane Montmorency | ... | assistant property master |
| Bob Dunn Sénéchal | ... | scenic technician |
| Normand Tessier | ... | graphic artist |
| Eric Vasseur | ... | key painter |
| Emmanuel Yurcotte | ... | carpenter |
Sound Department
| Martin Allard | ... | sound / supervising sound editor |
| Luc Boudrias | ... | sound mixer |
| Hugo Brochu | ... | sound / supervising sound editor |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Marcel Chouinard | ... | sound |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Nicolas Gagnon | ... | assistant foley artist |
| François Guérin | ... | boom operator |
| Philippe Lavigne | ... | assistant foley artist |
| Benoit Leduc | ... | adr recording engineer |
| Geoff Lippman | ... | stereo sound consultant: Dolby (as Geof Lipman) |
| Marie-Eve Livernoche | ... | assistant sound effects editor |
| Geoffrey Mitchell | ... | music recordist |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Francine Poirier | ... | dialogue editor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer / sound |
Special Effects by
| Marc Bienvenu | ... | special effects coordinator |
Camera and Electrical Department
| François Allard | ... | best boy |
| Ann Berrie | ... | second assistant camera |
| Yvan Brunet | ... | first assistant camera |
| Bertrand Carrière | ... | still photographer |
| Richard Clerveaux | ... | grip |
| Massimo Gallizzi | ... | electrician |
| Bono Grenier | ... | grip |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Patrice Houx | ... | gaffer |
| Michael Ohayon | ... | electrician |
| Yves Ouimet | ... | generator operator |
Costume and Wardrobe Department
| Véronique Gagnon | ... | costumer |
| Martin Tarte | ... | costume assistant |
| Renée Tremblay | ... | key dresser |
Editorial Department
| Réjean Auger | ... | color timer |
| Annie Blouin | ... | assistant editor |
| Jim Campabanal | ... | negative cutter |
| Mélanie Carignan | ... | on-line assistant editor |
| Nicole Côté | ... | negative cutter |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Chantal Marcotte | ... | post-production coordinator |
Location Management
| François Fauteux | ... | location manager |
Music Department
| Geoffrey Mitchell | ... | music recording |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Maryse Beaudoin | ... | choreographer |
| Monique Bisson | ... | dialog transcriptor |
| Tania Bissonnette | ... | production assistant |
| Olivier Bolduc-Coutu | ... | production assistant |
| Stéphane Boucher | ... | production assistant |
| Madia Fortin | ... | assistant accountant |
| Nadia Fortin | ... | assistant production accountant |
| Marie-Louise Laurier | ... | production assistant |
| Yvon Leblanc | ... | production assistant |
| Alain-Louis Pharand | ... | production accountant |
| Jacquelin Rivet | ... | production assistant |
