Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Takeshi Shudô | ... | (screenplay) (as Takeshi Shudo) |
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
| Satoshi Tajiri | ... | (game) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Toshihide Fukuda | ... | executive producer |
| Takeshi Fukuta | ... | assistant producer |
| Hiroshi Ishikawa | ... | associate producer |
| Alfred Kahn | ... | executive producer (english version) |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takashi Kawaguchi | ... | executive producer |
| Tsuneyoshi Kawai | ... | executive producer |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Katia Milani | ... | associate producer (english version) |
| Kôichi Miyagawa | ... | executive producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Ken Namikawa | ... | associate producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Kathy Pilon | ... | associate producer (English version) |
| Ken Sakamoto | ... | executive producer |
| Nobumasa Sawabe | ... | associate producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Noriyuki Yoshida | ... | associate producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Shinji Miyazaki | ||
| Ralph Schuckett | ... | (english version) |
| Hirokazu Tanaka | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
| Yutaka Itô | ... | (as Yutaka Ita) |
Art Direction by
| Katsuyoshi Kanemura | ||
Production Management
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Larry Juris | ... | production manager (english version) |
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
| Diana Sterling | ... | assistant to producer: english version |
| Ray Sterling | ... | post production accountant: english version |
| Gail Tilden | ... | production supervisor (english version) |
| Shôji Ôta | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kôji Aritomi | ... | supporting unit director |
| Masamitsu Hidaka | ... | unit director |
| Kazuya Murata | ... | supporting unit director |
| Norihiko Sutô | ... | unit director (as Norihiko Sudo) |
Art Department
| Ken'ichi Chikanaga | ... | design works |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Masayuki Gotô | ... | design works |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Kazuaki Môri | ... | storyboard artist (as Kazuaki Mori) |
| Akemi Nagao | ... | color designer |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Yasuhiro Nishinaka | ... | design works |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist (as Muneo Saito) |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Tadashi Shida | ... | design works |
| Ken Sugimori | ... | conceptual character artist |
| Kazuhiro Takahashi | ... | assistant art director |
| Hatsuki Tsuji | ... | storyboard artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist (as Satoshi Ohta) |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | sound mixer |
| Jason Bergenfeld | ... | adr coordinator: english version |
| Christopher Boncic | ... | ADR production assistant: english version |
| Katherine Cassidy | ... | assistant sound editor: english version |
| Annie B. Cohen | ... | apprentice sound editor (english version) |
| Gil Hova | ... | sound editor: english version |
| Sean Huff | ... | sound editor: english version |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Bobby Johanson | ... | adr engineer: english version |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Richard Q. King | ... | supervising sound editor (english version) |
| Thomas G. Kodros | ... | Dolby sound consultant: english version |
| Jim Malone | ... | sound editor: english version |
| Armen Mazlumian | ... | sound editor (english version) |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mayuka Miyazawa | ... | foley |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Don Peebles | ... | sound editor: english version |
| Jeff Pustynsky | ... | sound editor: english version |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Yûji Tagami | ... | assistant sound mixer |
| Ayako Ueda | ... | foley |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer (as Miku Ueno) |
| Shô Urahata | ... | foley |
| Peter Waggoner | ... | sound re-recording mixer: english version |
| Fujio Yamada | ... | adr editor |
| Tomoaki Yasuda | ... | digital mastering |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Visual Effects by
| Mineko Abe | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Takashi Abe | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Fuminori Annô | ... | cgi assistance |
| Kôsuke Arakawa | ... | composite & effects: T2 Studio |
| Yoshiko Chatani | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Michihisa Ebisumoto | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Kiyomitsu Endôji | ... | 3d cgi & effects: T2 Studio |
| Hideki Fukuchi | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Toshiyuki Fukushima | ... | composite & effects: T2 Studio |
| Hiroshi Furuhashi | ... | cgi assistance |
| Shinji Hirotsu | ... | cg production: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Hironobu Horikoshi | ... | composite & effects: T2 Studio |
| Rikako Ichikubo | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Shinsuke Ikeda | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Yukiya Imamura | ... | cgi assistance |
| Ken Iokawa | ... | cgi assistance |
| Ryôichi Ishigami | ... | 3d cgi & effects: T2 Studio |
| Takaaki Ishikawa | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Haruka Iwamoto | ... | cgi assistance |
| Yûsuke Izumiyama | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Daisuke Kamohara | ... | 3d cgi & effects: NHK Enterprise 21 |
| Masaru Karube | ... | cgi assistance |
| Keisuke Kawatake | ... | 3d cgi & effects: NHK Enterprise 21 |
| Akio Kazumi | ... | cg director: OLM Digital |
| Toshiya Kimura | ... | composite & effects: T2 Studio |
| Takaaki Kise | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Ryôko Kiyono | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Masashi Kobayashi | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Tôru Kobayashi | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Satsuki Kohara | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Inaho Komori | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Jun Kondô | ... | cg director: OLM Digital (as Jun Kondo) |
| Beirne Lowry | ... | visual effects artist (english version) |
| Daiki Matsukura | ... | 3d cgi & effects: View Works |
| Satoshi Mizuhata | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Hiromichi Mizuno | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Takaya Mizutani | ... | cg director: OLM Digital |
| Kayoko Murakami | ... | cgi assistance |
| Noriyuki Nagai | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Yûko Nakajima | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Keisuke Nakamura | ... | cg director: OLM Digital |
| Takayuki Nakamura | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Toshihiro Nakazawa | ... | cg production: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Shinji Nasu | ... | 3d cgi & effects: T2 Studio |
| Tôru Nishiyama | ... | cgi assistance |
| Tomomi Noguchi | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Masayoshi Obata | ... | cg supervisor: OLM Digital |
| Satoshi Odagiri | ... | cg director: OLM Digital |
| Akinobu Okumura | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Akiko Sasaki | ... | 3d cgi & effects: T2 Studio |
| Hiroshi Satô | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Makoto Satô | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Mitsuhiro Satô | ... | cgi assistance |
| Yûkei Sekita | ... | cg production: Shôgakukan Music & Digital Entertainment |
| Masahiro Shima | ... | cgi assistance |
| Manabu Tagawa | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Kentarô Takahashi | ... | cg director: OLM Digital |
| Tomohiro Takahashi | ... | composite & effects: T2 Studio |
| Hikaru Takano | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Naoyuki Takazawa | ... | cgi assistance |
| Shôko Takeuchi | ... | 3d cgi & effects: Cupid Fair |
| Minoru Tokushige | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Tatsunori Tomiyama | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Kôichirô Tsuchida | ... | 3d cgi & effects: View Works |
| Yumi Tsujimoto | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
| Yukako Umenai | ... | 3d cgi & effects: View Works |
| Toyonori Yamada | ... | cgi assistance |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | composite & effects: OLM Digital |
| Daiji Yoshizawa | ... | 3d cgi & effects: OLM Digital |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takayuki Hirata | ... | photography: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takao Kawahara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroyuki Toda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yuki Toyonaga | ... | photography: Studio Cosmos |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | photography: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Ayumi Andô | ... | cel painter: M.I. |
| Mikako Araki | ... | inbetween artist |
| Tomoe Aratani | ... | key animator |
| Eriko Arima | ... | background artist: Studio Jack |
| Won Bat | ... | animator |
| Yuri Chigira | ... | key animator |
| Keiko Deguchi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Saai Dôzono | ... | inbetween artist |
| Tomoko Edamatsu | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yumi Edano | ... | digital painter: OLM Digital |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Saori Fujimoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiromi Fujita | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Kôji Fukasawa | ... | key animator |
| Masaru Fukumoto | ... | animation director |
| Akari Fukunaga | ... | inbetween artist |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist |
| Yukari Gotô | ... | cel painter: M.I. |
| Junko Hakamada | ... | cel painter: M.I. |
| Masayo Hanaoka | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Haraguchi | ... | inbetween artist |
| Keiji Hasegawa | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Ken'ichi Hatayama | ... | digital painter: Cupid Fair (as Kenichi Hatayama) |
| Kaoru Hayashida | ... | inbetween artist |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist |
| Miyuki Hirama | ... | digital painter: OLM Digital |
| Takefumi Hiramatsu | ... | inbetween artist |
| Toshihito Hirooka | ... | inbetween checker |
| Naoko Horikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Sayuri Ichiishi | ... | animation director / character designer |
| Kanako Ichikawa | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kazumi Ikeda | ... | animation director |
| Shôko Ikeda | ... | key animator |
| Yûji Ikeda | ... | key animator |
| Chisato Ikehira | ... | key animator |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Nobushige Inoshita | ... | inbetween artist |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Emi Inoue | ... | digital painter: OLM Digital |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Yûko Inoue | ... | key animator |
| Atsushi Ioki | ... | background artist: Studio Jack |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Masayuki Ishida | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist |
| Atsushi Itagaki | ... | inbetween artist |
| Yoshiki Itô | ... | cel painter: M.I. |
| Yoshiyuki Itô | ... | animation director (as Yoshiyuki Ito) |
| Masaaki Iwane | ... | key animator |
| Hisashi Kagawa | ... | character designer / chief animation director |
| Yukiko Kakita | ... | digital painter: T2 Studio |
| Daisuke Kamei | ... | inbetween artist |
| Kengo Kami | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Mayumi Kanno | ... | cel painter: M.I. (as Mayumi Sugano) |
| Yôko Kasama | ... | animator (as Yoko Kasama) / inbetween artist |
| Yûki Kase | ... | cel checker |
| Yoshitaka Katô | ... | key animator |
| Mieko Kawaguchi | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Yasutoshi Kawai | ... | background artist: Studio Jack |
| Tôru Kawamura | ... | cel painter: M.I. |
| Aya Kawasaki | ... | digital painter: OLM Digital |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kikuchi | ... | cel painter: M.I. |
| Katsuyuki Kishimoto | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Tomiko Kisuki | ... | inbetween artist |
| Noriyuki Kitanohara | ... | key animator |
| Asami Konno | ... | background artist: Studio Jack |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Kazuhisa Kosuge | ... | key animator |
| Shiho Kosuge | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Tomohiro Koyama | ... | key animator |
| Shin'ya Kudô | ... | inbetween artist |
| Yôsuke Kudô | ... | inbetween artist |
| Miki Kuribayashi | ... | inbetween artist |
| Naoko Kurihara | ... | digital painter: T2 Studio |
| Tomoyo Kurita | ... | inbetween artist |
| Seo Gu Lee | ... | background artist: Studio Jack |
| Ryôko Mabune | ... | inbetween artist |
| Daisuke Makino | ... | inbetween artist |
| Shûji Maruyama | ... | inbetween artist |
| Shôichi Masuo | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer (as Tokuhiro Matsubara) |
| Tsukasa Matsuda | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Mikami | ... | cel painter: M.I. |
| Ayako Misono | ... | inbetween artist |
| Rina Miura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Yumiko Mizu | ... | inbetween artist |
| Miyuki Mizumaki | ... | cel checker |
| Hiromi Mizuno | ... | cel painter: M.I. |
| Sumika Momo | ... | inbetween artist |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Sachika Mori | ... | key animator |
| Shigeru Morimoto | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Akemi Morita | ... | inbetween artist |
| Atsuko Moriyama | ... | cel checker |
| Takashi Mukôda | ... | key animator |
| Eriko Murakami | ... | inbetween checker |
| Hisao Muramatsu | ... | key animator |
| Sadami Muramoto | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Masatoshi Mutô | ... | background artist: Studio Jack |
| Keiko Nagamine | ... | inbetween artist |
| Mika Nagano | ... | cel painter: M.I. |
| Aya Nagumo | ... | inbetween artist |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween checker |
| Mamiko Nakanishi | ... | key animator |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist |
| Fusako Nakao | ... | cel painter: M.I. |
| Masao Nakata | ... | key animator |
| Mayumi Nakatsuji | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masahiro Nakazawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Kumi Nanjô | ... | digital painter: T2 Studio |
| Akiko Nasu | ... | digital painter: T2 Studio |
| Mitsuru Nasukawa | ... | key animator |
| Manami Natsumeda | ... | inbetween artist |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Sôji Ninomiya | ... | inbetween artist |
| Terumi Nishii | ... | key animator |
| Tsutomu Nishikura | ... | background artist: Studio Jack |
| Yukiyo Nishimura | ... | inbetween artist |
| Kimitake Nishio | ... | key animator |
| Chiho Nishioka | ... | cel painter: M.I. |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai) |
| Agung Oka | ... | background artist: Atelier Rourke (as Jirô Oka) |
| Kazuko Okada | ... | inbetween artist |
| Mayumi Okada | ... | background artist: Studio Jack |
| Hiromi Okamoto | ... | cel painter: M.I. |
| Naoko Okazaki | ... | inbetween artist |
| Emiko Okui | ... | cel painter: M.I. |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: M.I. |
| Eiko Saitô | ... | key animator |
| Michiko Saitô | ... | digital painter: T2 Studio |
| Miyuki Saitô | ... | inbetween artist |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween checker |
| Yûki Saitô | ... | inbetween artist |
| Kazue Sakakida | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Mami Sakamaki | ... | digital painter: OLM Digital |
| Shûji Sakamoto | ... | key animator |
| Atsuko Sasaki | ... | key animator |
| Hisako Satô | ... | inbetween artist |
| Masayuki Satô | ... | animation director (as Masayuki Sato) |
| Nobue Sekitome | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Mariko Shibata | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Akiko Shimizu | ... | digital painter: T2 Studio |
| Masami Shimizu | ... | digital painter: OLM Digital |
| Ayumi Shimoura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hideki Shitaya | ... | cel painter: M.I. |
| Yôko Shukuya | ... | cel painter: Kyoto Animation (as Youko Shukuya) |
| Atsushi Soga | ... | inbetween artist |
| Yurie Sudô | ... | inbetween artist |
| Yasuko Suenaga | ... | cel painter: M.I. |
| Ken Sugimori | ... | character designer |
| Hitomi Suzuki | ... | digital painter: OLM Digital |
| Miho Suzuki | ... | cel checker |
| Marie Tagashira | ... | inbetween artist |
| Kôichi Taguchi | ... | animation director (as Koichi Taguchi) |
| Mizuho Tajima | ... | inbetween artist |
| Hideki Takahashi | ... | key animator |
| Hiroyuki Takahashi | ... | key animator |
| Kanako Takahashi | ... | digital painter: T2 Studio |
| Kazunori Takahashi | ... | key animator |
| Keiko Takahashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kunie Takahashi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Tomoko Takahashi | ... | cel painter: M.I. |
| Yumiko Takahashi | ... | digital painter: T2 Studio |
| Kaori Takahata | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Yûka Takaira | ... | inbetween artist |
| Toshiko Takamura | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yuriko Takase | ... | inbetween artist |
| Akiyo Takeda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hikaru Takigawa | ... | cel painter: M.I. |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Takeshi Tanaka | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Yasumi Tanaka | ... | inbetween artist |
| Mitsuko Taniguchi | ... | inbetween artist |
| Noritaka Tateguchi | ... | inbetween artist (as Noritaka Tachiguchi) |
| Naomi Tazawa | ... | digital painter: T2 Studio |
| Akemi Tejima | ... | cel painter: M.I. |
| Noriko Tejima | ... | inbetween artist |
| Nao Terasawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Hiromi Tobita | ... | cel checker |
| Masashi Toriyama | ... | digital painter: T2 Studio |
| Sachie Tsuda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hatsuki Tsuji | ... | key animator |
| Masashi Tsuji | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Tsujimura | ... | inbetween artist |
| Aki Tsunaki | ... | animation director |
| Ayako Tsunoda | ... | cel painter: M.I. |
| Atsuno Ueba | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: M.I. |
| Takako Uemura | ... | cel painter: M.I. |
| Chinatsu Ueno | ... | key animator |
| Takako Uetake | ... | inbetween artist |
| Kenkichi Urata | ... | background artist: Studio Jack |
| Yoshinori Urata | ... | key animator (as Yoshiaki Urata) |
| Yukio Utsumi | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Junko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Ruriko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Takeyasu Watanabe | ... | inbetween artist |
| Toshiya Yamada | ... | key animator |
| Keiko Yamaguchi | ... | digital painter: OLM Digital |
| Mikio Yamazaki | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Noriyoshi Yamazaki | ... | key animator |
| Hiromi Yao | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kyôko Yasuda | ... | inbetween artist |
| Yuki Yokoyama | ... | digital painter: T2 Studio |
| Mitsuyoshi Yoneda | ... | key animator |
| Shin'ichi Yoneda | ... | cel checker |
| Hideko Yonetani | ... | inbetween artist |
| Hiromi Yoshida | ... | inbetween artist |
| Ikuo Yoshida | ... | inbetween artist |
| Makoto Ôhara | ... | inbetween checker |
| Sachiko Ôkuni | ... | digital painter: Cupid Fair |
| Michiyo Ôtani | ... | cel painter: M.I. |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting |
Editorial Department
| Alex Belth | ... | assistant editor: english version |
| Kôhei Endô | ... | digital film i/o |
| Chris Guido | ... | post-production coordinator: english version |
| Toshio Henmi | ... | editor: Jay Film |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Tomoyasu Inagaki | ... | digital film i/o |
| Yutaka Itô | ... | editor: Jay Film |
| Shin Nakamura | ... | digital film i/o |
| Eddie Nichols | ... | assistant editor: english version |
| Cathy Rait | ... | color timer (english version) |
| Makoto Shibata | ... | optical recording |
| Masao Shibata | ... | digital film i/o |
| Erin Waters | ... | post-production coordinator (english version) |
| Hiromi Yoshitoshi | ... | digital film i/o |
Music Department
| Larry Alexander | ... | score mixer: english version |
| John Angler | ... | composer: additional music: english version |
| Richard Bronskill | ... | music production consultant (english version) |
| Benoit Grey | ... | composer: additional music (english version) / orchestrator |
| Innosense | ... | performer: "To Know the Unknown" - English Adaptation (credit only) |
| Neil Jason | ... | music producer: english version |
| Micha Liberman | ... | music production consultant: english version |
| John Loeffler | ... | executive music producer: english version |
| Jun'ichi Masuda | ... | composer/arranger (as Junichi Masuda) |
| Eleanor Matera | ... | music production coordinator: english version |
| Mitsutoki Nakamura | ... | recording mixer |
| Milton Nelson | ... | composer: additional music (english version) |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Julian Schwartz | ... | music production manager: english version |
| Talley Sherwood | ... | score additional recording (english version) |
| Susan Shufro | ... | music technical consultant: english version |
| John Siegler | ... | music supervisor: english version |
| Larry Speigel | ... | music production assistant: english version |
| Hirokazu Tanaka | ... | opening theme song / theme music producer |
| Robert Watson | ... | composer: additional music (english version) (as Robert D. Watson) |
Additional Crew
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yoshinobu Baba | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takehiko Ban | ... | production assistant |
| Michael Carpenter | ... | mac designer: english version |
| Kazuharu Chiba | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshitsugu Chida | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Nick DiBeneditto | ... | negative cutter: english version |
| Toshihide Fukuda | ... | production executive |
| Yasutaka Fukumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Roland Gonzalez | ... | production assistant: english version |
| Mitsuo Hayakawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Megumi Hayasaka | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Narumi Hosaka | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kenji Inaba | ... | production committee: Nintendo |
| Kaori Inoue | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kei Ishiguro | ... | production assistant |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Tadahisa Itô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Gaku Iwasa | ... | production desk |
| Keisuke Iwata | ... | tv relationships |
| Makiko Iwata | ... | tv relationships |
| Hiroyuki Jinnai | ... | concept coordinator |
| Yasuteru Kamei | ... | production assistant |
| Shunji Kamio | ... | production committee: Tomy |
| Shûichi Kanda | ... | production committee: Tomy |
| Shin Katagai | ... | production assistant |
| Tsuneyoshi Kawai | ... | production executive |
| Naoko Kawakami | ... | production committee: Game Freak Inc. |
| Kunimi Kawamura | ... | concept coordinator |
| Katsumi Kiwata | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takashi Kodama | ... | production assistant |
| Hitoki Makino | ... | production committee: Tomy |
| Kunie Maruyama | ... | production committee: TV Tokyo |
| Satoko Matsui | ... | production committee: Shôgakukan |
| Akinobu Matsumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hizuki Misono | ... | production committee: Game Freak Inc. |
| Koichi Miyagawa | ... | production executive |
| Hiroshi Mochizuki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kazuhiro Morita | ... | production committee: Media Factory |
| Katsuhiko Muramoto | ... | production assistant |
| Masaki Nakayama | ... | advertising |
| Hiroaki Nishimura | ... | production assistant |
| Gakuji Nomoto | ... | concept coordinator |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Tomy |
| Shirô Okuaki | ... | production committee: Tomy |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kayoko Sakai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Ken Sakamoto | ... | production executive |
| Yasushi Sakurai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yûko Shimamura | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kazuo Shinohara | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Shirai | ... | production assistant |
| Akio Sugi | ... | production committee: Tomy |
| Satoshi Tajiri | ... | creator: Pokémon |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: Game Freak Inc. |
| Makiko Takada | ... | production committee: Media Factory |
| Shiho Takanashi | ... | production desk |
| Hironao Takeda | ... | production committee: Tomy |
| Paul Taylor | ... | translation: english version |
| Kantarô Tomiyama | ... | production executive |
| Yûsuke Tomoda | ... | advertising producer |
| Jun'ichirô Tsuchiya | ... | production committee: Shôgakukan Production (as Junichiro Tsuchiya) |
| Hiromi Tsuji | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hiroaki Tsuru | ... | production committee: Creatures Inc. |
| Masako Uchiyama | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Utagawa | ... | production committee: Tomy |
| Makoto Wada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazu Wakamatsu | ... | production committee: Tomy |
| Kumiko Warashina | ... | production desk |
| Masao Yagi | ... | production executive |
| Takuji Yamada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | production committee: Creatures Inc. |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Masami Yanagihara | ... | production committee: TV Tokyo |
| Denitsa Zaharieva | ... | production assistant: english version |
| Yi Hua Zhao | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Atsuo Ôgaki | ... | advertising |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: Media Factory |
| Ken'ichi Ôshima | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
| Kiyoshi Ôuchi | ... | production committee: Tomy |
| Marc M. | ... | adr script (uncredited) |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
