Directed by
| Jean-Claude Brisseau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Claude Brisseau | ||
Cast (in credits order)
| Stanislas Merhar | ... | Fred | |
 |
Raphaële Godin | ... | Sandrine |
| Emile Abossolo M'bo | ... | Maguette | |
| Coralie Revel | ... | Elodie | |
| Paulette Dubost | ... | La grand-mère | |
| Philippe Caroit | ... | Jacques | |
|
|
Christian Pernet | ... | Le garagiste |
|
|
Romain R'Bibo | ... | Miguel |
|
|
Samir Fouzari | ... | Marouf |
|
|
Abder-Kader Dahou | ... | Kamel |
|
|
Albert Montias | ... | Mangin |
|
|
Fabienne Poncet | ... | Chef des postes |
|
|
Aurélie Sterling | ... | Nina |
|
|
Hassan Bellah | ... | Frère Zaoui #1 |
|
|
Anouard El Omari | ... | Frère Zaoui #2 |
|
|
Rachid Nemmiche | ... | Frère Zaoui #3 |
|
|
Gérard Baume | ... | Le chef de la police |
|
|
Marie-Thérèse Eychard | ... | La principale du collège |
|
|
Laure Josnin | ... | La conseillère surveillante |
| Noémie Kocher | ... | La professeur du collège | |
|
|
Snejana Djokic | ... | Estelle |
|
|
Mélanie Alessi | ... | La copine d'Estelle |
| Fabrice Deville | ... | Di Frasso | |
|
|
Michèle Ernou | ... | Le juge d'instruction |
|
|
Pierre André Jay | ... | L'avocat |
|
|
Luc Ponette | ... | Le président du tribunal |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| María Luisa García | ... | Woman at the Post Office (uncredited) | |
Produced by
| Corinne Bertelot | ... | producer |
| Jean-Claude Brisseau | ... | delegate producer |
| Nicole Cavillon | ... | producer |
| Gaelle Duchemin | ... | producer: second unit (as Gaëlle Duchemin) |
| Vincent Roget | ... | line producer |
| Frédéric Sichler | ... | delegate producer |
| Daniel Toscan du Plantier | ... | delegate producer |
Music by
| Jean Musy | ||
Cinematography by
| Laurent Fleutot | ||
| Romain Winding | ||
Editing by
| María Luisa García | ... | (as María Luisa García Martinez) |
Production Design by
| María Luisa García | ... | (as María Luisa García Martinez) |
Costume Design by
| María Luisa García | ... | (as María Luisa García Martinez) |
Makeup Department
| Marie-Jeanne Abel | ... | additional makeup artist |
| Jose-Luis Martin Romero | ... | makeup supervisor: second unit |
| Isabelle Pain | ... | additional makeup artist: second unit |
Production Management
| Christophe Adda | ... | assistant production manager |
| Bertrand Bellegarde | ... | assistant production manager trainee |
| Mederic Bourlat | ... | assistant unit manager |
| Alain Clavert | ... | assistant production manager trainee |
| Pierre Molina | ... | assistant production manager trainee |
| Olivier Sarfati | ... | production manager |
| Philippe Thevenin | ... | assistant production manager trainee |
| Marc Thomas | ... | assistant production manager trainee |
| Nicolas Vray | ... | assistant production manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olivier Falkowski | ... | second assistant director |
| Alain Olivieri | ... | first assistant director |
| Paule Sardou | ... | trainee assistant director |
| Aurélie Sterling | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Karim Abed | ... | trainee stagehand |
| Isabel Bertelot | ... | graphic artist |
| Philippe Cavillon | ... | props |
| Eric David | ... | props: second unit |
| Marc de Raemy | ... | second assistant set decorator |
| Pierre-Marc Foury | ... | trainee set decorator: second unit |
| Claude Joly | ... | stagehand |
| Eric Lingansch | ... | first assistant set decorator |
| Jean-Philippe Pasquier | ... | stagehand |
| Pascal Payet | ... | trainee stagehand |
| Jean-François Pinaud | ... | additional set decorator |
Sound Department
| Stéphane Albinet | ... | assistant sound |
| Catherine Dubeau | ... | assistant post-synchronization |
| Marie Evreux | ... | trainee sound-editor |
| Christian Fontaine | ... | post-synchronization engineer / sound effects recordist |
| Judith Guittier | ... | sound effects assistant |
| Bernard Le Roux | ... | sound |
| Jean-Louis Lebras | ... | post-synchronization engineer / sound effects recordist |
| Lionel Lebras | ... | boom operator: post-synchronisation |
| Catherine Leygonie | ... | post-synchronization engineer |
| Laurent Lévy | ... | sound effects |
| Régis Muller | ... | assistant sound |
| Georges Prat | ... | sound |
| Brigitte Taillandier | ... | sound |
Special Effects by
| Sebastien Alagnon | ... | special effects assistant |
| Philippe Alleton | ... | first unit special effects |
| Lionel Mathis | ... | special effects |
| Lionel Matisse | ... | special effects assistant |
Stunts
| Francis Auguy | ... | stunts: first unit |
| Joëlle Baland | ... | stunts: first unit |
| Alain Brochery | ... | stunt coordinator: first unit |
| Alain Guerillot | ... | stunts: first unit |
| Christophe Pillemy | ... | stunts: first unit |
| Fred Valay | ... | stunts: first unit |
| Frédéric Vallet | ... | stunts |
| Daniel Vérité | ... | stunts: first unit |
Camera and Electrical Department
| Corinne Bertelot | ... | set photographer |
| Laurent Bourlier | ... | key grip |
| Ludovic Caron | ... | electrician |
| Luc Cazals | ... | grip: second unit |
| Isabelle Dumas | ... | first assistant camera |
| Pierre Fernandes | ... | trainee electrician |
| Charlie Freess | ... | key grip: second unit (as Charles Fress) |
| Jean-Yves Freess | ... | grip: second unit |
| Philippe Lardon | ... | first assistant camera |
| Sylvain Laurent | ... | electrician |
| Denis Moncel | ... | chief electrician: second unit |
| Anne Nicolet | ... | first assistant camera: second unit |
| Jean-Philippe Pasquier | ... | grip |
| Jacques Philipponeau | ... | chief electrician |
| Patrick Renault | ... | electrician: second unit |
| Géraldine Rouillon | ... | second assistant camera |
| Joel Spinola | ... | electrician |
| Valerio Villalba | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Mary Chaix | ... | trainee costume designer: second unit |
Editorial Department
| Myriam Cadene | ... | assistant editor |
| Olivier Dassonville | ... | telecine colorist |
| Pascale Hornus | ... | post-production |
Script and Continuity Department
| Geneviève Château-Mabire | ... | script girl |
| Sophie Dwernicki | ... | script girl: second unit |
Additional Crew
| Masserine Baitische | ... | scraper |
| Dominique Baron | ... | producer: second unit |
| Hassan Bellah | ... | security chief |
| Sahadj Boufadene | ... | additional scaper |
| Jamal Boumrit | ... | additional security |
| Jean-Claude Bourlat | ... | producer: second unit |
| Mederic Bourlat | ... | second assistant production manager: second unit |
| Laurent Bourlier | ... | stage setter |
| Pierre Coiffard | ... | scraper in support |
| Anouard El Omari | ... | additional security |
| Jean-Jacques Gallois | ... | groupman |
| Jean Guiraud | ... | first assistant production manager: second unit |
| Jeremy Mauduy | ... | trainee assistant production manager: second unit |
| Rachid Nemmiche | ... | additional security |
| Herve Parquet | ... | caterer |
| Priss Quaziz | ... | additional security |
| Richard Uera | ... | trainee assistant production manager: second unit |
| Frederic Verleyen | ... | caterer |
| Nouredinne Zarroug | ... | additional security |
