Directed by
| Danièle Lacourse | ||
| Yvan Patry | ||
Writing Credits
| Danièle Lacourse | ... | (written by) & |
| Yvan Patry | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Christian Allard | ... | (voice) |
| Luis de Cespedes | ... | (voice) | |
|
|
A.J. Henderson | ... | (voice) |
| Adrian Knight | ... | (voice) | |
|
|
Liz MacRae | ... | (voice) |
|
|
Michael Rudder | ... | (voice) |
Produced by
| Don Haig | ... | producer |
Music by
| René Lussier | ... | (original music by) |
Editing by
| Nick Hector | ||
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Michael Chalut | ... | voice recording (as Michel Chalut) |
| John Gatibaru | ... | sound |
| Stéphane Poulin | ... | sound |
| Claude Schryer | ... | sound editor |
| Philippe Scultety | ... | sound (as Philippe Scultéty) |
| Paul Simpson | ... | sound |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
Camera and Electrical Department
| Rénald Bellemare | ... | camera |
| Alain Dupras | ... | camera |
| Serge Giguère | ... | camera |
| Nick Hughes | ... | camera |
| Chris Matlock | ... | camera |
| William Turnley | ... | camera |
| Peter Walker | ... | camera |
Editorial Department
| Marc Dupont | ... | on-line editor |
Music Department
| Céline Arcand | ... | interpretation |
| Vincent Bernard | ... | interpretation |
| Jean Derome | ... | interpretation |
| Nassan Ganakwere | ... | composer: Rwandan traditional music |
| Louis Hone | ... | music re-recording |
| Robert Marcel Lepage | ... | interpretation (as Robert M. Lepage) |
| René Lussier | ... | interpretation |
| Nathalie Morin | ... | music re-recording assistant |
| Jean René | ... | interpretation |
| Pierre Tanguay | ... | interpretation |
| Tom Walsh | ... | interpretation |
Additional Crew
| Ole Gjerstad | ... | translation |
| Jean-Marie Muhirwa | ... | translation |
| Guillaume Murere | ... | translation |
| Erica Pomerance | ... | translation |
| Bernard Proulx | ... | researcher |
| Mark Richardson | ... | researcher |
