Directed by
| Luis Oliveros | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luis Oliveros | ... | (screenplay) |
| Manuel Pérez | ||
| Félix Rodríguez | ... | (story) |
| José María Sacristán | ... | (screenplay) |
| José María Sacristán | ... | (story) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Gabino Diego | ... | José | |
 |
Yamilé Blanco | ... | Odalis (as Yamilet Blanco) |
| Manuel Manquiña | ... | Padre Leoncio | |
| Santiago Ramos | ... | Lobo | |
| Javier Gurruchaga | ... | Killer | |
|
|
Carlos Lozano | ... | Félix |
|
|
Irela Bravo | ... | Mamá Estefan |
|
|
Enrique Almirante | ... | Don Edelmiro |
|
|
Néstor Jiménez | ... | Cayetano |
|
|
Fernando Echevarría | ... | Verde |
|
|
Hilario Peña | ... | Acacio |
|
|
Ionel Martin | ... | Dimas (as Geonel Martin) |
|
|
Baudilio Tomás | ... | Alcalde |
|
|
Carlos Treto | ... | Sargento |
|
|
Óscar Bringas | ... | Narco 1 |
|
|
Nelson Enríquez | ... | Narco 2 |
|
|
Diego Álvarez | ... | Narco 3 |
|
|
Mauricio Casin | ... | Narco 4 |
|
|
Lorenzo Hernández | ... | Narco 5 |
|
|
Enrique Quiñones | ... | Explorador |
|
|
Alfredo Ramírez | ... | Bartolo |
|
|
Eddy Escobar | ... | Alipio |
|
|
Daniel Hernández | ... | Salustiano |
|
|
Jorge Losada | ... | Guardaespaldas 1 |
|
|
Carlos Massola | ... | Guardaespaldas 2 |
|
|
Zenaida Bernardo | ... | Madre Alipio |
|
|
Victoria Yins | ... | Azafata |
|
|
José Navarro | ... | Soldado Vagón (as José Luis Navarro) |
|
|
José María Sacristán | ... | Gutiérrez |
|
|
Momoyo Miya | ... | Señorita Kiro |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ulises Toirac | ... | Gasolinero (uncredited) |
Produced by
| Adolfo Cora | ... | delegate producer |
| José María Reyzabal | ... | executive producer (as José María Reyzábal) |
| Félix Rodríguez | ... | executive producer |
| Pedro Pablo Varela | ... | delegate producer |
| Camilo Vives | ... | executive producer |
Music by
| Bernardo Fuster | ||
| Luis Mendo | ||
Cinematography by
| Ángel Alderete | ||
Editing by
| Miguel Ángel Santamaría | ||
Casting By
| Libia Batista | ||
Art Direction by
| Derubín Jácome | ||
Costume Design by
| Diana Fernández | ||
| María José Lebrero | ||
Makeup Department
| Grisell Cordero | ... | assistant makeup artist (as Grisel Cordero) |
| Elio Durán | ... | hair stylist |
| Magdalena Álvarez | ... | makeup artist |
Production Management
| Olga María Fernández | ... | assistant production manager (as Olga M. Fernández) |
| Lourdes García | ... | assistant production manager |
| Grisel González | ... | production manager |
| Pepe Ripoll | ... | production manager (as José Ripoll) |
| Adolfo Vidal | ... | assistant production manager |
| Bárbara Yacobi | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Elena Delgado | ... | second second assistant director |
| Íñigo Echávarri | ... | assistant director (as Iñigo Echevarri) |
| Ana Hernando | ... | assistant director |
| María Mercedes Hernández | ... | second assistant director (as María Hernández) |
| Tessa Hernández | ... | second assistant director (as Tessa Hernandez) |
| Daniel Rebner | ... | dga trainee |
| Verena Torriente | ... | second assistant director (as Verena Torrientes) |
| Roberto Viña | ... | assistant director |
Art Department
| Homero Acea | ... | props |
| Alesis Casals | ... | carpenter |
| Eduardo Casamayor | ... | props |
| Laura Cora | ... | assistant art director |
| Fredy Fajardo | ... | carpenter |
| Pedro Fábregas | ... | carpenter |
| Feliciano González | ... | props |
| Manuel González | ... | property master |
| Vladimir González | ... | props |
| Alexis Lamout | ... | props (as Alexis Lamoth) |
| Joel Lopez Gonzalez | ... | carpenter (as Joel Lopez) |
| Rodolfo López | ... | painter |
| Alejandro Marrero | ... | construction coordinator |
| Roberto Martínez | ... | props |
| Leonides Matos | ... | carpenter |
| Ricardo Mena | ... | greensmen |
| Miguel H. Montalvo | ... | greensmen |
| Joaquín Moreno | ... | props |
| Andrés Rodríguez | ... | painter |
| Domingo Rodríguez | ... | props |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | property master (as Juan C. Rodríguez) |
| Iván Ruiz | ... | construction foreman |
| Luis Antonio Solórzano | ... | construction foreman (as Luis Solorzano) |
| Roberto Torriente | ... | carpenter |
| Rolando Tuero | ... | props |
Sound Department
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Carlos Culebras | ... | boom operator |
| Javier Fernández | ... | audio coordinator |
| Antonio García | ... | sound effects recordist |
| Diego Garrido | ... | assistant sound mixer |
| Raúl Lasvignes | ... | audio coordinator |
| Julio Recuero | ... | direct sound |
| Ricardo Viñas | ... | sound stereo consultant: Dolby |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Germinal Bernal | ... | special effects |
| José Granados | ... | pyrotechnician (as José L. Granados) |
| José Muñiz | ... | pyrotechnician |
Visual Effects by
| Dave Burton | ... | visual effects designer: main title sequence |
| Eduardo Cestari | ... | digital artist |
| Alberto Esteban | ... | visual effects coordinator |
| Pablo Núñez | ... | optical effects: Story Film |
| Ramón Ramos | ... | digital artist |
| Aurelio Sánchez Herrera | ... | digital artist (as Aurelio Sánchez) |
| Pablo Urrutia | ... | digital artist |
| Manuel Barrero | ... | computer graphics artist (uncredited) |
| Yusef El Khadir | ... | digital artist (uncredited) |
Stunts
| Antonio Ramírez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| José R. Alba | ... | gaffer |
| Gustavo de la Fuente | ... | second assistant camera |
| Eva Díaz | ... | assistant camera |
| Francisco Estévez | ... | grip |
| Martín Estévez | ... | key grip |
| Gilberto Fleites | ... | assistant camera |
| Luis Alberto Gonzalez Garcia | ... | assistant steadicam operator (as Luis A. González) |
| Ángel Gómez | ... | key grip |
| José Hernández | ... | still photographer |
| Josu Inchaustegui | ... | Steadicam operator (as Jesús Inchaustegui) |
| Ariel Leyva | ... | electrician |
| José Lubin | ... | video operator |
| Sergio Morales | ... | electrician |
| Eduardo Pérez Climent | ... | camera operator (as Eduardo Pérez) |
| Heidi Juan Reinoso Villalón | ... | electrician (as Eidy Reinoso) |
| Ignacio Rodríguez | ... | assistant camera |
| Jorge Rodríguez | ... | video operator (as Jorge L. Rodríguez) |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | gaffer |
| Julio Simoneau | ... | focus puller |
| Jorge Suárez Hernández | ... | electrician (as Jorge Suárez) |
Costume and Wardrobe Department
| Clara Calderin | ... | costumer |
| Adolfo Domínguez | ... | costume designer: Gabino Diego |
| Ana López | ... | wardrobe |
| Rosa López | ... | wardrobe |
| Caridad Sánchez | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| José García Pastor | ... | assistant editor (as José Gª Pastor) |
| Alfonso Sevilla | ... | second assistant editor |
Music Department
| Bernardo Fuster | ... | music programmer |
| Luis Mendo | ... | music programmer / musician: guitar |
| Yuri Nogueira | ... | musician: percussion |
| Cuco Pérez | ... | musician: accordion |
| Jesús Redondo | ... | musician: accordion |
| Elena Robles | ... | musician: bass |
| Lorenzo Solano | ... | musician: flute / musician: saxophone |
Script and Continuity Department
| Dionisio Martín | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ernesto Artiles | ... | driver: Jeep |
| Pedro Camejo | ... | driver: bus |
| Carlos Coca | ... | driver: trailer |
| Francisco Cruz Iglesias | ... | driver: minibus (as Francisco Cruz) |
| Julio Cruz | ... | driver: trailer |
| Roberto Díaz | ... | driver: trailer |
| José Escalona | ... | driver: production car |
| René Fuentes | ... | driver: trailer |
| José Gutiérrez | ... | driver |
| Rafael Hernández | ... | driver |
| Carlos López Castillo | ... | driver: trailer (as Carlos López) |
| Gilberto López | ... | driver: water truck |
| Manuel Martínez | ... | driver: bus |
| Juan Mayea | ... | driver: bus |
| Eduardo Mayor | ... | driver |
| Jorge Mendívil | ... | driver: production car |
| Francisco Menéndez | ... | driver: grip van |
| Juan Carlos Miró | ... | driver: minibus (as Juan C. Miro) |
| Diosdado Navarro | ... | driver: production car |
| Alfredo Ortega | ... | driver: production car |
| Armando Prol | ... | driver: grip van |
| Reynaldo Quintero | ... | driver: trailer (as Reinaldo Quintero) |
| Antonio Ramos | ... | driver: trailer |
| Pablo Ramos | ... | driver: props car |
| Alejandro Rivera | ... | driver: trailer |
| Adrián Roche | ... | driver: minibus |
| Armando Roche | ... | driver: minibus |
| Lázaro Rodríguez | ... | driver: minibus |
| Félix Ríos | ... | driver: Jeep |
| Raydel Torres | ... | driver: minibus |
| Rodolfo Vega | ... | driver: trailer |
| Osniel Vejerano | ... | driver |
| Ricardo Victores | ... | driver: trailer |
Additional Crew
| María Isabel Arteaga | ... | administration staff (as Maribel Arteaga) |
| Sydney Borjas | ... | legal advisor (as Sidney Bojas) |
| Jorge Carbajo | ... | collaborator: Casen Producciones |
| Serapio Carreño | ... | laboratory technician: Megaphoto |
| Rafael Cruz | ... | protocol |
| Vivian Delgado | ... | production assistant |
| Barbara Gago | ... | production secretary |
| María Elena García | ... | payroll |
| Iván Gómez | ... | production runner |
| Óscar Gómez | ... | armorer |
| Miguel Inarte | ... | animal trainer |
| Alfonso Jadraque | ... | licensing |
| Yitko Lezcano | ... | production assistant |
| Paloma Luque | ... | production runner |
| Francisco López | ... | production assistant |
| Mario Parra | ... | production runner |
| Aracelis Pedroso | ... | production secretary |
| Alberto Pérez | ... | mechanic |
| Alfredo Pérez | ... | medic (as Alfredo Pérez Frejomil) |
| Lilianne Rodríguez | ... | legal advisor |
| Verónica Sáa | ... | production secretary (as Verónica del Saa) |
| Luis Rene Urra | ... | production assistant (as Luis Urra) |
| Andrea Verbeke | ... | press relations |
| Ramón Alonso | ... | production assistant (uncredited) |
Thanks
| Mila Bentabol | ... | thanks (as Mila Ventabol) |
| Gilberto Cabrera La Rosa | ... | thanks |
| Néstor Calvo | ... | thanks |
| José Carbajo | ... | thanks |
| Alberto Esteban | ... | thanks |
| Ramón Lorenzo | ... | thanks |
| Justo Mesto | ... | thanks |
| José Antonio Ortega | ... | thanks |
| Chema Remacha | ... | thanks |
| José Triana | ... | thanks |
| Camilo Vives | ... | thanks |
