Directed by
| Hiroshi Negishi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Masaharu Ayano | ... | (writer) |
| Marc Handler | ... | (English version) |
| Masaki Kajishima | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Masami Kikuchi | ... | Tenchi (voice) | |
| Ai Orikasa | ... | Ryoko (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Yuri Amano | ... | Kiyone Makibi (voice) | |
| Takeshi Aono | ... | Katsuhito Masaki (voice) | |
| Petrea Burchard | ... | Ryoko (voice) | |
| Richard Cansino | ... | Yosho (voice) | |
| Jennifer Darling | ... | Aeka (voice) | |
| Debi Derryberry | ... | Ryo-Ohki / Haruna (voice) | |
| Rebecca Forstadt | ... | Mihoshi (voice) | |
| Kikuko Inoue | ... | Haruna (voice) | |
 |
Yûko Kobayashi | ... | Washu (voice) |
|
|
Takehiro Koyama | ... | Yosho (voice) |
| Etsuko Kozakura | ... | Ryo-Ohki (voice) | |
| Wendee Lee | ... | Kiyone (voice) | |
| Sherry Lynn | ... | Sasami (voice) | |
| Matt K. Miller | ... | Tenchi Masaki (voice) | |
|
|
Yûko Mizutani | ... | Mihoshi (voice) |
| Ken'ichi Ogata | ... | Azaka (voice) | |
| Bob Papenbrook | ... | Nobuyuki / Lord Katsuhito (voice) | |
| Michael Sorich | ... | Kamidake (voice) | |
| Doug Stone | ... | Azaka (voice) | |
| Yumi Takada | ... | Aeka (voice) | |
| Wataru Takagi | ... | Kamidake (voice) | |
| K.T. Vogt | ... | Washu (voice) | |
| Chisa Yokoyama | ... | Sasami (voice) | |
Produced by
| Yasuo Hasegawa | ... | producer |
| Hiroaki Inoue | ... | producer |
| Tarô Maki | ... | executive producer |
| Miyoko Miura | ... | localization producer |
| Tôru Miura | ... | producer |
| Kasuaki Morijiri | ... | producer |
| Yûji Moriyama | ... | producer: USA |
Music by
| Tsuneyoshi Saitô | ... | (as Tsuneyoshi Saito) |
Cinematography by
| Yasuyoshi Toyonaga | ... | director of photography |
Editing by
| Shûichi Kakesu | ||
| Yoko Kobayashi | ||
Art Direction by
| Chitose Asakura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Takashi Asami | ... | unit director |
| Hiroshi Kurimoto | ... | unit director |
| Hiroyuki Morita | ... | unit director |
| Atsushi Nakayama | ... | assistant director |
Art Department
| Chitose Asakura | ... | art designer |
| Takuya Kawami | ... | color setting |
| Toshihisa Koyama | ... | assistant art director |
| Hiroyuki Morita | ... | storyboard artist |
| Hiroshi Negishi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Christopher Harvengt | ... | supervising sound editor |
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Jason W. Jennings | ... | sound effects editor |
| Eric Lewis | ... | assistant adr engineer: English dialogue |
| Keiko Terao | ... | sound producer: Arts Pro |
| Mikio Mori | ... | dolby sound consultant: Continental Far East (uncredited) |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Yukari Fujiki | ... | cgi works |
| Masao Shibata | ... | optical effects |
Camera and Electrical Department
| Tomoko Fukuda | ... | camera operator |
| Hironobu Horikoshi | ... | camera operator |
| Yukiko Maruhashi | ... | camera operator |
| Harutoshi Miyagawa | ... | camera operator |
| Junko Nagai | ... | camera operator |
| Hajime Noguchi | ... | camera operator |
| Takeshi Ogawa | ... | camera operator |
| Jun Satô | ... | camera operator |
| Tomohiro Takahashi | ... | camera operator |
Animation Department
| Tomoyuki Abe | ... | inbetween animator |
| Keiko Adachi | ... | ink and paint checker |
| Namie Akiba | ... | inbetween animator |
| Nobuko Akutsu | ... | background artist |
| Kiyotoshi Aoi | ... | key animator |
| Torao Arai | ... | background artist |
| Tomoko Chiba | ... | ink and paint artist |
| Naomi Endô | ... | ink and paint checker (as Naomi Endou) |
| Yukiko Fujimoto | ... | ink and paint artist |
| Kazuyuki Fujita | ... | inbetween animator |
| Michiko Fujita | ... | ink and paint artist |
| Jun'ichi Fukunaga | ... | inbetween animator |
| Mariko Fukuzawa | ... | ink and paint artist |
| Toshihiko Furuhashi | ... | ink and paint artist |
| Tadahiro Hamamori | ... | key animator |
| Kazutaka Hara | ... | key animator |
| Kaori Hashimoto | ... | inbetween animator |
| Yoshinori Hashimoto | ... | ink and paint artist |
| Chieko Hibi | ... | ink and paint checker |
| Masaaki Hino | ... | ink and paint artist |
| Yasunori Hishinuma | ... | background artist |
| Yoshiaki Honda | ... | inbetween animator |
| Akemi Horie | ... | ink and paint artist |
| Yoshimi Imagawa | ... | key animator |
| Saori Ishibiki | ... | background artist |
| Hisashi Ishii | ... | key animator |
| Kazuya Ishizaki | ... | inbetween animator |
| Tomoko Isobe | ... | inbetween animator |
| Sakiko Ito | ... | ink and paint checker |
| Motoko Iwahashi | ... | background artist |
| Harue Iwai | ... | background artist |
| Akiko Iwamoto | ... | ink and paint artist |
| Kôdai Iwata | ... | key animator |
| Miho Kagawa | ... | background artist |
| Masaki Kajishima | ... | original character designer / supervising animation director |
| Mitsuko Kaneoka | ... | key animator |
| Rika Kanetaka | ... | inbetween animator (as Satoyoshi Kanetaka) |
| Hitomi Kashihara | ... | ink and paint artist |
| Kôji Kataoka | ... | key animator (as Koji Kataoka) |
| Yoshihiro Kato | ... | inbetween animator |
| Fumie Kawai | ... | background artist |
| Tomoko Kawashima | ... | key animator |
| Minako Kiryû | ... | ink and paint artist |
| Nobuyuki Kitajima | ... | key animator |
| Hiromi Kobayashi | ... | ink and paint artist |
| Megumi Kobayashi | ... | ink and paint artist |
| Mihoko Kobayashi | ... | inbetween animator |
| Yukari Kobayashi | ... | key animator |
| Jin Koga | ... | key animator |
| Yukiyo Komito | ... | inbetween animator |
| Tsuyoshi Konakawa | ... | key animator |
| Shunsuke Kondo | ... | inbetween animator |
| Gen'ichirô Kondô | ... | inbetween animator (as Genichiro Kondo) |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Masahiro Kurio | ... | key animator |
| Akihiro Kurosaki | ... | inbetween animator |
| Yoshitaka Kôno | ... | key animator |
| Yukihiro Makino | ... | key animator |
| Kôzô Masanobu | ... | key animator |
| Mayumi Masuda | ... | ink and paint artist |
| Yoshihiko Matsui | ... | key animator |
| Norio Matsumoto | ... | key animator |
| Tamae Matsuoka | ... | ink and paint checker |
| Yukiko Mita | ... | inbetween animator |
| Aya Mitsumoto | ... | background artist |
| Kuniko Miyake | ... | background artist |
| Kumiko Mizoguchi | ... | ink and paint artist |
| Kiyoko Momose | ... | ink and paint artist |
| Hitoshi Morikawa | ... | key animator |
| Fumi Morita | ... | inbetween animator |
| Hiroyuki Morita | ... | key animator |
| Nori Morita | ... | inbetween animator |
| Junko Nagasawa | ... | background artist |
| Miyuki Nagaushi | ... | inbetween checker |
| Hiromasa Naito | ... | inbetween animator |
| Ryuta Nakahara | ... | assistant animation director / key animator |
| Michiko Nakamura | ... | ink and paint artist |
| Mio Nakano | ... | key animator |
| Norikatsu Nakano | ... | assistant animation director / key animator |
| Masao Nakata | ... | key animator |
| Yukiko Nakayama | ... | background artist |
| Eiko Nishi | ... | ink and paint checker |
| Rie Nishino | ... | key animator |
| Naomi Nishitani | ... | background artist |
| Yôhei Nishiwaki | ... | ink and paint artist |
| Eriko Nomura | ... | inbetween animator |
| Tsunehito Nonomiya | ... | background artist |
| Masamune Ochiai | ... | key animator |
| Chieko Odaka | ... | ink and paint artist |
| Takahide Ogata | ... | inbetween animator |
| Megumi Ogawa | ... | background artist |
| Shiho Ogawa | ... | ink and paint artist |
| Yukiko Ogawa | ... | background artist |
| Yôko Ohara | ... | ink and paint artist |
| Hiromi Ohta | ... | key animator |
| Ayako Okamoto | ... | inbetween checker |
| Wakaba Okamoto | ... | background artist |
| Megumi Okayama | ... | ink and paint artist |
| Atsushi Okuda | ... | key animator |
| Kazuhiro Oriki | ... | key animator |
| Tatsunori Ozawa | ... | inbetween animator |
| Shinobu Saeki | ... | inbetween animator |
| Hitoshi Saiku | ... | inbetween checker |
| Midori Saitô | ... | inbetween animator |
| Shûji Sakamoto | ... | key animator |
| Osamu Sakata | ... | inbetween animator |
| Satoshi Sakata | ... | inbetween animator |
| Miwa Sasaki | ... | ink and paint artist |
| Naoko Satou | ... | ink and paint checker |
| Kyôko Satô | ... | inbetween animator (as Kyôko Sato) |
| Takeshi Satô | ... | ink and paint checker |
| Hiroko Sawa | ... | ink and paint artist |
| Mayumi Sawame | ... | ink and paint artist |
| Emi Seto | ... | color coordinator |
| Fumiko Shibata | ... | ink and paint artist |
| Rie Shibata | ... | ink and paint artist |
| Naoyasu Shimada | ... | inbetween animator |
| Rieko Shimizu | ... | ink and paint artist |
| Hideo Shimosaka | ... | key animator |
| Nanae Shinaji | ... | ink and paint checker |
| Etsuko Shinohara | ... | inbetween animator |
| Shigeyuki Suga | ... | key animator |
| Hitomi Suzuki | ... | ink and paint artist |
| Natsuko Suzuki | ... | inbetween animator |
| Yuuka Suzuki | ... | ink and paint checker |
| Akira Takada | ... | assistant animation director / key animator |
| Shino Takada | ... | assistant animation director / key animator |
| Hideki Takahashi | ... | character designer / key animator |
| Naruyo Takahashi | ... | assistant animation director / key animator |
| Ayako Takai | ... | inbetween animator |
| Mineko Takaishi | ... | ink and paint artist |
| Tomoko Takamura | ... | background artist |
| Gen Takase | ... | key animator |
| Tomoe Takaya | ... | ink and paint checker |
| Hachidai Takayama | ... | background artist |
| Yûko Takeda | ... | ink and paint artist |
| Tetsuya Takeuchi | ... | inbetween animator |
| Maki Tanaka | ... | color coordinator |
| Masaya Tanaka | ... | key animator |
| Miho Tanaka | ... | ink and paint artist |
| Fumiko Tateyama | ... | inbetween animator |
| Keiko Tsunoda | ... | inbetween animator |
| Noriko Ueno | ... | ink and paint artist |
| Yoshimi Umino | ... | background artist |
| Isamu Utsuki | ... | key animator |
| Yumie Wada | ... | key animator |
| Eiji Wakamatsu | ... | background artist |
| Toshiya Washida | ... | key animator (as Toshitaka Washida) |
| Hideki Watanabe | ... | key animator |
| Hiroko Watanabe | ... | ink and paint artist |
| Shin Watanabe | ... | background artist |
| Toshiko Yaguchi | ... | ink and paint artist |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist |
| Akiko Yamaguchi | ... | key animator |
| Asuka Yamanaka | ... | inbetween animator |
| Yoshimitsu Yamashita | ... | key animator |
| Kozue Yokota | ... | ink and paint artist |
| Ai Yoneda | ... | ink and paint artist |
| Aya Yoshii | ... | ink and paint artist |
| Shin'ichi Yoshino | ... | animation director (as Shinichi Yoshino) / key animator (as Shinichi Yoshino) |
| Senhô Yoshioka | ... | key animator |
| Mineyo Ônishi | ... | ink and paint checker (as Mineyo Oonishi) |
| Yukimaro Ôtsubo | ... | key animator |
Casting Department
| Jack Fletcher | ... | original casting |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timer |
Music Department
| Toru Kizaki | ... | music producer |
Additional Crew
| Mutsy Erskine | ... | adr engineer (english version) |
| Mie Ide | ... | advertising |
| Hiroyuki Morita | ... | design coordinator |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | production desk |
| Doug Stone | ... | adr director |
| Akira Takada | ... | design coordinator |
