Directed by
| Bruno Barreto | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alexandre Machado | ||
| Sérgio Sant'Anna | ... | (story "A Senhorita Simpson") |
| Fernanda Young | ||
Cast (in credits order)
| Amy Irving | ... | Mary Ann | |
| Antônio Fagundes | ... | Pedro Paulo | |
| Alexandre Borges | ... | Acácio | |
 |
Débora Bloch | ... | Tânia |
| Drica Moraes | ... | Nadine | |
| Giovanna Antonelli | ... | Sharon | |
| Rogério Cardoso | ... | Vermont | |
|
|
Serjão Loroza | ... | Gordo (as Sérgio Loroza) |
|
|
Flávio São Thiago | ... | Peçanha |
| Alberto de Mendoza | ... | Juan | |
|
|
Pedro Cardoso | ... | Roberto |
| Stephen Tobolowsky | ... | Trevor | |
|
|
Kazuo Matsui | ... | Wan-Kim-Lau |
|
|
Cássia Linhares | ... | Reporter |
| Kate Lyra | ... | English School Receptionist | |
| Mara Carvalho | ... | Tailor Shop Receptionist | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Alba Albanese | ... | Voice (voice) | |
|
|
Marta Barcellos | ... | Nurse |
|
|
Mariana Crochemore | ... | Lawyer |
|
|
Andreia Fetter | ... | Juan's Wife III |
|
|
Ana Jansen | ... | Juan's Wife II |
|
|
Renata Leão | ... | English Student |
|
|
Pedro Neme | ... | Priest |
|
|
Lúcia Paiva | ... | Juan's Wife I |
|
|
Sandra Prazeres | ... | English Student |
|
|
Regina Sampaio | ... | Law Office Receptionist |
| Erik Svane | ... | U.S. Consulate official | |
|
|
Cristina Tozzi | ... | Hospital Receptionist |
Produced by
| Bruno Barreto | ... | executive producer |
| Lucy Barreto | ... | producer |
| Luiz Carlos Barreto | ... | producer |
| Marcelo Santiago | ... | associate producer |
| Tuinho Schwartz | ... | associate producer |
| Patricia Zerbinatto | ... | assistant producer |
Music by
| Eumir Deodato | ||
Cinematography by
| Pascal Rabaud | ||
Editing by
| Ray Hubley | ||
Casting By
| Marcela Altberg | ||
| Sheila Jaffe | ||
| Georgianne Walken | ||
Production Design by
| Cassio Amarante | ||
Art Direction by
| Cassio Amarante | ||
| Carla Caffé | ||
Costume Design by
| Emilia Duncan | ||
Makeup Department
| Chris Bastos | ... | makeup assistant (as Christiane Bastos) |
| Aloysio Lili Ferraz | ... | makeup artist |
| Therezinha Nunes | ... | makeup artist: extras |
Production Management
| René Bittencourt | ... | production manager |
| JoAnn M. Laub | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vicente Amorim | ... | assistant director |
| Daniela Braga | ... | first assistant director |
| Rafael Salgado | ... | second assistant director |
| Tuinho Schwartz | ... | second unit director (as Jaime A. Schwartz) |
Art Department
| Cristiane Lobato Bisaglia | ... | assistant art director |
| Shannon Robert Bowen | ... | art production assistant: New York |
| Mônica Costa | ... | set dresser |
| Cris Lobato | ... | assistant set dresser |
| Sé Luca | ... | assistant set dresser |
| Monica Rochlin | ... | set dresser |
| Wagner Tavares | ... | property master |
Sound Department
| Marina Adam | ... | foley assistant |
| Felix Andrew | ... | sound mixer |
| Miriam Biderman | ... | adr supervisor: Rio |
| Stuart Deutsch | ... | boom operator |
| Rômulo Drummond | ... | assistant boom operator |
| Mick Gormaley | ... | assistant sound editor |
| Dan Korintus | ... | sound editor |
| Brian Langman | ... | sound editor |
| Tony Martinez | ... | sound editor |
| Eliza Paley | ... | supervising sound editor |
| Donna Powell | ... | foley supervisor |
| Ian Rankin | ... | foley recordist |
| Reilly Steele | ... | sound re-recording engineer |
| Jeffrey Stern | ... | supervising sound editor |
| Luke Thorpe | ... | apprentice sound editor |
| Daniel Uriartt | ... | adr recordist: Rio |
| Mark A. Van Der Willigen | ... | production sound mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Matt McDonald | ... | digital compositor |
| Renato Merlino | ... | visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Maritza Caneca | ... | assistant camera |
| Jacques Cheuiche | ... | diretor de fotografia da segunda unidade |
| Roberto Faissal Jr. | ... | underwater camera operator |
| Anne Pinheiro Guimarães | ... | video assist operator |
| Júlio Guimarães | ... | key grip |
| Guzulinha | ... | grip |
| Gustavo Hadba | ... | Steadicam operator / camera operator |
| Jubel Magalhães | ... | gaffer (as Jubel Magalháes) |
| Jubel Magrão | ... | electrician |
| Marcinho | ... | electrician |
| Rodrigo Monte | ... | second assistant camera |
| Philippe Piron | ... | first assistant camera |
| Fabián Silbert | ... | first assistant camera |
| Cícero Teles | ... | second assistant grip |
| Pierre Vianna | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Julia Kim | ... | casting assistant: New York |
Costume and Wardrobe Department
| Marta Carvalho | ... | costume supervisor |
| Ilma da Costa Santos | ... | wardrobe supervisor |
| Reka Koves | ... | costume assistant |
| Patricia Monteiro | ... | costume assistant |
| Ana Rosa | ... | wardrobe supervisor |
| Ana Rosa | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Vera Bizinover | ... | post-production assistant |
| Nick Dibeneditto | ... | negative cutter (as Nick di Benedetto) |
| Fred Heid | ... | color timer |
| Matt Mayer | ... | first assistant editor |
| Carrie Puchkoff | ... | assistant editor |
| David O. Rogers | ... | second assistant editor |
| Renato Schvartz | ... | first assistant editor: Rio |
| Charles Herzfeld | ... | film lab coordinator (uncredited) |
Location Management
| Johnny Catrolli | ... | location manager |
Music Department
| Nicholas Meyers | ... | music editor (as Nick Meyers) / music supervisor (as Nick Meyers) |
| Alan Palanker | ... | music contractor |
Script and Continuity Department
| Fernanda Luz | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Karen Balbi | ... | assistant: Amy Ivring |
| Randall Balsmeyer | ... | title designer |
| Johnny Catrolli | ... | set manager |
| Marcelo Eloy | ... | production assistant |
| Barbara Harrington | ... | dialogue coach |
| Cristina Mattos | ... | assistant: Bruno Barreto |
| Stephanie Wolf | ... | post-production accountant |
Thanks
| Antonio Carlos Jobim | ... | dedicatee |
| Sergio Mendes | ... | special thanks |
| François Truffaut | ... | dedicatee |
