Edit
Ot Buga do Visly (1981) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Timofei Levchuk

Writing Credits (in alphabetical order)  

Igor Bolgarin ... (screenplay)
Viktor Smirnov ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Mihai Volontir ... Pyotr Vershigora - partizn-kovkapovets
Les Serdyuk ... Nikolay Moskalenko - zampolit
Nikolay Grinko ... Demyan Korotchenko
Anatoli Pazenko ... Nikolay Vatutin - general armii
Evgeniy Papernyy ... Voytenko - kapitan
Leonid Yanovskiy ... Yurov - mayor
Aleksandr Denisov ... Anton Zemlyanko
Yuri Kamornyj ... Dubinin - mladfhiy leytenant
Mikhail Gornostal ... Beregovoy (as M. Gornostal)
Yakov Kozlov Yakov Kozlov ... doktor Zima (as Ya. Kozlov)
Stanislaw Mikulski ... Vaclav Borts (as S. Mikulskiy)
Uldis Pucitis ... Robert Kreyn (as U. Pucitis)
Ivan Gavrilyuk ... Lenkin (as I. Lenkin)
Andrey Rostotskiy ... Platov (as A. Rostotskiy)
Nataliya Sumskaya ... Nadya Tsyganok (as N. Sumskaya)
Zurab Kapianidze Zurab Kapianidze ... Bakradze (as Z. Kapianidze)
Peteris Gaudins ... Valdis (as P. Gaudins)
Yuriy Satarov ... Streltsov (as Yu. Satarov)
Aleksandr Movchan ... Serdyuk (as A. Movchan)
Evgeniy Pashin ... Vasya Korobko (as Ye. Pashin)
Yosyp Nayduk ... Zharko (as Y. Nayduk)
Valeriy Denisov Valeriy Denisov ... Czeslaw Gaius (as V. Denisov)
Janusz Zerbst ... Nikola (as Ya. Zerbst)
Marek Prazanowski Marek Prazanowski ... Franek (as M. Prazhanovski)
Vladimir Opanasenko Vladimir Opanasenko ... Bliskavitsa (as V. Opanasenko)
Joanna Kanska Joanna Kanska ... Kshisya (as I. Osmakevich)
Vladimir Brodskiy ... Adam (as V. Brodskiy)
Lembit Ulfsak ... Pidkova (as L. Ulfsak)
Andrey Podubinskiy ... Sas (as A. Podubinskiy)
Janusz Zakrzenski ... Frank (as Ya. Zakshenskiy)
Uldis Lieldidzs ... Mozer (as U. Lieldidzh)
Juris Strenga ... Feldman (as Yu. Strenga)
Zbigniew Geiger Zbigniew Geiger ... Rutke (as Z. Gayger)
Rest of cast listed alphabetically:
Vladimir Antonov ... Partizan (as V. Antonov)
Anatoli Barchuk ... Partizan (as A. Barchuk)
Anatoliy Belyy ... (as A. Belyy)
Bolot Beyshenaliev ... Partizan (as B. Beyshenaliyev)
Igor Bezgin Igor Bezgin ... (as I. Bezgin)
Janusz Bylczynski ... Zalewski (as Ya. Bylchinskiy)
Vladimir Chubarev ... Yanek (as V. Chubarev)
N. Dolgaya N. Dolgaya
Yevgeniy Fedorchenko Yevgeniy Fedorchenko ... (as Ye. Fedorchenko)
Aleksandr Gai ... Polyak-krestyanin (as A. Gay)
Yaroslav Gavrilyuk ... Partizan (as Ya. Gavrilyuk)
Martorosjan Georgiy Martorosjan Georgiy ... Viktor
Gregory Hlady ... (as G. Gladiy)
G. Klodichka G. Klodichka
Rishard Kolashinskiy Rishard Kolashinskiy ... (as R. Kolyashinskiy)
Nina Kolchina-Bun ... (as N. Kolchina)
Roman Kruczkowski Roman Kruczkowski ... Labe (as R. Kruchkovskiy)
Ye. Kryshanovska Ye. Kryshanovska
Jan Krzyszczak Jan Krzyszczak ... (as Yu. Kshishchak)
Boris Litvin Boris Litvin ... (as B. Litvin)
Lilya Maksimenko Lilya Maksimenko ... (as L. Maksimenko)
Aleksandr Mishin Aleksandr Mishin ... (as A. Mishin)
Dmitri Nalivaichuk ... Partizan (as D. Nalivaychuk)
Nikolay Oleynik ... Partizan (as N. Oleynik)
M. Palitskiy M. Palitskiy
Andrei Prachenko ... Partizan (as A. Prachenko)
Igor Shkurin ... Ofitser (as I. Shkurin)
Nikolay Shutko ... Kulbaka (as N. Shulko)
Igor Slobodskoy ... Partizan (as I. Slobodskoy)
Bogdan Stupka ... 'Fokusnik'
G. Suldina G. Suldina
Zhanna Tugay Zhanna Tugay ... (as Zh. Tugay)
Kosta Turiyev ... (as K. Turiyev)
M. Turovich M. Turovich
Jan Uryga Jan Uryga ... (as Ya. Uriga)
Wlodzimierz Wiszniewski ... podchinennyy Franka (as V. Vishnevskiy)
Yanush Yukhnetskyi Yanush Yukhnetskyi ... (as Yu. Yukhnetskiy)
Witold Zarychta Witold Zarychta ... (as V. Zarikhta)
Viktor Leksikov ... Nemetski oficer (uncredited)
Yuriy Mysenkov ... Partizan (uncredited)

Music by 

Igor Shamo

Cinematography by 

Eduard Pluchik

Editing by 

L. Ulitskaya

Production Design by 

Vladimir Agranov

Set Decoration by 

Vitaly Volynsky ... (as V. Volinskiy)

Costume Design by 

Ekaterina Gakkebush ... (as Ye. Gakkebush)
N. Kovalenko

Makeup Department 

Ye Emma ... makeup artist

Production Management 

Grigori Chuzhij ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

N. Blagodaryeva ... assistant director
S. Chudnovskiy ... assistant director
Semyon Dashevskiy ... assistant director (as S. Dashevskiy)
I. Shirokiy ... assistant director
A. Soldatenko ... assistant director
G. Tarnopolskiy ... assistant director
Sulamif Tsybulnik ... assistant director (as S. Tsybulnik)
Yuri Zharikov ... assistant director (as Yu. Zharikov)

Art Department 

G. Usenko ... assistant production designer

Sound Department 

Yuri Rykov ... sound (as Yu. Rykov)

Special Effects by 

Aleksandr Pastukhov ... special effects camera operator (as A. Pastukhov)
Nikolaj Suprun ... pyrotechnician (as N. Suprun)
Volodymyr Tsyrlin ... special effects (as V. Tsyrlin)

Stunts 

William De Vital ... stunts (as William Devital)

Camera and Electrical Department 

V. Anisimov ... camera operator
A. Klopov ... assistant camera
Viktor Lysak ... assistant camera
G. Sidorenko ... gaffer
G. Skachko ... still photographer

Music Department 

Fyodor Glushchenko ... conductor (as F. Glushchenko)
Dmitriy Lutsenko ... lyricist (as D. Lutsenko)

Script and Continuity Department 

V. Chernyy ... script editor

Additional Crew 

V. Vojtsekhovich ... consultant
Yuri Zbanatsky ... consultant (as Yu. Zbanatskiy)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed