Directed by
| Osamu Dezaki | ||
Writing Credits
| Buichi Terasawa | ... | (manga) (screenplay) & |
| Haruya Yamazaki | ... | (screenplay) |
| Michael Charles Hill | ... | (dialogue: english version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Laurence Guinness | ... | executive producer |
| Tatsuo Ikeuchi | ... | producer |
| Tetsuo Katayama | ... | executive producer |
| Kara Redmon | ... | producer |
Music by
| Kentarô Haneda | ... | (as Kentaro Haneda) |
| Yuji Ohno | ... | (as Yûji Ôno) |
| Osamu Shoji | ||
Cinematography by
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Casting By
| Carl Macek | ... | (english version) |
| Jill Wilmot | ... | (english version) |
Art Direction by
| Tsutomu Ishigaki | ||
| Shichirô Kobayashi | ||
| Toshiharu Mizutani | ||
Production Management
| Yoichi Ikeda | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yoshio Takeuchi | ... | assistant director |
| Shunji Ôga | ... | unit director |
Art Department
| Kazuo Oga | ... | assistant art director |
Sound Department
| Seihachi Andô | ... | sound recordist: Toho Recording Center |
| Satoshi Kato | ... | recording director |
| Richard King | ... | sound mixer (english version) |
| Hitonobu Maeda | ... | sound recordist: Tôhoku Shinsha Studio |
| Clive A. Mitchison | ... | re-recording mixer (english version) (as Clive A. Mitchinson) |
| Ichiro Tsujii | ... | sound recordist: Aoi Studio |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Tomoji Hashizume | ... | special effects |
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Takashi Azuhata | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Akio Hirayama | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Tadashi Hosono | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Masayoshi Kikuchi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Takeo Kobayashi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Masao Miyauchi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Seiichi Morishita | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Kimiko Saitô | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Takashi Utagawa | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Hiroshi Wajiki | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Katsumi Ôta | ... | camera operator: Takahashi Production |
Animation Department
| Mitsuhiro Ajiki | ... | cel painter: Maki Production |
| Kimiko Amano | ... | animator: Act |
| Atsushi Aoki | ... | animator: Cockpit |
| Toshie Aoki | ... | cel painter: Studio Luck |
| Kozue Arai | ... | cel painter: Anime Viola Sha |
| Hisako Araki | ... | animation checker |
| Kenichi Araki | ... | animator: Araki Productions |
| Shingo Araki | ... | animator: Araki Productions |
| Machiko Araya | ... | animator: Magic Bus |
| Miwako Asanuma | ... | cel painter: Maki Production |
| Takeshi Atomura | ... | animator: Sanrio |
| Kazuhiro Ban | ... | cel painter: Act |
| Masayo Chiba | ... | cel painter: Act |
| Takashi Chô | ... | cel painter: Anime Viola Sha |
| Masaaki Endô | ... | animator: Telecom Animation Film (as Masaaki Endo) |
| Kazuko Fujimura | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Katsumi Fukuda | ... | cel painter: Act |
| Yaeko Fukumura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Masako Fukunaga | ... | cel painter: Sanrio |
| Atsuko Fukushima | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Yasuko Furuhashi | ... | cel painter: Sanrio |
| Mitsuhiro Fushida | ... | animator: Magic Bus |
| Makiko Futaki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Kenji Hachizaki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Kaoru Hagiwara | ... | cel painter: Studio Luck |
| Masayoshi Harada | ... | animator: Magic Bus |
| Shunsuke Harada | ... | animator / animator: Telecom Animation Film |
| Naoko Hashimoto | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Toshihiko Hashimoto | ... | animator: Kaname Productons |
| Ryoko Hatake | ... | animator: Studio Look |
| Masako Hayashi | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Michi Himeno | ... | animator: Araki Productions |
| Yumi Hino | ... | cel painter: IM Planning |
| Kumiko Hirama | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Masako Hirao | ... | animator: Annapuru |
| Reiko Hirayama | ... | color checker |
| Fusatoshi Hoshino | ... | animator: Studio Look |
| Jun'ichi Ikeda | ... | cel painter: IM Planning |
| Keiko Ikezawa | ... | cel painter: Studio Luck |
| Junko Ina | ... | cel painter: Sanrio |
| Ikuko Inoue | ... | cel painter: Maki Production |
| Satoru Iriyoshi | ... | animator: Studio Look |
| Hikaru Ishikawa | ... | cel painter: IM Planning |
| Tsutomu Ishiro | ... | cel painter: Anime Viola Sha |
| Yoshie Ito | ... | animator: Araki Productions |
| Hiroko Itô | ... | animator: Magic Bus |
| Hisae Itô | ... | cel painter: Maki Production |
| Norichika Iwakiri | ... | cel painter: Studio Killy |
| Jinzaburo Kaiho | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Keiko Kaneko | ... | cel painter: E&G World Production |
| Eriko Kano | ... | animator: Magic Bus |
| Kazuyoshi Katayama | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Tadashi Katayama | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Madoka Katsunuma | ... | cel painter: Act |
| Satomi Kawakura | ... | cel painter: Act |
| Hatsue Kawamura | ... | cel painter: Studio Killy |
| Jun'ichi Kigawa | ... | animator: Act (as Jun'ichi Kikawa) |
| Shinji Kimura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Kazue Kinoshita | ... | animator: Araki Productions |
| Miki Kitagawa | ... | animator: Magic Bus |
| Masahiro Kitazaki | ... | animator: Act |
| Sakiko Kobayashi | ... | animator: Act |
| Yukari Kobayashi | ... | animator: Magic Bus |
| Asako Kodaira | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Junko Koizumi | ... | cel painter: E&G World Production |
| Shûichi Komoda | ... | animator: Magic Bus |
| Hatsumi Kondô | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Hiroyuki Kondô | ... | animator: Sanrio |
| Masako Kondô | ... | animator: Cockpit |
| Fujimi Konishi | ... | cel painter: Studio Luck |
| Mitsuo Korenobu | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yoshitaka Koyama | ... | animator: Mushi Productions |
| Yoshiko Koyamada | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Yoshiaki Kubokawa | ... | animator |
| Masaki Kudô | ... | animator: Studio Look (as Masaaki Kudo) |
| Susumu Kurihara | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Tomoko Kôda | ... | animator: Act |
| Junko Maeda | ... | animator: Act |
| Kenichi Maejima | ... | animator: Magic Bus |
| Chiaki Masuda | ... | cel painter: Maki Production |
| Yoshiko Masuda | ... | cel painter: E&G World Production |
| Tomohiro Matsuda | ... | animator: Studio Look |
| Ikue Matsushima | ... | animator: Sanrio |
| Haruteru Minagawa | ... | animator: Act |
| Minako Minami | ... | animator: Kaname Productons |
| Gaku Miyao | ... | animator: Act (as Takeshi Miyao) |
| Teruko Miyata | ... | animator: Magic Bus |
| Hayao Miyazaki | ... | key animator |
| Nagisa Miyazaki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Kyoko Mizuno | ... | animator: Annapuru |
| Toshiharu Mizutani | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Satoko Morikawa | ... | animator |
| Kôji Morimoto | ... | animator: Annapuru |
| Chiyomi Morisawa | ... | cel painter: Studio Killy |
| Shinji Morohashi | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Yumi Motoyama | ... | cel painter: IM Planning |
| Hiromi Naganawa | ... | animator: Cockpit |
| Kazunori Nagano | ... | animator: Magic Bus |
| Shôko Nagasawa | ... | cel painter: Studio Luck |
| Sanae Nakagawa | ... | animation checker |
| Chûji Nakajima | ... | animator: Studio Look |
| Kaoru Nakajima | ... | animator: Sanrio |
| Yûko Nakajima | ... | animator: Magic Bus |
| Hidemi Nakama | ... | color checker |
| Ryûtarô Nakamura | ... | animator: Annapuru |
| Keiko Namba | ... | animator: Telecom Animation Film (as Keiko Oyamada) |
| Reiko Nemoto | ... | animator: Studio Look |
| Hiroaki Noguchi | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Noriko Numa | ... | animator: Act |
| Yasuhiko Ogata | ... | animator: Magic Bus |
| Tomoko Ogawa | ... | animator: Sanrio |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Mayumi Ogura | ... | animator: Magic Bus |
| Kamio Ohara | ... | animator: Kaname Productons |
| Seiji Okada | ... | animator: Mushi Productions |
| Mari Okuda | ... | animator: Doobie |
| Masanori Ono | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Yûko Ono | ... | cel painter: E&G World Production |
| Yoshihiro Owada | ... | animator: Magic Bus |
| Naoko Ozawa | ... | animator |
| Yoshinobu Saito | ... | animator: Araki Productions |
| Kumiko Saitô | ... | animator: Sanrio |
| Kimiko Sakai | ... | cel painter: Maki Production |
| Daijirô Sakamoto | ... | animator: Studio Look |
| Shôko Sanada | ... | cel painter: E&G World Production |
| Masakatsu Sasaki | ... | animator: Magic Bus |
| Mayumi Sasaki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Noboru Sasaki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Keiko Satô | ... | animator: Act |
| Minako Satô | ... | cel painter: Anime Viola Sha |
| Mieko Seki | ... | animator: Act |
| Mitsuko Seki | ... | animator: Doobie |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | animator: Magic Bus |
| Yukiya Senda | ... | animator: Sanrio |
| Shûichi Sendao | ... | animator: Cockpit |
| Setsuko Shibuichi | ... | animator: Magic Bus |
| Yukiko Shida | ... | cel painter: Act |
| Akiko Shimada | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Keizô Shimizu | ... | animator: Magic Bus (as Kenzo Shimizu) |
| Mieko Shimotani | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Junko Shimozaki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Nobuko Shinohara | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Toshikatsu Shinozaki | ... | animator: Doobie |
| Hiroko Shôda | ... | animator: Act |
| Masatomo Sudô | ... | animator: Cockpit (as Masatomo Sudoh) |
| Mika Sugai | ... | animator: Studio Look |
| Sumiko Suganuma | ... | animator: Act |
| Akio Sugino | ... | animation director |
| Sachiko Sugino | ... | animator: Annapuru |
| Noriko Sugiyama | ... | animator: Cockpit |
| Yoshie Suyama | ... | animator: Doobie |
| Akira Suzuki | ... | cel painter: Anime Viola Sha |
| Junko Suzuki | ... | cel painter: Sanrio |
| Mariko Suzuki | ... | animator: Magic Bus |
| Takuo Suzuki | ... | animator: Sanrio |
| Yayoi Suzuki | ... | color designer |
| Yasuko Tachiki | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Yoshiko Takagi | ... | animator: Studio Look |
| Keiko Takahashi | ... | cel painter: Maki Production |
| Noriko Takahashi | ... | animator: Cockpit |
| Yumiko Takahashi | ... | animator: Act |
| Akemi Tanaka | ... | animator: Studio Look |
| Atsuko Tanaka | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Kiyomi Tanaka | ... | animator: Magic Bus |
| Mayumi Tanaka | ... | animator: Magic Bus |
| Kumiko Taniguchi | ... | cel painter: Sanrio |
| Midori Terashima | ... | animator: Magic Bus |
| Tomokazu Tokoro | ... | animator: Cockpit |
| Satoshi Tokuda | ... | cel painter: Act |
| Shigemi Toyoshima | ... | cel painter: IM Planning |
| Norikazu Tsuda | ... | animator: Mushi Productions |
| Nobuko Tsukada | ... | animator: Annapuru |
| Naoko Tsushima | ... | cel painter: Act |
| Junko Tsutsumi | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Hitoshi Ueda | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Atsuyo Uehara | ... | animator: Magic Bus |
| Takako Ueki | ... | animator: Cockpit |
| Chiaki Uno | ... | cel painter: Studio Luck |
| Chie Uratani | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Satoru Utsunomiya | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Yôji Wada | ... | cel painter: IM Planning |
| Nobuaki Wakabayashi | ... | animator: Sanrio |
| Kazuyo Waki | ... | animator: Doobie |
| Miyako Watanabe | ... | animator: Act |
| Tomoko Yahagi | ... | animator: Act |
| Kiyomi Yahiro | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Tomoko Yamamoto | ... | cel painter: Telecom Animation Film |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | animator: Studio Look |
| Hisao Yamazaki | ... | animator: Nakamura Productions |
| Motomi Yashima | ... | cel painter: Sanrio |
| Etsuko Yasue | ... | animator: Sanrio |
| Madoka Yasue | ... | animator: Sanrio |
| Masaaki Yasuhara | ... | cel painter: Act |
| Shin'ichi Yoshikawa | ... | cel painter: Studio Killy |
| Takao Yoshino | ... | animator: Telecom Animation Film |
| Masae Yoshizawa | ... | animator: Magic Bus |
| Nobuko Yuasa | ... | animator: Sanrio |
| Rika Ôga | ... | cel painter: Act |
| Manabu Ôhashi | ... | animator: Annapuru |
| Hidetoshi Ômori | ... | animator |
| Mayumi Ômura | ... | animator: Cockpit (as Mayumi Ohmura) |
| Takeshi Ôsaka | ... | animator: Act |
| Masae Ôshiro | ... | cel painter: Act |
| Nanaka Ôshiro | ... | cel painter: Act |
| Shinji Ôtsuka | ... | animator: Annapuru (as Shinji Otsuka) |
Editorial Department
| Kazuko Takahashi | ... | negative cutter |
Music Department
| Susumu Aketagawa | ... | music producer: Magic Capsule |
Additional Crew
| Tetsurô Amino | ... | production desk |
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) / dialogue director: english version |
| R. Payne Cabeen | ... | title design: English (as Robert P. Cabeen) |
| Shinji Kawauchi | ... | production assistant |
| Mitsuo Kobayashi | ... | production assistant |
| Carl Macek | ... | dialogue director: english version |
| Shouji Muronaga | ... | production assistant |
| Shôichirô Saitô | ... | production assistant |
| Toshikata Tachibana | ... | production assistant |
| Toshio Wakabayashi | ... | production assistant |
| John Wolskel | ... | adr script (english version) |
