The original German version has many references to violence removed in dialog to avoid being indexed but nonetheless got BPjM indexed anyway:
- In the intro and the briefing for the first mission, Kyle's blaster pistol is referred to as a stunning pistol. Because of that detail, Mon Mothma has been given extra lines of dialog before the first mission, mentioning that the guards needed to be stunned to avoid casualties.
- In the briefing for the second mission, Jan says "I'm relieved" instead of "I'm impressed" and "Good luck, Kyle" instead of "Good hunting, Kyle".
- Before the sixth mission, Jan urges Kyle to stay alive. In the censored version, she says that he should avoid being detected.
The 2024 remaster release by Nightdive Studios waived this censorship in Germany, especially since the game is no longer indexed in Germany since 2020.