Directed by
| Hiroshi Watanabe | ||
| Kunihiko Yuyama | ... | (chief director) |
Writing Credits
| Hajime Kanzaka | ... | (creator) and |
| Rui Araizumi | ... | (character design) |
| Hajime Kanzaka | ... | (screenplay) |
| Thomas M. Gonzales | ... | (english adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
| Tomoko Kawasaki | ... | production producer |
| Sandra Krasa | ... | producer (english version) |
| Kiminobu Satô | ... | producer |
| Mark Williams | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Takayuki Hattori | ||
Cinematography by
| Katsuyuki Ôtaki | ... | director of photography (as Masayuki Otaki) |
Editing by
| Patrick Givens | ... | film editor (english version) |
| Neil O'Sullivan | ... | film editor (english version) |
| Kazuhiko Seki | ||
| Shigeyuki Yamamori | ||
Production Design by
| Akihiro Hirasawa | ||
| Hiroshi Katô | ... | (as Hiroshi Kato) |
Art Direction by
| Hiroshi Katô | ... | (as Hiroshi Kato) |
Production Management
| Yûji Matsukura | ... | production manager (as Yuji Matsukura) |
| Shelley Thomas | ... | post-production manager (english version) |
Art Department
| Rui Araizumi | ... | original illustrations |
| Akihiro Hirasawa | ... | artboards |
| Hiroshi Katô | ... | artboards (as Hiroshi Kato) |
| Mieko Maruyama | ... | color designer |
| Mitsugu Matsushima | ... | color designer |
Sound Department
| Katsuyoshi Kobayashi | ... | sound director |
| Mikio Mori | ... | technical assistance: Continental Far East |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Nobutaka Taguchi | ... | assistant sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | sound mixer |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound effects |
Special Effects by
| Gou Abe | ... | special effects |
| Tomohiro Mizutsu | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Shingo Fukuyo | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Yumiko Kobayashi | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Yutaka Kurosawa | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Shirô Kûki | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Akinori Nakajima | ... | publicity photographer |
| Toyomitsu Nakajô | ... | photography: J.C. Staff Photography Department (as Toyomitsu Nakajo) |
| Nozomi Sakai | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Shin'ichi Sasano | ... | additional photography: Azuhata Production (as Shinichi Sasano) |
| Kyôko Satô | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Jun Shiota | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Atsuo Tsukioka | ... | additional photography: Azuhata Production |
| Kôhei Utsuzaki | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
| Youko Yamada | ... | photography: J.C. Staff Photography Department |
Animation Department
| Wataru Abe | ... | key animator |
| Tadashi Abiru | ... | key animator (as Kouji Abiru) |
| Tomomi Andô | ... | cel painter (as Tomomi Andou) |
| Atsushi Aono | ... | key animator |
| Ken Arai | ... | background artist: Studio Bihou |
| Ryuichi Baba | ... | inbetween animator |
| Michinori Chiba | ... | animation director / key animator |
| Mahiro Ebara | ... | inbetween animator |
| Masahiro Fujii | ... | inbetween animator |
| Michio Fukuda | ... | key animator |
| Akiko Funakoshi | ... | inbetween animator |
| Yûgo Hanamatsu | ... | background artist (as Yugo Hanamatsu) |
| Yukie Harada | ... | inbetween animator |
| Kimi Hirabayashi | ... | cel checker |
| Chisato Ida | ... | cel painter: Studio March |
| Kunihiko Inoue | ... | key animator |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Studio Bihou (as Tatsurou Iseri) |
| Miyuki Ishida | ... | cel painter |
| Shingo Ishikawa | ... | key animator |
| Hiroaki Ishiyama | ... | inbetween animator: Studio March (as Hiroaki Ishikawa) |
| Yukiko Itô | ... | cel painter |
| Kazunori Iwakura | ... | animation director / golem designer / key animator |
| Yôko Kadokami | ... | assistant animation director (as Yoko Kadokami) / key animator (as Yoko Kadokami) |
| Hitoshi Kagiyama | ... | key animator |
| Kanta Kamei | ... | key animator |
| Hiroyuki Kanbe | ... | key animator |
| Naomi Kaneko | ... | cel painter: Studio March |
| Kunio Katsuki | ... | key animator |
| Hiroto Katô | ... | key animator (as Hiroto Kato) |
| Tomonori Katô | ... | background artist (as Tomonori Kato) |
| Tomokazu Kawamata | ... | background artist |
| Satonobu Kikuchi | ... | assistant animation director / key animator |
| Toshinobu Kikuchi | ... | assistant animation director |
| Hiroko Kikunaga | ... | inbetween animator: Studio March (as Aiko Kikunaga) |
| Fumiko Kimura | ... | inbetween animator: Studio March |
| Tsuyoshi Kimura | ... | key animator |
| Noriko Kitazawa | ... | inbetween checker |
| Sôhei Koizumi | ... | background artist (as Souhei Koizumi) |
| Yasutaka Kondô | ... | background artist: Studio Bihou (as Yasutaka Kondo) |
| Tomo Koshino | ... | inbetween animator (as Akira Koshino) |
| Yûko Kuroiwa | ... | cel painter |
| Noriko Maruyama | ... | inbetween animator: Studio March |
| Hirofumi Masuda | ... | effects animation director (as Hiroshi Masuda) / key animator (as Hiroshi Masuda) |
| Kuniaki Masuda | ... | inbetween animator |
| Fumio Matsumoto | ... | key animator |
| Kazuhiro Mima | ... | inbetween animator |
| Kenji Mizuhata | ... | key animator |
| Kumiko Mori | ... | inbetween checker |
| Masumi Morishita | ... | inbetween animator |
| Ken'ichi Mutô | ... | background artist (as Kenichi Muto) |
| Jun Nakai | ... | key animator |
| Miyuki Nakamura | ... | key animator |
| Yuki Nariai | ... | cel painter: Studio March |
| Munenori Nawa | ... | key animator |
| Chieko Nezaki | ... | background artist |
| Masayuki Nishihara | ... | inbetween animator |
| Yumiko Noda | ... | cel painter: Studio March |
| Takashi Nozawa | ... | inbetween animator: Studio March |
| Hiroko Oguri | ... | inbetween animator |
| Jun Okabe | ... | background artist: Studio Bihou |
| Hiroki Okamoto | ... | inbetween animator |
| Makoto Ozawa | ... | key animator |
| Kyoko Saitou | ... | cel painter |
| Shûji Sakamoto | ... | key animator |
| Katsushi Sakurabi | ... | key animator |
| Konomi Sakurai | ... | key animator |
| Masakatsu Sasaki | ... | key animator |
| Ryoko Sato | ... | cel painter |
| Masaru Satô | ... | background artist |
| Mikiro Shiiba | ... | inbetween animator |
| Yuri Shimizu | ... | cel painter |
| Yoshinori Shiozawa | ... | background artist |
| Kyûichi Sotoyama | ... | key animator (as Kyuichi Sotoyama) |
| Yuichiro Sugihira | ... | background artist |
| Hiroshi Taguchi | ... | cel painter |
| Mio Takahashi | ... | cel checker |
| Yûichi Takahashi | ... | inbetween animator (as Yuichi Takahashi) |
| Shinji Takai | ... | cel painter |
| Hikaru Takanashi | ... | key animator |
| Jun'ichi Takaoka | ... | assistant animation director (as Junichi Takaoka) / key animator (as Junichi Takaoka) |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist (as Yusuke Takeda) |
| Katsuyuki Tamura | ... | key animator |
| Sayuri Tanabe | ... | cel painter |
| Mayumi Tanahashi | ... | cel painter |
| Ryô Tanaka | ... | key animator |
| Takahiro Tanaka | ... | key animator |
| Kenji Uchinou | ... | key animator |
| Chiharu Ueno | ... | cel painter: Studio March |
| Hiroshi Watanabe | ... | key animator |
| Masaki Watanabe | ... | cel painter |
| Kôichi Yagami | ... | inbetween animator (as Koichi Yagami) |
| Yûichirô Yamada | ... | inbetween animator (as Yuichiro Yamada) |
| Sai Yamane | ... | key animator |
| Junko Yokô | ... | cel painter |
| Takahiro Yoshimatsu | ... | animation director / character designer / chief animation director / key animator |
| Tamiko Ôtsu | ... | cel checker (as Miko Otsuda) |
Additional Crew
| Tetsuya Asakura | ... | title designer: DesignCREST |
| Jun Hatano | ... | advertising assistance |
| Jun'ichi Itô | ... | production assistant |
| Yûki Kira | ... | production assistant |
| Ken Kurihara | ... | advertising assistance |
| Taku Matsuoka | ... | production collaborator |
| Mikio Mori | ... | technical assistant |
| Hiroshi Ogawa | ... | production collaborator |
| Takuzô Suganuma | ... | advertising assistance |
| Takeshi Tamiya | ... | planning |
| Michiko Tsuchida | ... | production assistant |
| Sôichi Tsuji | ... | advertising assistance |
| Morikazu Wakizaka | ... | advertising: Major |
| Takeshi Yasuda | ... | advertising assistance |
