Directed by
| Ichirô Itano | ||
Writing Credits
| Shin'ichi Kuruma | ... | (manga) |
| Ichirô Itano | ... | (original plan) |
| Ichirô Itano | ... | (screenplay) |
Cast
Produced by
| Raita Fukunaga | ... | production |
| Peter R. Haswell | ... | producer (english version) |
| Janice Hindle | ... | producer (english version) |
| Tetsu Izumisawa | ... | production |
| Yukio Kikukawa | ... | assistant producer |
| Kenji Miyashita | ... | producer: D.A.S.T. |
| Hideo Ogata | ... | planner |
| Seiichi Sakamoto | ... | producer: Tokuma Japan |
| Hiroaki Urano | ... | production |
| Yutaka Wada | ... | planner |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer (english version) |
| Tatsumi Yamashita | ... | executive producer |
| George Yusa | ... | production |
| Kyôko Ôgushi | ... | assistant producer |
Music by
| Shirô Sagisu | ... | (as Shiro Sagisu) |
Cinematography by
| Toshiaki Morita | ||
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Takeshi Waki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Toshinori Hishiguchi | ... | assistant director |
Art Department
| Yoshiko Iizuka | ... | color coordinator |
| Ichirô Itano | ... | storyboard artist |
| Masato Sasaki | ... | color director |
Sound Department
| Yukio Abe | ... | sound recordist |
| Yoshikazu Awa | ... | sound mixer |
| Yasunori Honda | ... | recording director |
| Kenichi Mori | ... | sound effects editor: Anime Sound |
| J. Randolph | ... | audio engineer (as Randy Drew) / m&e editing (as Randy Drew) / production (as Randy Drew) / sound designer (as Randy Drew) / sound mixer (as Randy Drew) |
Special Effects by
| Kiyoyoshi Asanuma | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Hideo Fujii | ... | camera operator: Trans Arts |
| Makoto Fujiwara | ... | camera operator: Trans Arts |
| Katsutoshi Hirose | ... | camera operator: Trans Arts |
| Tsuneo Hosoda | ... | camera operator: Trans Arts |
| Akio Kanazawa | ... | camera operator: Trans Arts |
| Takahiro Kumagai | ... | camera operator: Trans Arts |
| Hiroaki Matsuzawa | ... | camera operator: Trans Arts |
| Atsuko Mitsui | ... | camera operator: Trans Arts |
| Hiroaki Morikawa | ... | camera operator: Trans Arts |
| Hiroki Sekido | ... | camera operator: Trans Arts |
| Yukio Sugiyama | ... | camera operator: Trans Arts |
| Masashi Tabuchi | ... | camera operator: Trans Arts |
| Kazushi Torigoe | ... | camera operator: Trans Arts |
| Hirotaka Ôkubo | ... | camera operator: Trans Arts |
Animation Department
| Hideaki Anno | ... | assistant animation director |
| Yong-pil Cho | ... | key animator |
| Ritsuko Gibo | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Yûji Hagiiwa | ... | inbetween artist |
| Takuya Hirata | ... | inbetween artist |
| Mayumi Hodotsuka | ... | background artist |
| Toshiaki Hontani | ... | key animator |
| Atsushi Hoshi | ... | inbetween artist |
| Yoshiaki Ichifuji | ... | inbetween artist |
| Miyoko Ichinose | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Tokyo |
| Katsuko Ikeda | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Chieko Ishiki | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Suguru Itô | ... | inbetween artist |
| Tôru Iwataki | ... | key animator |
| Yôko Kadokami | ... | key animator (as Yoko Kadokami) |
| Atsushi Katô | ... | inbetween artist |
| Yûji Katô | ... | inbetween artist |
| Yûko Kawabata | ... | trace and paint artist: Hadashi Pro |
| Emiko Kawakami | ... | inbetween artist |
| Akio Kawamura | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Keitoku | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Kitakubo | ... | key animator |
| Yûko Kobari | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Tokyo (as Yuko Kobari) |
| Miyoko Kohama | ... | background artist |
| Emiko Koizumi | ... | background artist |
| Shûichi Komine | ... | inbetween artist |
| Chikako Kudô | ... | inbetween artist |
| Mahiro Maeda | ... | key animator |
| Miyuki Makino | ... | key animator |
| Kiyomi Matsunaga | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Yoshito Miki | ... | key animator |
| Tôru Misaka | ... | inbetween checker / key animator |
| Kazuhiko Miyake | ... | key animator |
| Hiromi Morikawa | ... | background artist |
| Sadami Morikawa | ... | key animator |
| Hiroaki Motoigi | ... | assistant animation director (as Hiroaki Okami) / key animator (as Hiroaki Okami) |
| Eriko Murata | ... | trace and paint artist: Studio Topgun |
| Kazuaki Môri | ... | key animator |
| Haruya Nakahira | ... | inbetween checker |
| Hiromi Niioka | ... | assistant animation director / key animator |
| Hiroyuki Oka | ... | trace and paint artist: Hadashi Pro |
| Kumiko Oka | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Tokyo |
| Masato Sasaki | ... | trace and paint artist: Studio Topgun |
| Kazuko Satô | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Tokyo |
| Hiroaki Shimizu | ... | inbetween artist |
| Ippei Shishimaru | ... | inbetween artist |
| Naomi Takayama | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Hideki Tamura | ... | key animator |
| Itako Tamura | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Tokyo |
| Maki Tanaka | ... | trace and paint artist: Studio Topgun |
| Takami Tanaka | ... | inbetween artist |
| Tatsumi Tanaka | ... | key animator |
| Ryûichirô Togawa | ... | inbetween artist |
| Norimoto Tokura | ... | key animator |
| Daisoku Tomoda | ... | inbetween checker |
| Masaharu Tomoda | ... | key animator |
| Yukiko Totsuka | ... | trace and paint artist: Studio Topgun |
| Satoshi Uchida | ... | trace and paint artist: Studio City |
| Harumi Uema | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Mariko Uezu | ... | trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa |
| Satoshi Urushihara | ... | assistant animation director / key animator |
| Kôichi Usami | ... | key animator |
| Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
| Takuya Wada | ... | key animator |
| Ritsuko Watanabe | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Kazuyoshi Yaginuma | ... | key animator |
| Masayo Yamada | ... | trace and paint artist: Studio City |
| Yutaka Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Hideko Yamanaka | ... | key animator |
| Shigeru Yamazaki | ... | inbetween artist |
| Maki Yoneda | ... | background artist |
| Hiroshi Yoshikawa | ... | background artist |
| Kinji Yoshimoto | ... | key animator |
| Ken Yuzawa | ... | inbetween artist |
| Nobuteru Yûki | ... | animation director (as Nobuteru Yuuki) / character designer (as Nobuteru Yuuki) / key animator (as Nobuteru Yuuki) |
| Yukari Ôba | ... | background artist |
| Kimiko Ôgiyama | ... | trace and paint artist: Studio City |
Music Department
| Takashi Watanabe | ... | musical director |
Additional Crew
| Shin Kurokawa | ... | translator |
| J. Randolph | ... | executive director: Southwynde Studios (English version) |
| Michael Sinterniklaas | ... | adr director (english version) |
| Natsumi Ueki | ... | dialogue checker |
Thanks
| Kôichi Asami | ... | special thanks |
| Norio Fukuda | ... | special thanks |
| Hiroshi Kakoi | ... | special thanks (as Koko Kakoi) |
| Kazufumi Nomura | ... | special thanks |
| Masahiro Seki | ... | special thanks |
| Shôzô Yoshida | ... | special thanks |
