Directed by
| Attila Dargay | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Attila Dargay | ... | (writer) |
| István Imre | ... | (writer) |
| József Nepp | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
László Csákányi | ... | Captain (voice) |
|
|
János Gálvölgyi | ... | Ede (voice) |
|
|
József Székhelyi | ... | Zero (voice) |
|
|
György Miklósy | ... | Piroska (voice) |
|
|
István Mikó | ... | Goliat (voice) |
|
|
László Horesnyi | ... | Owl (voice) |
|
|
András Komlós | ... | Porter (voice) |
|
|
Emese Simorjay | ... | Dorka (voice) |
|
|
Nóra Tábori | ... | Superintendent (voice) |
|
|
Endre Harkányi | ... | Dini (voice) |
|
|
Miklós Benedek | ... | Simi (voice) |
|
|
Mátyás Usztics | ... | Sanislo (voice) |
|
|
Judit Czigány | ... | Vanda |
|
|
Ferenc Zenthe | ... | Professor (voice) |
|
|
András Márton | ... | Pimpike (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Catherine Battistone | ... | Dorka / Superintendent (voice) (as Catherine Luciana) |
|
|
Christopher Carroll | ... | Professor / Owl (voice) (as Sam Strong) |
| Milton James | ... | Magpie (voice) (as Richard Barnes) | |
| Dave Mallow | ... | Simi (voice) (as Colin Philips) | |
| Mike Reynolds | ... | Captain (voice) (as Ray Michaels) | |
| Michael Sorich | ... | Poppy / Dini / Ravioli (voice) (as Mikey Godzilla) | |
| Ellyn Stern | ... | Wanda / Frog (voice) (as Ellyn Epcar) | |
|
|
David Thomas | ... | Goliath / Porter (voice) (as David A. Thomas) |
|
|
Sox Walsock | ... | Radio (voice) |
| Jeff Winkless | ... | Zero / Eddie (voice) (as Philboyd Studge) | |
Music by
| Zsolt Pethõ | ||
Cinematography by
| Irén Henrik | ||
| Árpád Lossonczy | ||
Editing by
| Magda Hap | ||
Production Management
| Olga Auguszt | ... | production manager |
| István Sárosi | ... | production leader |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ildikó Gyarmathy | ... | assistant director |
Sound Department
| Péter Bársony | ... | sound engineer |
| Béla Zsebényi | ... | sound assistant |
Special Effects by
| István Gelléri | ... | effects |
Animation Department
| Gábor Balla | ... | ink and paint artist |
| Gabriella Bangó | ... | ink and paint artist |
| Katalin Bánki | ... | animator |
| Tünde Böszörményi | ... | ink and paint artist |
| Gizella N. Csathó | ... | background artist |
| Melinda Csóka | ... | assistant animator |
| Attila Dargay | ... | character designer |
| Katalin Dobanovacski | ... | ink and paint artist |
| Szilvia Erdélyi | ... | assistant animator |
| Balázs Farkas | ... | assistant animator |
| Erika Frei | ... | xerographer |
| Mariann Gonzáles | ... | xerographer (as Gonzales Gáborné) |
| Gizella Gregán | ... | assistant animator (as Gizi Marosné Gregán) |
| Zsuzsa Hegyi | ... | assistant animator |
| Magdolna Jehoda | ... | assistant animator |
| Iván Jenkovszky | ... | animator |
| Erika Kocsis | ... | ink and paint artist |
| Éva Korda | ... | assistant animator |
| Imre Kukányi | ... | animator |
| Istvánné Kuzma | ... | assistant animator |
| Klára Kálmán | ... | assistant animator |
| Andrea Kóczán | ... | ink and paint artist |
| Judit Körmöci | ... | ink and paint artist |
| Edina Kövér | ... | ink and paint artist (as Edit Kövér) |
| Zoltán Madarász | ... | animator |
| Józsefné Molnár | ... | xerographer |
| Mária Máté | ... | ink and paint artist |
| Márta Mészáros | ... | assistant animator |
| Erika Nagy | ... | ink and paint artist |
| Erzsébet Nyírõ | ... | animator |
| Adél Orosz | ... | assistant animator |
| Miklós Papp | ... | assistant animator |
| Tamás Patrovits | ... | assistant animator |
| Gábor Pichler | ... | animator |
| József Schibik | ... | animator |
| Katalin Seregi | ... | assistant animator (as Kati Seregi) |
| Andrea Siba | ... | ink and paint artist |
| István Szabados | ... | assistant animator |
| Istvánné Szabó | ... | ink and paint artist |
| Judit Szabó | ... | ink and paint artist |
| András Szalay | ... | assistant animator |
| Edit Szalay | ... | animator |
| Zsuzsanna Szalay | ... | ink and paint artist |
| Antoinette Könyves Tóth | ... | assistant animator (as Antoinette Könyves-Tóth) |
| Józsefné Udvarnoki | ... | xerographer |
| Annamária Vadász | ... | ink and paint artist |
| Jánosné Vígh | ... | assistant animator |
| Gabriella Vörösné Fontani | ... | ink and paint artist |
| Judit Wágner | ... | assistant animator (as Judit Vágner) |
| János Zana | ... | assistant animator |
| Mária Zsebényi | ... | assistant animator |
| Ágnes Zsolnai | ... | xerographer (as Ágnes Zsolnay) |
| Magda Éber | ... | animator |
| Lajos Tóth | ... | assistant animator (uncredited) |
Editorial Department
| Éva Balog | ... | color consultant (as Éva Nagyné Balogh) |
| Zsuzsa Tóth | ... | negative cutter |
| Ágnes Völler | ... | assistant editor |
Music Department
| Frigyes Hidas | ... | conductor |
Additional Crew
| Erna Bíró | ... | assistant to director (as Bíró Erika Erna) |
| Richard Epcar | ... | directed by: English Language Adaptation / written by: English Language Adaptation |
| Pál Hegymegi | ... | assistant to director |
