Directed by
| Denis Chouinard | ||
| Nicolas Wadimoff | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Denis Chouinard | ||
| Nicolas Wadimoff | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Chantal Bernheim | ... | producer |
| Philippe Berthet | ... | producer |
| Yves Fortin | ... | executive producer |
| Jean-Roch Marcotte | ... | producer (produced by) |
| Robert Nador | ... | producer |
| Samir | ... | associate producer |
| Werner Schweizer | ... | producer (produced by) |
| Greta van den Bempt | ... | producer (as Greta van Bempt) |
| Esther van Messel | ... | executive producer |
| Ève Vercel | ... | producer |
Music by
| Bill Laswell | ||
Cinematography by
| Sylvain Brault | ||
Editing by
| Christian Marcotte | ||
Casting By
| Christophe Farnarier | ||
Production Design by
| Ivan Niclass | ||
Costume Design by
| Cidalia Da Costa | ||
Makeup Department
| Johannita Mutter | ... | assistant makeup artist |
| Connie Sacchi | ... | special makeup effects artist (as Conny Sacchy) |
| Katrine Zingg | ... | key makeup artist |
Production Management
| Mauro Bellucci | ... | set manager |
| Pierre-Yves Blanc | ... | assistant set manager |
| Heinz Dill | ... | production manager |
| François Florey | ... | assistant set manager |
| Jan Hintjens | ... | production manager |
| Caroline Lassa | ... | unit manager |
| Hoang Le Van | ... | production manager trainee |
| Claude Léwy | ... | unit manager (as Claude Lewy) |
| Marc Wouters | ... | set manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Joëlle Bertossa | ... | trainee assistant director |
| Anne-Marie Fallot | ... | first assistant director: studio |
| Laurent Herbiet | ... | first assistant director: location |
| Andreas Meszaros | ... | second assistant director |
Art Department
| Georges Ayusawa | ... | assistant art director |
| Patrick Burri | ... | construction assistant |
| Sylvie Gillot | ... | assistant decorator |
| Caroline Gut | ... | props |
| Richard Heer | ... | assistant decorator |
| Rekha Musale | ... | props |
| Olivier Perrin | ... | scenic artist |
| Xavier Planterin | ... | scenic artist |
| Patrick Stoll | ... | assistant decorator |
| Roger Telley | ... | construction assistant |
Sound Department
| Monique Bisson | ... | sound assistant |
| Jo Caron | ... | foley recording |
| Martin Cazes | ... | sound mixer assistant |
| Murielle Damain | ... | boom operator |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Sophie Essiembre | ... | sound assistant (as Sofie Essiembre) |
| Carole Gagnon | ... | dialogue editor |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | sound mixer assistant |
| Paul Lainé | ... | sound |
| Benoit Leduc | ... | foley assistant |
| Tchae Measroch | ... | foley assistant (as Tchae Mesrock) |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Dominik Pagacz | ... | sound assistant |
| Viateur Paiement | ... | supervising sound editor |
| Guy Pelletier | ... | music editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
| Michael Willis | ... | sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Eric André | ... | gaffer |
| Joseph Areddy | ... | first assistant camera |
| Jacques Berthet | ... | still photographer |
| Sylvain Brault | ... | camera operator |
| Patrick Christin | ... | key grip |
| Marco Dellamula | ... | electrician (as Marco Dellamulla) |
| Alain Dubouloz | ... | electrician |
| Samy Emery | ... | electrician |
| Jos Evenepoel | ... | key grip |
| Marc Freyens | ... | grip (as Marc Freyers) |
| Denis Guez | ... | electrician |
| Frans Leys | ... | assistant camera (as Franz Leys) |
| Mathieu Milhaud | ... | electrician |
| Eric Moynier | ... | additional photography |
| Willy Stoefs | ... | gaffer |
| Dieter Van der Eecken | ... | electrician |
| Didier Van der Eeken | ... | electrician (as Didier Vandereeken) |
| Franz Waelchli | ... | grip (as Franz Waelchu) |
Casting Department
| Patrice Bornard | ... | casting associate |
| Christophe Farnarier | ... | casting associate |
| Jean-Claude Godiot | ... | casting associate |
Costume and Wardrobe Department
| Geneviève Maulini | ... | wardrobe assistant |
| Jac Ward | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Veronika Auer | ... | negative cutter |
| Nathalie Delvoye | ... | rushes synchronizer |
| Jeanetta Ionesco | ... | ruses synchronizer (as Jeannetta Ionescu) |
| François Lessard | ... | assistant editor: avid |
Location Management
| Olivier Zimmermann | ... | location manager |
Music Department
| Raoul Björkenheim | ... | musician |
| Nicky Skopelitis | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Karine Sudan | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Driss Bereshib | ... | production administrator |
| Johanne Bergeron | ... | administrator |
| Éliane Couprie | ... | production administrator |
| Anne-Shlomit Deonna | ... | child coach |
| Isabelle Dégallier | ... | production secretary |
| Marcy Goldberg | ... | production assistant |
| Marjolene Labelle | ... | production secretary |
| Herman Walravens | ... | production assistant |
| Sacha Zanko | ... | child coach |
