Directed by
| Bruno Barreto | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fernando Gabeira | ... | (novel) |
| Leopoldo Serran | ||
Cast (in credits order)
| Alan Arkin | ... | Charles Burke Elbrick | |
| Fernanda Torres | ... | Maria | |
 |
Pedro Cardoso | ... | Fernando Gabeira / Paulo |
|
|
Luiz Fernando Guimarães | ... | Marcão |
|
|
Cláudia Abreu | ... | Reneé |
|
|
Nelson Dantas | ... | Toledo |
|
|
Matheus Nachtergaele | ... | Jonas |
| Marco Ricca | ... | Henrique | |
|
|
Maurício Gonçalves | ... | Brandão |
| Caio Junqueira | ... | Julio | |
| Selton Mello | ... | Oswaldo | |
| Eduardo Moscovis | ... | Artur | |
| Caroline Kava | ... | Elvira Elbrick | |
| Fisher Stevens | ... | Mowinkel | |
| Fernanda Montenegro | ... | Dona Margarida | |
| Milton Gonçalves | |||
| Othon Bastos | |||
|
|
Lulu Santos | ... | Sargento Eiras |
| Alessandra Negrini | ... | Lilia | |
|
|
Jorge Cherques | ||
|
|
Antonio Pedro | ||
|
|
Flávio São Thiago | ||
| Luiz Armando Queiroz | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Samir Murad | ||
|
|
Charles Myara | ... | (as Charle Myara) |
|
|
Waldir Onofre | ||
|
|
Harry Stone | ||
Produced by
| Lucy Barreto | ... | producer |
| Luiz Carlos Barreto | ... | producer |
| Mario Barrozo | ... | creative producer |
| Mary Ann Braubach | ... | co-producer |
| Adair Roberto Carneiro | ... | associate producer |
| Cristina Cirne | ... | creative producer |
| Lucíola Vilella | ... | associate producer |
Music by
| Stewart Copeland | ||
Cinematography by
| Félix Monti | ||
Editing by
| Isabelle Rathery | ||
Production Design by
| Marcos Flaksman | ||
| Alexandre Meyer | ||
Art Direction by
| Marcos Flaksman | ||
Set Decoration by
| Carlos Eduardo Mallet | ||
Costume Design by
| Emilia Duncan | ||
Makeup Department
| Terezinha Nunes de Assuncao | ... | assistant makeup artist |
| Maria Lúcia Rutter Mattos | ... | makeup artist |
Production Management
| Angelo Gastal | ... | production manager |
| Lenore Mohr | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ricardo Favilla | ... | first assistant director |
| Luiz Henrique Fonseca | ... | second assistant director |
| Janet Rockenbach | ... | second second assistant director |
| Tuinho Schwartz | ... | second unit director (as Jaime A. Schwartz) |
Art Department
| Gisela Camara | ... | graphic designer |
| Paulo Dubois | ... | construction coordinator |
| Bernard Leon Heimburger | ... | production design assistant |
| Yeda Lewinsohn | ... | additional production designer |
| Carlos Eduardo Mallet | ... | graphic designer / production design trainee |
| Macida Porcher | ... | production design searcher |
| João Rocha | ... | set designer |
Sound Department
| Rick Ash | ... | re-recording mixer |
| Stuart Deutsch | ... | direct sound |
| Michael Ferdie | ... | production sound editor |
| Marty Hutcherson | ... | re-recording mixer |
| Mike Le Mare | ... | supervising sound editor |
| Rolf Pardula | ... | direct sound |
| Laurence Puchalsky | ... | assistant production sound editor (as Lorenzo Puchalsky) |
| Doug Reed | ... | foley artist |
| Nancy Lee Bleisch | ... | assistant post-production sound coordinator (uncredited) |
Special Effects by
| Sergio Farjalla Jr. | ... | special effects |
| Sergio Farjalla | ... | special effects supervisor |
Stunts
| Jorge Só | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Ana Paula Arantes Viana | ... | video assist operator |
| Marcelo Brasil | ... | assistant camera |
| Wiliames 'Bozé' Cardoso Silva | ... | best boy |
| Lula Carvalho | ... | assistant camera |
| Jacques Cheuiche | ... | direção de fotografia da segunda unidade |
| Luiz Gonzaga de Almeida | ... | key grip |
| Andrea Durso | ... | video assist operator |
| Gustavo Hadba | ... | Steadicam operator / camera operator |
| Dudu Miranda | ... | first assistant camera |
| Fabricio Tadeu | ... | second assistant camera |
| Joaquim Torres | ... | second second assistant camera |
Casting Department
| Olívia Guimarães | ... | casting: Rio de Janeiro (as Olivia Guimaraes) |
| Sheila Jaffe | ... | casting: New York |
| Georgianne Walken | ... | casting: New York |
Costume and Wardrobe Department
| Geysla Aguiar | ... | trainee costume designer |
| María Díaz | ... | assistant costume designer |
| Karla Monteiro | ... | costume design assistant |
| Patricia Monteiro | ... | assistant costume designer |
| Isadora Olive | ... | trainee costume designer |
Editorial Department
| Angela Bifaro | ... | negative cutter: Rio |
| Fred Heid | ... | color timer |
| Brett Lavinthal | ... | assistant editor |
| Theresa Repola Mohammed | ... | negative cutter: Los Angeles |
| Joe Violante | ... | coordinator: Technicolor |
| Charles Herzfeld | ... | film lab coordinator (uncredited) |
Location Management
| Myriam Porto | ... | location production assistant |
Music Department
| Stewart Copeland | ... | Soundtrack producer |
| Paulinho Da Costa | ... | percussion |
| Michael Dittrick | ... | music editor |
| Sharyn Gersh | ... | assistant music editor (as Sharyn Tylk) |
| Roberto Menescal | ... | music advisor |
| Judd Miller | ... | musician: EVI/orchestrator |
| Kleber Jorge Pimenta | ... | musician: violin |
| Jeff Seitz | ... | music engineer: co-producer |
Script and Continuity Department
| Cecília Amado | ... | trainee script supervisor |
| Fernanda Luz | ... | script supervisor |
| Julie Sayres | ... | script translator |
Additional Crew
| Martha Alencar | ... | history advisor |
| Marco Altberg | ... | production unit |
| Geraldo Barreto | ... | production assistant |
| Darren Bobley | ... | production assistant: Los Angeles |
| Claudia Braga | ... | production assistant |
| Joshua Callaghan | ... | assistant: Alan Arkin |
| Gisela Camara | ... | production secretary |
| Maria Da Salete | ... | production unit |
| Maria Clara Ferreira | ... | production assistant |
| Maria Claudia Ferreira | ... | production assistant |
| Wayne Fitzgerald | ... | title designer |
| Luiz Felipe Da Gama Jr. | ... | production trainee |
| Morgan Gossett | ... | production assistant: Los Angeles |
| Barbara Harrington | ... | dialogue coach: English |
| Hsu Chien Hsin | ... | trainee director (as Chien Hsin Hsu) |
| Roberto 'Beto' Menezes | ... | office best boy |
| Clovis Molinari Jr. | ... | history advisor |
| Joni Natorf Schlomer | ... | production assistant |
| Teresa Riba | ... | set decoration producer |
| João Rocha | ... | design |
| Monica Rochlin | ... | set decoration producer |
| Marcelo Santiago | ... | production unit |
| Tuinho Schwartz | ... | production unit |
| Fernando Tietzmann | ... | production assistant |
| Sylvia Toscano | ... | controller |
Thanks
| Ilann Girard | ... | special thanks |
