Directed by
| Yoshio Takeuchi | ||
Writing Credits
| Osamu Tezuka | ... | (original story) |
| Yoshio Takeuchi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Masane Tsukayama | ... | Leo (voice) | |
| Chieko Baishô | ... | Lyre (voice) | |
 |
Tomoko Ishimura | ... | Rune (voice) (as Mifuyu Hiiragi) |
|
|
Hekiru Shiina | ... | Rukkio (voice) |
|
|
Kaneta Kimotsuki | ... | Coco (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Tommy (voice) | |
| Masatô Ibu | ... | Pagura (voice) | |
|
|
Ranran Suzuki | ... | Bizo (voice) |
|
|
Kei Tani | ... | Burazza (voice) |
|
|
Chafûrin | ... | Jack (voice) (as Chafuhrin) |
| Dan Green | ... | Leo (voice) | |
|
|
Michelle Newman | ... | Bizo (voice) |
| Veronica Taylor | ... | Lyre (voice) | |
| Marc Thompson | ... | Brother (voice) | |
| Tara Sands | ... | Lune (voice) (as Tara Jayne) | |
| Ted Lewis | ... | Ham Egg (voice) (as Ed Paul) | |
| Wayne Grayson | ... | Jack (voice) | |
| Christopher Collet | ... | Joe (voice) (as Andrew Paull) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Gregory Abbey | ... | Harry (voice) (as Frank Frankson) | |
| Madeleine Blaustein | ... | Mother (voice) | |
| J. David Brimmer | ... | Pagoola (voice) (as David Brimmer) | |
| Danny Burstein | ... | Minus (voice) (as Zachary Alexander) | |
|
|
Jamie McGonnigal | ... | Mr. Lemonade (voice) |
| Mike Pollock | ... | Doctor Moustache (voice) | |
| Tony Salerno | ... | Mac (voice) (as Anthony Salerno) | |
| Stephanie Sheh | ... | Mary (voice) | |
| Michael Sinterniklaas | ... | Tommy (voice) | |
|
|
Danshi Tatekawa | ... | Ham Egg (voice) |
|
|
Lex Wutas | ... | Plus (voice) |
| Oliver Wyman | ... | Tom (voice) | |
Produced by
| Chiharu Akiba | ... | producer |
| Minoru Kubota | ... | producer |
| Takayuki Matsutani | ... | executive producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
| Sumio Udagawa | ... | producer |
| Hajime Yuki | ... | executive producer |
Music by
| Isao Tomita | ||
Cinematography by
| Yoshiyuki Tamagawa | ||
Editing by
| Seiji Morita | ... | lead editor |
Casting By
| Jamie McGonnigal | ||
Production Design by
| Naoko Aomatsu | ||
| Miki Fujimoto | ||
| Yûko Nakano | ||
| Tomoko Nishida | ||
| Yukiko Sugimura | ||
Art Direction by
| Yukio Abe | ||
Production Management
| Shin Nakajima | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Satoshi Kuwabara | ... | unit director |
| Yusaku Saotome | ... | unit director |
| Fumihiro Yoshimura | ... | unit director |
Art Department
| Daisuke Chiba | ... | storyboard artist |
| Hiroshi Fukutomi | ... | storyboard artist |
| Masakazu Higuchi | ... | storyboard artist |
| Toshio Hirata | ... | storyboard artist |
| Yûko Kobari | ... | color designer (as Yuko Kobari) |
| Satoshi Kuwabara | ... | storyboard artist (as Satoshi Kuwahara in English credits) |
| Masayoshi Nishida | ... | storyboard artist |
| Tsutomu Okano | ... | color designer / color key |
| Yusaku Saotome | ... | storyboard artist (as Yusaku Soutome in English credits) |
| Toshiya Shinohara | ... | storyboard artist |
| Yoshio Takeuchi | ... | storyboard artist |
| Hiroshi Uchida | ... | storyboard artist |
| Tomoko Yamamoto | ... | color designer |
| Fumihiro Yoshimura | ... | storyboard artist |
| Kyûma Ôshita | ... | storyboard artist (as Kyuma Oshita) |
Sound Department
| Kôichi Chiba | ... | sound director |
| Georgia Hilton | ... | re-recording mixer |
| Hideyasu Iizuka | ... | sound recordist |
| Shuji Inoue | ... | sound recordist |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor |
| Anthony Tortorici | ... | sound editor |
| Michael Vondras | ... | sound (remastered version) |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Naoto Fujikura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Juri Harima | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Kazuya Hoshi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Etsuko Hoshino | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Sayaka Ikenaga | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Daisuke Inoue | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Miki Kameda | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Yûichi Katsumata | ... | camera operator: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata) |
| Jun Kikuchi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Masaki Kubomura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Kayo Kugi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Tomokazu Mori | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Masahide Okino | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Hitomi Sasaki | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Takamitsu Sera | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Yoshimi Suzuki | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Isao Takahashi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Yûji Tsuchihara | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Hidetoshi Watanabe | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Kôji Yamakoshi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Mitsunobu Yoshida | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Masao Ônuki | ... | camera operator: T. Nishimura (as Masao Onuki) |
Animation Department
| Hong Hai An | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Fang An | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shigemi Aoyagi | ... | key animator |
| Yun Tao Bai | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Sei Banba | ... | cel checker |
| Hong Hai Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jin Gu Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jing Chen | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Hua Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Rong Hua Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Gang Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yan Li Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yanhong Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ji Dong Cheng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yuhai Cheng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. (as Yu Hai Cheng) |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist |
| Xue Hua Fu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Kaori Fujii | ... | background artist: Studio Easter |
| Shu Ji Ge | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Eiko Hamada | ... | background artist |
| Ying Han | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jun'ichi Higashi | ... | background artist: Studio Easter (as Junichi Azuma in English credits) |
| Shinji Higashi | ... | background artist |
| Masakazu Higuchi | ... | key animator |
| Aiichirô Hirose | ... | background artist (as Aiichiro Hirose) |
| Mieko Hosoi | ... | inbetween artist |
| Lin Hu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Run Gui Huang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wen Li Huang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yong Hai Huang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Mieko Ichihara | ... | background artist |
| Osamu Ii | ... | background artist: Ogura Kobo (as Kura Ii) |
| Yoshimi Imagawa | ... | key animator |
| Junko Ina | ... | background artist |
| Satoshi Ishikawa | ... | key animator |
| Hirokazu Ishino | ... | key animator |
| Kiyohiro Iwasaki | ... | background artist |
| Xue Qin Jin | ... | animation/cel production |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist: Studio Easter (as Yoshiro Kajiwara) |
| Takashi Kamei | ... | key animator |
| Hiroyuki Kanbe | ... | key animator |
| Masayuki Kaneko | ... | background artist |
| Masaaki Kannan | ... | key animator |
| Miyuki Katayama | ... | key animator |
| Hiroki Kawazoe | ... | key animator |
| Megumi Kawazoe | ... | digital paint artist / digital painter |
| Akiko Kazato | ... | background artist: Ogura Kobo (as Akiko Kazeto in English credits) |
| Jun'ichi Kigawa | ... | key animator |
| Chul-Kyu Kim | ... | background artist: Madhouse (as Tokukei Kim) |
| Yoshio Kimura | ... | key animator |
| Junji Kobayashi | ... | key animator |
| Hiroshi Kugimiya | ... | key animator |
| Ho Seon Lee | ... | key animator |
| Hai Dong Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Song Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xing Feng Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xing Tao Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yu Qin Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Lin Liu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ling Zheng Liu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wei Liu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yan Lian Liu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yang Ming Liu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yun Xia Liu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zeng Hai Liu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jiao Lu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Zhi Lu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ma | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Lian Yi Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wei Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhang Liang Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Yi Ma | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Minoru Maeda | ... | key animator |
| Akira Maruyama | ... | key animator |
| Kaori Meguro | ... | inbetween artist |
| Dong Xia Meng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiang Ping Meng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Atsuya Miura | ... | key animator |
| Tetsuhiko Nagashima | ... | background artist (as Tetuhiko Nagashima in English credits) |
| Yûichirô Nakajima | ... | background artist |
| Sanae Narazaki | ... | key animator (as Sanae Narasaki) |
| Masayoshi Nishida | ... | lead key animator |
| Wen Ling Niu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yasutoshi Niwa | ... | key animator |
| Michiko Noda | ... | key animator |
| Yôko Noguchi | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist: Ogura Kobo |
| Kazuo Okada | ... | background artist |
| Takashi Okamura | ... | animation checker |
| Naoko Okazaki | ... | inbetween artist |
| Yong-il Park | ... | background artist: Madhouse |
| Chun Juan Qian | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hiromi Raijo | ... | background artist (as Hiromi Raijyo in English credits) |
| Li Hong Ran | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Hong Ran | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hai Xia Rui | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Masami Saito | ... | background artist |
| Kyoko Saitou | ... | cel checker |
| Tsuyoshi Saitô | ... | animation checker |
| Yuriko Saitô | ... | inbetween artist |
| Akio Sakai | ... | key animator |
| Shigeko Sakuma | ... | key animator |
| Michiyo Sakurai | ... | key animator |
| Tsuyoshi Sato | ... | background artist: Ogura Kobo |
| Masaki Satô | ... | key animator |
| Motoaki Satô | ... | key animator |
| Shinji Seya | ... | key animator |
| Hai Ying Shi | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yu Ling Shi | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Wei Shi | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Masato Shibata | ... | background artist |
| Hiromitsu Shibayama | ... | inbetween artist |
| Kazutoshi Shimizu | ... | background artist |
| Ken'ichi Shimizu | ... | key animator |
| Sen Shimizu | ... | key animator |
| Yasuyuki Shimizu | ... | animation checker |
| Mitsuo Shindô | ... | key animator |
| Yasukazu Shôji | ... | key animator (as Yasukazu Tôkairin) |
| Lian Song | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Takanobu Sugano | ... | background artist |
| Kôki Sugawara | ... | key animator |
| Akio Sugino | ... | animation director |
| Li Jun Sun | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zheng Kun Tai | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shin'ya Takahashi | ... | key animator |
| Keiko Takeishi | ... | key animator |
| Shin'ichi Takeuchi | ... | key animator |
| Masato Tamagawa | ... | key animator |
| Yoshimi Tanaka | ... | key animator |
| Akihiro Taniguchi | ... | key animator |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | background artist (as Jyunichi Taniguchi in English credits) |
| Kumiko Taniguchi | ... | background artist |
| Ya Jiang Tian | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yong Mei Tian | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shigeto Tsuji | ... | key animator |
| Shin'ichi Tsuji | ... | key animator |
| Hiroshi Uchida | ... | lead key animator |
| Kaori Utsunomiya | ... | key animator |
| Hiroshi Wagatsuma | ... | key animator |
| Tsuneo Wakabayashi | ... | key animator |
| Zhi Wen Wan | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ai Lian Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Bi Xia Wang | ... | animation/cel production |
| Didi Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Dong Mei Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jian Rui Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ming Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ying Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ming Jie Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Nai Huan Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Run Jie Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shu Yan Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiu Fen Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yi Juan Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Guo Wu | ... | animation/cel production |
| Zhi Lian Xi | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ying Bin Xia | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hai Zheng Xue | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Motoki Yagi | ... | key animator |
| Takao Yamazaki | ... | key animator |
| Jian Ming Yang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jian Qin Yang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hiroto Yokote | ... | key animator |
| Kenji Yokoyama | ... | key animator |
| Tadakatsu Yoshida | ... | key animator |
| Masateru Yoshimura | ... | key animator |
| Zhen Ning Zang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Chun Lan Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Deng Yun Zhang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hao Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jun Li Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Qing Hua Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xue Song Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yu Bin Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Yong Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhihua Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiang Chun Zhao | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yong Jun Zhao | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hui Jun Zhou | ... | animation/cel production |
| Jin Zhu | ... | animation/cel production |
| Wen Wei Zhu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jia Zhuang | ... | animation/cel production |
| Manabu Ôhashi | ... | key animator |
| Noriko Ôhashi | ... | background artist (as Noriko Ohashi) |
| Hiroyoshi Ôkawa | ... | key animator |
| Takeyoshi Ôkuma | ... | key animator |
| Atsuko Ômori | ... | inbetween artist |
| Takeshi Ôsaka | ... | key animator |
| Kyûma Ôshita | ... | lead key animator (as Kyuma Oshita) |
Editorial Department
| Masako Aoki | ... | editor: Morita Editing Room |
| Seiji Morita | ... | editor: Morita Editing Room |
| Masaki Sakamoto | ... | editor: Morita Editing Room |
| Chieko Takayama | ... | editor: Morita Editing Room |
| Kayoko Yamauchi | ... | editor: Morita Editing Room |
Music Department
| Masamitsu Kurokawa | ... | exec musical supervisor: BMG Japan |
| Takayuki Nagasawa | ... | music director: BMG Japan / music producer: BMG Japan |
| Tokyo Symphony Orchestra | ... | orchestra |
| Yûji Suzuki | ... | a&r: BMG Japan |
| Isao Tomita | ... | music director |
| Sei Tôjôbeppu | ... | music director |
| Eiji Uchinuma | ... | recording engineer and mixer |
Additional Crew
| Yasuo Ishida | ... | planning |
| Minoru Kotoku | ... | planning |
| Masamitsu Kurokawa | ... | supervisor |
| Yoshihiro Shimizu | ... | planning |
| Anna Yamamoto | ... | translation manager (english version) |
| Alexa Zimmerman | ... | production assistant (english version) |
