Edit
The Other Shore (1997) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Dominique Cabrera

Writing Credits (in alphabetical order)  

Nidam Abdi
Dominique Cabrera
Louis Mathieu de Vienne

Cast (in credits order)  

Claude Brasseur ... Georges Montero
Roschdy Zem ... Tarek Timzert
Marthe Villalonga ... Marinette
Sid Ahmed Agoumi Sid Ahmed Agoumi ... Belka (as Agoumi)
Catherine Hiegel ... Maria
Marilyne Canto ... Lisa
Slimane Benaïssa Slimane Benaïssa ... Boualem
Abbes Zahmani Abbes Zahmani ... Djaffar
Fettouma Ousliha-Bouamari Fettouma Ousliha-Bouamari ... Setti (as Fattouma Ousliha Bouamari)
Ariane Ascaride ... Lulu
Antoinette Moya Antoinette Moya ... Claudine
Rest of cast listed alphabetically:
Nadia Aghardach Nadia Aghardach
Saïd Amadis Saïd Amadis
Fadila Belkebla
Djaffar Bensetti Djaffar Bensetti
Ahmed Bensidhoum Ahmed Bensidhoum
Blaha Benziane Blaha Benziane
Boumediene Bereski Boumediene Bereski
Abdelkader Bouchiba Abdelkader Bouchiba
Lyèce Boukhitine Lyèce Boukhitine
Sophie Brule Sophie Brule
Jean-François Calas Jean-François Calas
David Calvière David Calvière
Jean-François Chaintron Jean-François Chaintron
Luc Chaulet Luc Chaulet
Juliette Chenevoy Juliette Chenevoy
Virgile Chenevoy Virgile Chenevoy
Larbi Dida Larbi Dida
Sophie Dolce Sophie Dolce
Jean-Pierre Durand Jean-Pierre Durand
Micky El Mazroui Micky El Mazroui
Lucette Filiu Lucette Filiu
Jean-François Gallotte
Tewfik Hakim Tewfik Hakim
Mohamed Hamaidi Mohamed Hamaidi
Hasni Hasni ... Self (archive footage) (as Cheb Hasni)
Abel Jafri
Rachid Labihat Rachid Labihat
Georges Layani Georges Layani
Assad Layth Assad Layth
Jamil Louanchi Jamil Louanchi
Khireddine Medjoubi Khireddine Medjoubi
Yamina Medjoubi Yamina Medjoubi
Anthony Meini Anthony Meini
Hadj Miliani Hadj Miliani
Tewfik Mimouni Tewfik Mimouni
Guy Moign Guy Moign
Chaba Nadia Chaba Nadia
Fabien Novelli Fabien Novelli
Guylène Péan Guylène Péan ... (as Guylene Pean-Boffety)
Pérignon Pérignon
Jeanne Rol Tanguy Jeanne Rol Tanguy
Ryad Ryad
Shérif Scouri Shérif Scouri
Julien Taormina Julien Taormina
Elie Torregano Elie Torregano
Kaddour Zitouni Kaddour Zitouni

Produced by 

Didier Haudepin ... producer

Music by 

Béatrice Thiriet

Cinematography by 

Hélène Louvart

Editing by 

Sophie Brunet

Production Design by 

Michel Vandestien

Costume Design by 

Nathalie Raoul

Production Management 

Jean-Christophe Cardineau ... unit production manager
Nathalie Duran ... production manager
Jean-Luc Roze ... production manager
Laurent Lasnon ... assistant unit manager (uncredited)

Second Unit Director or Assistant Director 

Marianne Fricheau ... assistant director

Sound Department 

Dominique Gaborieau ... re-recording mixer
Xavier Griette ... sound
Fred Mays ... post-synchronization
Dominique Vieillard ... sound
André Cappello ... sound recordist (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Dunnara Meas ... still photographer
Simon Bérard ... electrician (uncredited)

Music Department 

Djaffar Bensetti ... trumpet/sax
Enrico Macias ... oud
Béatrice Thiriet ... piano

Script and Continuity Department 

Edmée Doroszlai ... script supervisor (uncredited)

Additional Crew 

Laurette Monconduit ... press attaché: France
Crew believed to be complete

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed