Series Directed by
| Jim Gomez | ... | (4 episodes, 1997-2006) |
| Olivier Jean-Marie | ... | (56 episodes, 1997-2006) |
| Thomas Szabo | ... | (23 episodes, 1997) |
Series Writing Credits
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (creator) (62 episodes, 1997-2006) |
| Philippe Traversat | ... | (creator) (61 episodes, 1997-2006) |
| Isabelle De Catalogne | ... | (developer) (48 episodes, 1997-2006) |
| Isabelle De Catalogne | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Samuel Kaminka | ... | (developer) (48 episodes, 1997-2006) |
| Samuel Kaminka | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Olivier Jean-Marie | ... | (writer) (14 episodes, 2003-2006) |
| Olivier Jean-Marie | ... | (written by) (11 episodes, 2002-2006) |
| Nicolas Gallet | ... | (written by) (5 episodes, 2002-2006) |
| Nicolas Gallet | ... | (14 episodes, 1997-2006) |
| Nicolas Gallet | ... | (story) (3 episodes, 1997) |
| Nicolas Gallet | ... | (writer) (3 episodes, 2005-2006) |
| Bob Camp | ... | (12 episodes, 1997) |
| Bob Camp | ... | (dialogue) (4 episodes, 1997) |
| Bob Camp | ... | (story by) (2 episodes, 1997) |
| Bob Camp | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Thomas Szabo | ... | (writer) (6 episodes, 2005-2006) |
| Thomas Szabo | ... | (written by) (4 episodes, 2004-2005) |
| Jim Gomez | ... | (9 episodes, 1997) |
| Jim Gomez | ... | (story by) (2 episodes, 1997) |
| Jim Gomez | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Franck Ekinci | ... | (7 episodes, 2003-2006) |
| Franck Ekinci | ... | (written by) (3 episodes, 2003-2006) |
| Kelly Armstrong | ... | (story) (2 episodes, 1997) |
| Kelly Armstrong | ... | (writer) (2 episodes, 1997) |
| Jean-Louis Capron | ... | (3 episodes, 1997) |
| Jean-Louis Capron | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Bob Jaques | ... | (story) (3 episodes, 1997) |
| François Rosso | ... | (writer) (2 episodes, 2005) |
| François Rosso | ... | (written by) (1 episode, 2006) |
| Pierre Colin-Thibert | ... | (written by) (2 episodes, 2003) |
| Olivier Derynck | ... | (written by) (1 episode, 2004) |
Series Cast complete, awaiting verification
Series Produced by
| Marc Du Pontavice | ... | executive producer / producer (58 episodes, 1997-2006) |
| Emmanuelle Colin | ... | line producer (45 episodes, 2002-2006) |
| Thomas Déron | ... | line producer (44 episodes, 2002-2006) |
| Emmanuel Prévost | ... | line producer (6 episodes, 1997) |
Series Music by
| Hervé Lavandier | ... | (58 episodes, 1997-2006) |
| Ramon Pipin | ... | (58 episodes, 1997-2006) |
Series Editing by
| Patrick Ducruet | ... | (41 episodes, 2002-2006) |
| Florence Poli | ... | (7 episodes, 1997-1998) |
| Daniel Reynes | ... | (7 episodes, 1997-1998) |
Series Production Design by
| Paul Wenes | ... | (6 episodes, 1997) |
Series Art Direction by
| Jean Journaux | ... | (49 episodes, 2002-2006) |
| Hugues Mahoas | ... | (8 episodes, 1997-1998) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (8 episodes, 1997-1998) |
Series Production Management
| Alexis Berolatti | ... | production manager (46 episodes, 2002-2006) |
| Mireille Sarrazin | ... | production supervisor (40 episodes, 2002-2006) |
| Stéphane Chazé | ... | post-production supervisor (35 episodes, 2002-2006) |
| Bruno Col | ... | production manager (1 episode, 1997) |
| Corine Janin | ... | production manager (1 episode, 1997) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Florence Lesven | ... | first assistant director (34 episodes, 2002-2006) |
| Géraldine Nozerac-Andreae | ... | second assistant director (34 episodes, 2002-2006) |
Series Art Department
| Frédéric Martin | ... | props (38 episodes, 2002-2006) |
| Catherine Jamin-Bizet | ... | storyboard supervisor (28 episodes, 2002-2006) |
| François Reczulski | ... | storyboard artist (25 episodes, 1997-2006) |
| Mauro Casalese | ... | storyboard artist (12 episodes, 1997) |
| Hugo Gittard | ... | storyboard artist (8 episodes, 2004-2006) |
| Charles Vaucelle | ... | storyboard artist (7 episodes, 2002-2006) |
| Olivier Jean-Marie | ... | storyboard artist (6 episodes, 2003-2006) |
| Thomas Szabo | ... | storyboard artist (3 episodes, 1997-1998) |
| Bob Camp | ... | storyboard by (1 episode, 1997) |
| Patrick George | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| John Martin | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Olivier Poirette | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Chris Savino | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Diego Zamora | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Karim Bayadh | ... | storyboard artist (1 episode, 2004) |
| Agnes Varjas | ... | model sheets (1 episode, 2005) |
Series Sound Department
| Solange Bermond | ... | sound effects editor (25 episodes, 2003-2006) |
| Emmanuel Rebaudengo | ... | sound effects editor (4 episodes, 1997) |
| Benoît Fort | ... | dialogue editor (unknown episodes) |
Series Special Effects by
| Frédéric Martin | ... | special effects (30 episodes, 2002-2006) |
Series Visual Effects by
| Claude Drieu | ... | compositor (32 episodes, 2002-2006) |
| Cathy Frouin | ... | compositor (32 episodes, 2002-2006) |
| Anne Voisin | ... | compositor (32 episodes, 2002-2006) |
Series Animation Department
| Jean-Christophe Dessaint | ... | animation director (49 episodes, 2002-2006) |
| Frédéric Martin | ... | layout artist (43 episodes, 2002-2006) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | character designer / main character designer (41 episodes, 1997-2006) |
| Alexandre Thomas | ... | layout director / layout artist (41 episodes, 2002-2006) |
| Thierry Gérard | ... | additional character design (39 episodes, 2002-2006) |
| Corinne Duqueyroix | ... | model designer (20 episodes, 2002-2006) |
| Agnes Varjas-Jean Marie | ... | model sheet (20 episodes, 2002-2006) |
| Olivier Jean-Marie | ... | animation director (2 episodes, 1997) |
| Caroline Ardies | ... | background artist (2 episodes, 2005-2006) |
| Vincent Buso | ... | color background designer (2 episodes, 2005) |
| Laurence Etienne | ... | color background designer (1 episode, 2005) |
| Anne Gryspeerdt | ... | color background designer (1 episode, 2005) |
| Karim Bayadh | ... | model sheet (1 episode, 2006) |
Series Music Department
| Philippe Vidor | ... | music editor (37 episodes, 2003-2006) |
| Michael Feldman | ... | score mixer (1 episode, 2005) |
| Hervé Lavandier | ... | composed by (1 episode, 2005) |
| Ramon Pipin | ... | composed by (1 episode, 2005) |
| Udi Harpaz | ... | composer: Saban Entertainment logo (uncredited) (1 episode, 1997) |
| Shuki Levy | ... | composer: Saban Entertainment logo (uncredited) (1 episode, 1997) |
| Haim Saban | ... | composer: Saban Entertainment logo (uncredited) (1 episode, 1997) |
Series Script and Continuity Department
| Catherine Jamin-Bizet | ... | script coordinator (1 episode, 1997) |
Series Additional Crew
| Jim Gomez | ... | voice director (65 episodes, 1997-2006) |
| Carol-Ann Willering | ... | executive story editor (49 episodes, 2002-2006) |
| Jean-Michel Spiner | ... | studio manager: 2 Minutes / studio manager (34 episodes, 2002-2006) |
| Jérôme Cuenot | ... | translator / translation (30 episodes, 2002-2006) |
| Bob Camp | ... | voice director / voices (15 episodes, 1997-1998) |
| Mauro Casalese | ... | voice director (1 episode, 1997) |
| Lynne Naylor | ... | story editor (uncredited) (3 episodes, 2005-2006) |
