Directed by
| Michel Poulette | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sylvie Bouchard | ||
| Émile Gaudreault | ||
| Michel Michaud | ||
| Michel Poulette | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Jacques Dorfmann | ... | co-producer |
| Pierre Laberge | ... | delegate producer |
| Myriam Raynaud | ... | assistant producer |
| Richard Sadler | ... | producer |
Music by
| Jean-Marie Benoît | ||
Cinematography by
| Daniel Jobin | ||
Editing by
| Denis Papillon | ||
Casting By
| Lorraine Labelle | ||
| Murielle Laferrière | ||
Production Design by
| Jean Bécotte | ||
Set Decoration by
| Réal Paré | ||
Costume Design by
| Judy Jonker | ||
Makeup Department
| Muriel Baurens | ... | key makeup artist |
| Normande Campeau | ... | makeup artist |
| Roseline Hoffman | ... | makeup artist (as Roseline Hoffmann) |
| Denise Langelier | ... | makeup artist |
| Dario Lapointe | ... | key hair stylist |
| Denis Vidal | ... | hair stylist |
Production Management
| Pierre Laberge | ... | production manager: Montréal |
| Dominique Leroutier | ... | unit manager |
| Gérard Martin | ... | production manager: France |
| Dominique Sidoit | ... | unit manager: France |
Second Unit Director or Assistant Director
| Danielle Fontaine | ... | second assistant director |
| Harold Trépanier | ... | first assistant director |
Art Department
| Patrice Bengle | ... | head set dresser |
| Denis Boudreau | ... | scenic technician |
| Pierre Chaput | ... | scenic technician |
| Martin Drolet | ... | scenic technician |
| Michelle Drolet | ... | art coordinator |
| Stephen Gilbert | ... | scenic technician |
| Nicole Légaré | ... | key set decorator |
| Martin Payette | ... | scenic technician |
| Mario Racicot | ... | set dresser |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | sound editor |
| Marc H. Beaulieu | ... | boom operator |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Pierre Béland | ... | assistant dialogue editor |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Gilles Fargout | ... | sound editor |
| Serge Gaudet | ... | dialogue editor |
| Jean-Pierre Lelong | ... | sound effects |
| André Long | ... | post-synchronization editor |
| Mario Melchiorri | ... | sound effects |
| Normand Mercier | ... | production sound recordist |
| Richard Shorr | ... | sound editing supervisor |
| André Turcot | ... | sound engineer: post-synchronization |
| Robert Verebely | ... | production sound recordist: additional shooting |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunts |
| David McKeown | ... | stunts |
| Jane Smither | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Yves Binette | ... | still photographer |
| Jean Bruneau | ... | underwater camera: additional shooting |
| François Daignault | ... | second assistant camera |
| Jean-Maurice de Ernsted | ... | key grip |
| François Fortin | ... | camera operator: video |
| Robert Guertin | ... | first assistant camera |
| Jean-Pierre Lamarche | ... | grip: additional shooting |
| Nathalie Moliavko-Visotzky | ... | director of photography: additional shooting |
| Denis Ménard | ... | first electrician |
| Stéphane Pilon | ... | grip |
| Pierre Provost | ... | gaffer |
| Jocelyn Simard | ... | first assistant camera: additional shooting |
| Michel Steinmetzer | ... | electrician |
| Lennard Wells | ... | grip: additional shooting |
Animation Department
| Normand Desjardins | ... | computer animator |
Costume and Wardrobe Department
| Céline Caron | ... | dresser |
| Mariane Carter | ... | assistant wardrobe master (as Marianne Carter) |
| Robert Houle | ... | key dresser |
| Denise Lemieux | ... | wardrobe master |
| Nadège Marcellin | ... | set seamstress |
Editorial Department
| Michel Brohez | ... | color timer |
| Brigitte Daigneault | ... | video colorist |
| Pierre Guérin | ... | assistant editor |
| Diane Leroux | ... | negative cutter |
Location Management
| Johanne Caporicci | ... | location manager |
| Anne-Marie Charette | ... | location manager |
| Éric Deaudelin | ... | location manager |
Music Department
| François Arbour | ... | music engineer |
| Stéphane Bergeron | ... | assistant music engineer |
| Vincent Morel | ... | music arranger: "New-York, New-York" |
Script and Continuity Department
| Hélène Duchesneau | ... | script supervisor trainee |
| Claudette Messier | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jérome Hervé | ... | driver |
| Jean-Pierre Payette | ... | driver |
Additional Crew
| Claude Beaucage | ... | script doctor |
| Norman Bernard | ... | production assistant |
| Normand Bernard | ... | production assistant |
| Sylvie Bouchard | ... | original idea |
| André Bélanger | ... | administrator |
| Mario Corriveau | ... | production accountant |
| Yvon Desfossés | ... | craft service |
| Sandya Faucon | ... | playback video operator |
| Marie-Claude Fortin | ... | production coordinator |
| Johanne Gagnon | ... | assistant production accountant |
| Paul Gagnon | ... | studio coordinator |
| Émile Gaudreault | ... | original idea |
| Serge Marleau | ... | laboratory director |
| Lynda Pelletier | ... | publicist |
| Myriam Raynaud | ... | production secretary: France |
| Hélène Roy | ... | receptionist |
| Yannick Sadler | ... | video crew coordinator |
| Donald Tetreault | ... | production assistant |
| Jared Tobman | ... | production assistant |
| Manon Vincent | ... | receptionist |
| Catherine Wilhelmy | ... | assistant to producer |
| Corrinne de Bury | ... | press attache: France (uncredited) |
