Edit
Les hirondelles ne meurent pas à Jerusalem (1994) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Ridha Behi

Writing Credits (in alphabetical order)  

Ridha Behi ... (screenplay)
Tijani Zalila

Cast (in credits order)  

Jacques Perrin ... Richard
Salim Daw ... Hammoudi, dit Radio Locale (as Selim Daou)
Laurence Masliah ... Esther
Youssef El Ani Youssef El Ani ... Anis
Rim Turki Rim Turki ... Zeinab
Ameur Khalil Ameur Khalil ... Riadh
Ben Gazzara ... Moshe
Hichem Rostom ... Ilane
Najma Jani Najma Jani ... Aïcha (as Jani Naïma)
Françoise Rigal Françoise Rigal ... Elisabeth
Patrick Chauvel Patrick Chauvel ... Harry
Ali Khemiri Ali Khemiri ... Abou Anis (as Ali Khmiri)
Jawad Al Shakarji Jawad Al Shakarji ... Abou Ani
Tayeb Oueslati Tayeb Oueslati ... Imam (as Taieb Oueslati)
Ahmad Abu Sal'oum Ahmad Abu Sal'oum ... Fawaz (as Ahmed Abou Salloum)
Ramses Mahfoud Ramses Mahfoud ... Voisin (as Ramsis Mahfoudh)
Nadia Kan'an Nadia Kan'an ... Warda (as Nadia Kanaan)
Edward Mualem Edward Mualem ... Préposé (as Edward Muallem)
Malek Owaineh Malek Owaineh ... Sélim
Ismael Behi Ismael Behi ... L'enfant malade
Michal Dadon Michal Dadon ... Mikhal
Momo Essedik Momo Essedik ... Moshé 5 ans
Philippe Dajoux ... Jacob
Amel Klibi Amel Klibi ... Cliente Esther
Marc Baiada Marc Baiada ... David
Tahar Ben Saïd Tahar Ben Saïd ... Anis enfant
Vincent Baiada Vincent Baiada ... Cagoulard 1
Salah Hatmani Salah Hatmani ... Cagoulard 3
Soundess Baiada Soundess Baiada ... Secrétaire du journal
Noureddine Ben Lamini Noureddine Ben Lamini ... Infirmier
Manuela Heredia Manuela Heredia ... Danseuse espagnole
Pepe Carbonell Pepe Carbonell ... Guitariste espagnol
Juan José Suarez Salazar Juan José Suarez Salazar ... Guitariste espagnol

Produced by 

Ridha Behi ... producer
Louis Duchesne ... executive producer
Hassine Soufi ... executive producer

Music by 

Jean-Claude Petit

Cinematography by 

Theo van de Sande

Editing by 

Nicolas Barachin
Catherine Bonetat

Production Design by 

Andrea Crisanti

Costume Design by 

Cynthia Sleiter

Makeup Department 

Radhia Boulares ... hair stylist
Fatma Jaziri ... makeup artist

Production Management 

Abdellatif Behi ... unit manager
Taoufik Behi ... unit production manager
Lassaad Farhat ... set manager (as Lasaad Farhat)
Abderrazek Jazi ... production manager (as Abderrazak Jazi)
Imed Kefi ... trainee unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Josette Barnetche ... first assistant director
Hanane Ben Mahmoud ... first assistant director
Lucie Phan ... second assistant director

Art Department 

Claude Bennys ... assistant production designer
Mohamed Denguezli ... property master
Mohamed Daniel Dridi ... construction coordinator (as Mohamed Daniel)
Rachid El Basti ... construction coordinator (as Rachid Bastid)
Raouf Jerbi ... assistant production designer

Sound Department 

Beatrice Delfe ... post-synchronization (as Béatrice Delf)
Jonathan Liebling ... foley artist
Alain Marnat ... sound editor
Denis Martin ... boom operator
Mohamed Mourchid ... recorder (as Momo Mourchid)
Jean-Pierre Ruh ... sound
Williams Schmit ... sound mixer assistant
Jacques Thomas-Gérard ... foley mixer
Eric Tisserand ... sound mixer

Camera and Electrical Department 

Taoufik Ben Ammar ... electrician
Bruno Colanzi ... key grip
Skander Dhaoui ... electrician
Nimi Getter ... gaffer
Omrane Habib ... grip (as Habib Omrani)
David Koskas ... still photographer
Abdelaziz Maachaoui ... grip (as Aziz Maachaoui)
Benedetto Stefanucci ... groupman
Emna Thabet ... second assistant camera

Costume and Wardrobe Department 

Naama Mejri ... assistant costume designer

Editorial Department 

Tina Baz ... assistant editor
Nathalie Gascoin ... assistant editor (as Nathalie Gascoing)
Marie-Christine Ruh ... assistant editor

Script and Continuity Department 

France-Marie Bauhain ... script supervisor

Additional Crew 

Adel Achour ... production administrator
Slaheddine Boubaker ... production accountant
Marie-France Calif ... production assistant
Lina Chaabane Menzli ... production secretary (as Lina Chaabane)
Roland Patrice ... production administrator
Malek Sfaxi ... production secretary

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed