Directed by
| Jean-Claude Guiguet | ||
Writing Credits
| Thomas Mann | ... | (based on the novel "Die Betrogene" by) |
| Jean-Claude Guiguet | ... | (adaptation) |
| Sylvie Luneau | ... | (participation) |
| Jean-Claude Guiguet | ... | (screenplay and dialogue) |
Cast (in credits order)
| Louise Marleau | ... | Maria Tümmler | |
 |
Fabienne Babe | ... | Anna Tümmler |
| Marco Hofschneider | ... | Edouard Tümmler | |
|
|
Véronique Silver | ... | Jeanne |
| Christopher Scarbeck | ... | Ken Keaton | |
| Dominique Briand | |||
|
|
Jean-Frédéric Ducasse | ... | Le médecin |
|
|
Charles Siegel | ||
|
|
Monique Perrilland | ||
|
|
Thérèse Joly-Caran | ||
|
|
Charles Elco | ||
|
|
Emmanuel Gripon | ||
|
|
Aline Pignier | ||
|
|
Odette Lereboulet | ||
|
|
Fanny Rousseau | ||
|
|
Françoise Sage | ||
|
|
Robert Favre | ||
|
|
Charlotte De Foras | ||
|
|
Alix De Foras | ||
|
|
Inès Gaulis | ||
|
|
Axelle Ekeland | ... | Maria Tümmler (singing voice) |
|
|
Ezdildh Iche | ... | Anna Tümmler (singing voice) |
|
|
Alexandra Hulin | ... | Jeanne (singing voice) |
Produced by
| Raphaël Blanc | ... | producer |
| Ronald Brault | ... | executive producer |
| Artur Brauner | ... | producer |
| Henry Lange | ... | producer |
| Richard Sadler | ... | producer |
Cinematography by
| Alain Levent | ... | director of photography |
Editing by
| Jacques Gagné | ||
Set Decoration by
| Fernando De Brito | ||
| Xavier De Foras | ||
| Gérard Estéro | ||
Costume Design by
| Monic Parelle | ||
Makeup Department
| Nadine Bournazeau | ... | assistant makeup artist |
| Marie-Hélène Duguet | ... | key makeup artist |
| Jannick Roda | ... | key hair stylist |
Production Management
| Yann Grenier | ... | assistant unit manager |
| Denise Guillard | ... | assistant unit manager |
| Henri Lacombe | ... | production manager |
| Henry Lange | ... | production manager |
| France Renauld | ... | assistant production manager |
| Patrick Rieul | ... | unit manager |
| Dominique Sidoit | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ludwig Brunagel | ... | second assistant director |
| Marianne Neplaz | ... | second assistant director |
| Stephane Pelegri | ... | first assistant director |
Art Department
| Fernando De Brito | ... | property master |
| Dora De Chevilly | ... | painter: Tümmler's living room paintings |
| Gérard Estéro | ... | property master |
Sound Department
| Yvon Benoît | ... | sound recordist |
| Deborah Cramer | ... | assistant sound editor |
| Florence Moureaux | ... | sound editor |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Pierre Tessier | ... | sound mixing engineer |
Camera and Electrical Department
| Blaise Bauquis | ... | key grip |
| Gérard Besner | ... | gaffer |
| Véronique Gauthier | ... | second assistant camera |
| Etienne George | ... | still photographer |
| Christian Jacquenod | ... | first assistant camera |
| Nicolas Meylan | ... | grip |
| Szuszanna Palat | ... | still photographer |
| Frédéric Pauly | ... | electrician |
| Yannick Sadler | ... | electrician |
Editorial Department
| Elisabeth Paquotte | ... | assistant editor |
Music Department
| Axelle Ekeland | ... | dubbed singer: Mezzo contre-alto for Louise Marleau |
| Alexandra Hulin | ... | dubbed singer: Soprano for Véronique Silver |
| Ezildh Iche | ... | dubbed singer: Soprano for Fabienne Babe |
Script and Continuity Department
| Françoise Grieu | ... | assistant script supervisor |
| Aline Lecomte | ... | script supervisor (as Aline Leconte) |
Additional Crew
| André Bélanger | ... | production administrator |
| Ruth Charest | ... | assistant to producer |
| Monik Constantin | ... | production secretary |
| Claire Denat | ... | assistant production administrator |
| Albert Setton | ... | production administrator |
| Marylin Vezzani | ... | production secretary |
| Catherine Wilhelmy | ... | production secretary |
Thanks
| Jacques Davila | ... | dedicatee |
| Sonia Rykiel | ... | thanks (as Madame Sonia Rykiel) |
