Directed by
| Kazuo Tomisawa | ||
| Michitaka Kikuchi | ... | (supervising director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michitaka Kikuchi | ... | (creator) (as Kia Asamiya) |
| Michitaka Kikuchi | ... | (manga) (as Kia Asamiya) |
| Michitaka Kikuchi | ... | (screenplay) |
| Michitaka Kikuchi | ... | (story) |
| Kei Shigema | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Haruki Kadokawa | ... | executive producer / producer |
| Carl Macek | ... | producer (english version) |
| Tôru Miura | ... | producer |
| Jiro C. Okada | ... | associate producer (english version; Ocean Group dub) |
Music by
| Kaoru Wada | ||
Cinematography by
| Kazuhiro Konishi | ||
Editing by
| Nobutake Kamiya | ||
Art Direction by
| Norihiro Hiraki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Hiroki Hayashi | ... | unit director |
| Shinji Sakai | ... | assistant director |
Art Department
| Mika Akitaka | ... | design works: Red Company |
| Takehiko Itô | ... | design works (as Hiroyuki Hataike) |
| Yutaka Izubuchi | ... | design works |
| Takuya Kawami | ... | color key |
| Michitaka Kikuchi | ... | storyboard artist |
| Yasuhiro Moriki | ... | design works |
| Eri Nakamura | ... | color key |
| Takashi Watabe | ... | design works |
Sound Department
| Shôji Hata | ... | sound recordist |
| Jun'ichi Sasaki | ... | sound effects editor (as Junichi Sasaki) |
| Makoto Sumiya | ... | sound mixer |
| Nakano Tooru | ... | sound coordinator (as Toru Nakano) |
| Etsushi Yamada | ... | sound director |
| Riyô Yamada | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Takahiro Fukuda | ... | special effects |
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
| Ryôji Sakurai | ... | special effects |
| Rika Sugawara | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Hitoshi Satô | ... | camera operator |
| Hiroshi Tanigaki | ... | camera operator |
| Shôta Yamauchi | ... | camera operator |
| Toshiyuki Yasuhara | ... | camera operator |
| Tomoharu Ôi | ... | camera operator |
Animation Department
| Kunihiro Abe | ... | animation director / animator |
| Munetaka Abe | ... | inbetween artist |
| Noriko Abe | ... | trace and paint artist |
| Keiko Adachi | ... | cel checker |
| Tetsurô Aoki | ... | animation director (as Tetsuro Aoki) / animator (as Tetsuro Aoki) |
| Atsushi Aono | ... | animator |
| Kôichi Arai | ... | animator (as Koichi Arai) |
| Tetsuharu Eguchi | ... | trace and paint artist |
| Naomi Endô | ... | cel checker (as Naomi Endou) |
| Takashi Hashimoto | ... | animator |
| Norihiro Hiraki | ... | background artist |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animator |
| Tomoo Ikeuchi | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Itô | ... | inbetween checker |
| Sadayuki Iwai | ... | inbetween artist |
| Akihiro Izumi | ... | inbetween checker |
| Masaki Kajishima | ... | animation director / animator / key animator |
| Jirô Kanai | ... | animator |
| Ken'ichirô Katsura | ... | animator (as Kenichirô Katsura) |
| Hiroshi Kawashima | ... | animator |
| Michitaka Kikuchi | ... | character designer |
| Emiko Kimura | ... | trace and paint artist |
| Takahiro Kishida | ... | inbetween artist |
| Naoyuki Kishino | ... | animator |
| Hiroko Kochiya | ... | cel checker |
| Keiji Koga | ... | inbetween artist |
| Takahiro Komori | ... | animator |
| Masahiko Kubo | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Kushida | ... | background artist |
| Toshihide Masudate | ... | animator |
| Shôichi Masuo | ... | animator |
| Sadami Morikawa | ... | animator |
| Takanobu Murakami | ... | inbetween checker |
| Yasushi Muraki | ... | animator |
| Morifumi Naka | ... | animator |
| Takehiro Nakayama | ... | animator |
| Mitsuyasu Nakazaki | ... | inbetween artist |
| Masanori Nishii | ... | animation director |
| Harumi Nishimura | ... | trace and paint artist |
| Hiroshi Nishio | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Ogawa | ... | animator |
| Mika Shimizu | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Shirakawa | ... | inbetween checker |
| Akiko Suda | ... | inbetween artist |
| Kazue Sugiyama | ... | trace and paint artist |
| Hisayuki Tabata | ... | inbetween artist |
| Haruko Tadenuma | ... | trace and paint artist |
| Kazuhisa Takeda | ... | inbetween checker |
| Atsushi Takeuchi | ... | assistant animation director |
| Katsuyuki Tamura | ... | inbetween artist |
| Munetaka Tatsudan | ... | inbetween checker |
| Kinuko Tawara | ... | trace and paint artist |
| Yoshikazu Tomita | ... | inbetween checker |
| Satoshi Tsuchiya | ... | cel checker |
| Yukinori Umezu | ... | animator |
| Kôichi Usami | ... | animator |
| Hideki Watanabe | ... | animator |
| Kôji Yanagisawa | ... | inbetween artist |
| Masahide Yanagisawa | ... | animation director / animator |
| Chieko Yano | ... | trace and paint artist |
| Hideko Yonetani | ... | inbetween artist |
| Tadao Yoshikawa | ... | inbetween artist |
| Ryôkichi Yoshizawa | ... | inbetween checker |
| Masami Ôbari | ... | assistant animation director |
| Naoki Ôhira | ... | animator |
| Yasuhiro Ôshima | ... | animator |
| Kôji Ôtsuki | ... | final checker |
| Naoyuki Ôwada | ... | animator / assistant animation director |
Editorial Department
| Takeo Hirano | ... | assistant editor |
| Takehiko Nakagawa | ... | assistant editor |
| Masami Ohashi | ... | negative cutter |
Music Department
| Hikaru Ishikawa | ... | music producer |
Script and Continuity Department
| Tom Wyner | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Paul Baldwin | ... | translator: Bandai Entertainment dub |
| Mike Bridges | ... | adr script: Bandai Entertainment dub |
| Carl Macek | ... | script writer (english version) (Streamline Pictures dub) (Streamline Pictures version) |
| Morikazu Wakizaka | ... | advertising |
| Karl Willems | ... | adr director (english version) (Bandai Entertainment dub) |
| Tom Wyner | ... | adr director (english version) (as Tom Weiner) (Streamline Pictures dub) / adr script (english version) (as Tom Weiner) |
| Jimmy Yamasaki | ... | translator: Streamline Pictures dub |
