Directed by
| Ángel García | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joan Marimón | ||
Cast (in credits order)
| Josep Linuesa | ... | Tristán | |
 |
Blanca Pàmpols | ... | Priscila |
|
|
Anton Alemany | ... | Lumumba |
|
|
Manel Villanova | ... | Rey Atanasio (as Manel Villanova) |
|
|
Ferran Casanovas | ... | Gran Ton |
|
|
Raúl Macarinni | ... | Flippity (as Raúl Macarini) |
|
|
Luis Posada | ... | (voice) |
|
|
Aurora Ferrándiz | ... | (voice) (as Aurora Ferrandis) |
|
|
Felip Peña | ... | (voice) |
|
|
Dionisio Macías | ... | (voice) |
| Vicente Gil | ... | (voice) | |
|
|
Eduardo Muntada | ... | (voice) (as F. Luis Muntada) |
|
|
Josep Maria Ullod | ... | (voice) (as Josep Mª Ullod) |
|
|
Antonio Gómez de Vicente | ... | (voice) |
|
|
Félix Benito | ... | (voice) |
|
|
Federico Menescal | ... | (voice) |
|
|
Carme Capdet | ... | (voice) (as Carmen Capdet) |
Produced by
| Fermín Marimón | ... | producer |
Music by
| Anthony Pilley | ||
Casting By
| Marta Flores | ||
Art Direction by
| Neus Górriz | ||
Costume Design by
| Elisabet Bartolí | ||
Makeup Department
| Concepción Fernández | ... | hair stylist |
Production Management
| Josep Torres | ... | production supervisor |
| Josep Vilella | ... | production chief |
Second Unit Director or Assistant Director
| Joan Marimón | ... | assistant director |
Art Department
| Ángel García | ... | storyboard artist |
| José Jorna | ... | storyboard artist |
| Joan Marimón | ... | storyboard artist |
| José Solís | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Antonio Belloch | ... | sound technician (as Toni Belloc) |
| Jesús Borrego | ... | sound reader |
| Xavier Serra | ... | sound technician |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| Jordi Vilar | ... | sound technician |
Visual Effects by
| Albert Bidegain | ... | special effects |
| Toni Garcia | ... | special effects (as Antoni García) |
| Fernando Herraiz | ... | special effects |
| José Jorna | ... | special effects |
| Diego López | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Fermín Marimón | ... | camera operator |
| Mercè Marimón | ... | second camera operator |
| Jordi Portillo | ... | still photographer |
Animation Department
| Graciela Aragó | ... | checker |
| Elena Barbero | ... | checker |
| Jesús Borrego | ... | inbetween artist |
| Alicia Caparrós | ... | checker |
| Pilar Codinachs | ... | inbetween artist |
| Núria Coma | ... | inbetween artist / painter |
| Ángel Coronado | ... | checker / inbetween artist |
| Sonia Curto | ... | checker |
| Sergi Cámara | ... | animator |
| Toni Deu | ... | animation stylist |
| Valentín Doménech | ... | animator (as Valentí Domènech) |
| María Egea | ... | painter |
| Francisca Encinas | ... | checker / painter |
| Silvia Esteller | ... | checker |
| Elena Falsone | ... | painter |
| Miguel A. Fuertes | ... | animator |
| Toni Garcia | ... | background artist (as Antoni García) / background assistant (as Antoni García) |
| Albert García | ... | animator |
| José García | ... | background artist |
| Encarnación Guillermo | ... | checker |
| Daniel Gómez | ... | checker |
| Neus Górriz | ... | animator |
| Pedro Hernández | ... | inbetween artist |
| Fernando Herraiz | ... | background artist |
| Miguel Ibáñez | ... | background artist |
| Montserrat Inès | ... | checker |
| José Jorna | ... | background director |
| Francisco Linde | ... | checker |
| Thomas Lovegrin | ... | checker |
| Diego López | ... | background artist |
| Cristina Martí | ... | checker |
| José M. Martín | ... | inbetween artist |
| Meritxell Massana | ... | inbetween artist / painter |
| Rosario Menor | ... | inbetween artist |
| Jaime Monteagudo | ... | inbetween artist |
| Joaquim Royo Morales | ... | background artist (as Joaquín Royo) |
| Francisco Ordóñez | ... | animator |
| María del Carme Padrosa | ... | painter (as Mª del Carme Padrosa) |
| Olga Paretas | ... | checker |
| Beatrice Pauchon | ... | checker / painter |
| Baltasar Pedrosa | ... | animator |
| Enriqueta Perea | ... | inbetween artist |
| Aurora Periane | ... | checker |
| Núria Puig | ... | painter |
| José A. Pérez Mascaró | ... | layout artist (as Josep P. Mascaró) |
| Juli A. Ramos | ... | animation stylist |
| Núria Ramírez | ... | checker |
| María Eulàlia Rodríguez | ... | painter (as Mª Eulàlia Rodríguez) |
| Mariano Rueda | ... | animator |
| Salvador Sans | ... | background artist / checker / inbetween artist |
| Josep M. Saurí | ... | animation stylist |
| José Solís | ... | animator |
| Ana Soto | ... | painting supervisor |
| Consuelo Soto | ... | painter |
| Rafaela Sánchez | ... | painter |
| David Teixidor | ... | background artist |
| Josep Torres | ... | animator |
| Jordi Tudó | ... | checker |
| Ana Velasco | ... | inbetween artist |
| María J. Ventura | ... | painter |
| David Parcerisa | ... | inbetween artist (uncredited) |
Editorial Department
| Josefa Gilabert | ... | editor: rushes |
Music Department
| John Apps | ... | music collaborator (as A-Soma) |
| John Fitzsimmons | ... | music collaborator |
| Jordi Fàbregas | ... | music arranger |
| Dominique Liaño | ... | musician |
| Anne-Claire Pilley | ... | musician (as Anne C. Pilley) |
| Iain Young | ... | musician |
Additional Crew
| Víctor Baldó | ... | legal consultant |
| Albert Bidegain | ... | live action reference |
| Jesús Borrego | ... | live action reference |
| Steve Brannan | ... | promotion |
| María A. Cabré | ... | promotion |
| Josefa Gilabert | ... | production secretary |
| Fernando Herraiz | ... | live action reference |
| Cayetano Lucha | ... | live action reference / production administrator |
| Diego López | ... | live action reference |
| Dionisio Macías | ... | dubbing director |
| Mercè Marimón | ... | educational consultant / live action reference |
| Josep Vilella | ... | live action reference |
