Directed by
| Agustí Villaronga | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Agustí Villaronga | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Selma Baccar | ... | producer (as Selma Beccar) |
| Moustapha Benjemia | ... | producer |
| Adolfo Cora | ... | producer |
| Jaime Fernández-Cid Fenollera | ... | producer (as Jaime F. Cid) |
| Chattab Garbi | ... | producer (as Chihab Gharbi) |
| Julián Mateos | ... | producer |
| Paco Villar | ... | producer (as Francisco Villar) |
Music by
| Dead Can Dance | ||
Cinematography by
| Jaume Peracaula | ||
Editing by
| Raúl Román | ... | (as Raul Román) |
Set Decoration by
| Francesc Candini | ... | (as Cesc Candini) |
| Sadok Majri | ||
Costume Design by
| Montse Amenós | ||
| Isidre Prunés | ... | (as Isidro Prunés) |
Makeup Department
| María Carmen Clavel | ... | assistant makeup artist (as Carmen Clavel) |
| Jalila Ben Mahmoud | ... | assistant makeup artist (as Jalila Ben Mahmond) |
| Paquita Núñez | ... | hair stylist |
| Montxo Pazos | ... | hair stylist |
| José Antonio Sánchez | ... | makeup artist |
Production Management
| Ricardo Albarrán | ... | production manager |
| Beatriz Becerra | ... | assistant production manager |
| Mariví de Villanueva | ... | assistant production manager |
| Beatriz Herrera | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alejandro Calvo-Sotelo | ... | first assistant director (as Alejandro Calvo Sotelo) |
| Santiago Dalmau Soler | ... | third assistant director (as Santiago Dalmau) |
| Montse Maicas | ... | third assistant director (as Montse Mayca) |
| Berta Marsé | ... | third assistant director |
| Maria Ripoll | ... | first assistant director (as María Ripoll) |
| Azucena Rodríguez | ... | second assistant director |
| Francisco G. Siurana | ... | first assistant director (as Paco Siurana) |
Art Department
| José Alarcón | ... | carpenter |
| Toni Allende | ... | second assistant set decorator |
| Kamel Baklouti | ... | second assistant set decorator |
| Khaled Ben Aziza | ... | property master |
| Salah Ben Othuman | ... | second assistant set decorator |
| Abdessafar Ben Youssef | ... | property master (as Abdessatar Ben Youssef) |
| Hanna Bonner | ... | storyboard artist |
| Rahma Bouderballah | ... | first assistant set decorator |
| Carlos Cavero | ... | carpenter |
| Mar Francolí | ... | props |
| José A. García | ... | carpenter (as José Antonio García) |
| Francisco Lozano | ... | carpenter |
| Manuel López | ... | carpenter |
| Ali Mansouri | ... | first assistant set decorator |
| Alfredo Martínez | ... | carpenter |
| José Martínez | ... | carpenter (as José Martínez Arrieta) / construction coordinator |
| Cristian Montes | ... | second assistant set decorator |
| Tristán Mur | ... | first assistant set decorator |
| Jordi Raurich | ... | props |
| Begoña Simón | ... | second assistant set decorator |
| Cris Vila | ... | property master |
Sound Department
| José Lumbreras | ... | sound recordist (as Pepe Lumbreras) |
| Bernardo Menz | ... | sound recordist |
| Licio Marcos de Oliveira | ... | sound effects (as Licio Marcos) |
| Joan Quilis | ... | sound effects |
| Julio Recuero | ... | re-recording mixer |
| Hugh Strain | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Ángel Alonso | ... | special effects (as Angel Alonso) |
| Basilio Cortijo | ... | special effects |
| Emilio Ruiz del Río | ... | special effects (as Emilio Ruiz) |
Camera and Electrical Department
| José Arenillas | ... | grip |
| Thoufik Ben Amor | ... | electrician (as Taoufik Ben Amor) |
| Amor Ben Sadok | ... | grip |
| Toufik Bouzghia | ... | second assistant camera (as Taoufik Bouzghia) |
| Maite Colet | ... | electrician |
| Alfredo Díaz hijo | ... | grip |
| Alfredo Díaz | ... | grip |
| Teresa Isasi | ... | still photographer |
| Fouad Lahsoumi | ... | gaffer |
| Andrés Moral | ... | electrician |
| Jaume Peracaula | ... | camera operator |
| Toni Puertas | ... | grip |
| Eduardo Pérez Climent | ... | camera rental (as Perez Climent) |
| Poli Ramiro | ... | electrician / gaffer (as Apolinar Ramiro) |
| Camino Robles | ... | second assistant camera |
| Núria Roldos | ... | focus puller (as Nuria Roldos) / focus puller (as Nuria Roldós) |
| Rezgui Salah | ... | electrician |
| Antoni Torruella | ... | electrician (as Antonio Torruella) |
| Javier Vallverdu | ... | electrician (as Xavier Vallverdú) |
Costume and Wardrobe Department
| Marsa Amenós | ... | wardrobe (as Marsha Amenós) |
| Lamia Chaouachi | ... | wardrobe |
| María Gil | ... | wardrobe |
| Zuleika Ktari | ... | costumer (as Zouleikha Ktari) |
| Toni Langa | ... | costumer |
| Neus Olivella | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Marisa Aguinaga | ... | first assistant editor |
| Quique Camín | ... | editor: video |
| Elena Casañas | ... | second assistant editor |
| Esteban Tort | ... | supervising post-production editor |
Music Department
| Toni Español | ... | musician |
| Leo Mariño | ... | music arranger |
Script and Continuity Department
| Núria Casanueva | ... | script supervisor (as Nuria Casanova) / script supervisor |
| Cristina Solé | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Habib Ben Hamadi | ... | administrator |
| Santiago Dalmau Soler | ... | assistant to director |
| Isabelle Figueras | ... | production secretary |
Thanks
| Salona Dargouth | ... | thanks |
| Antonio Mateos | ... | thanks |
| Ali Zaiem | ... | thanks |
