Directed by
Satoshi Dezaki |
Writing Credits
Yoshihisa Tagami | ... | (comic) |
Satoshi Dezaki | ... | (screenplay) |
Yasushi Hirano | ... | (screenplay) |
Toshiaki Imaizumi | ... | (supervising screenwriter) |
Katsumi Koide | ... | (screenplay) (as Kazumi Koide) |
Cast (in credits order)
Kazuhiko Inoue | ... | Grey | |
Maya Okamoto | ... | Nova | |
Kiyoshi Kobayashi | ... | Red | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Kôichi Chiba | ... | Robert (voice) | |
Paul Dobson | ... | Grey (voice) | |
Tesshô Genda | ... | Hawk (voice) | |
Kyôko Hamura | ... | Little Mama (voice) | |
Noriko Hidaka | ... | Fan (voice) | |
Minoru Inaba | ... | Mei (voice) | |
Azumi Inoue | ... | Lips (voice) | |
Janyse Jaud | ... | Lady Lala (voice) | |
Tsutomu Kashiwakura | ... | Tim (voice) | |
Masayuki Katô | ... | Leo (voice) | |
David Kaye | ... | Red (voice) | |
Ken'ichi Ono | ... | Trooper A (voice) (as Kenichi Ono) | |
Jane Perry | ... | Nova (voice) | |
Yoshiko Sakakibara | ... | Laara (voice) | |
Shigezô Sasaoka | ... | Komon Rope (voice) | |
Bin Shimada | ... | Lee (voice) | |
Yûri Sugimoto | ... | Dures (voice) | |
Miho Yoshida | ... | Big Mama (voice) | |
Shinya Ôtaki | ... | Sky (voice) | |
Hôchû Ôtsuka | ... | Cricket (voice) |
Produced by
Hiroshi Katô | ... | producer |
Tomoko Kobayashi | ... | producer: Grey Production Committee |
Hideo Ogata | ... | planner |
Sei'ichii Sakamoto | ... | producer |
Toshihiko Satô | ... | planner (as Toshihiko Sato) |
Masahiro Seki | ... | assistant producer |
Toshiaki Shimada | ... | producer: Grey Production Committee |
Masayoshi Suzuki | ... | producer: Grey Production Committee |
Toshio Suzuki | ... | producer: Grey Production Committee |
Hiromichi Tôgô | ... | producer: Grey Production Committee |
Yutaka Wada | ... | planner |
Tatsumi Yamashita | ... | executive producer |
Music by
Gorô Ômi | ... | (as Goro Omi) |
Cinematography by
Nobuyuki Sugaya |
Editing by
Kazuo Inoue |
Art Direction by
Geki Katsumata |
Production Management
Machiko Kondô | ... | production manager |
Yoshiyuki Matsuzaki | ... | production manager |
Toshiyuki Morii | ... | production manager |
Shingo Tanaka | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Kenichi Maejima | ... | assistant unit director |
Keizô Shimizu | ... | unit director |
Tsuneo Tominaga | ... | unit director |
Yorifusa Yamaguchi | ... | assistant unit director |
Art Department
Satoshi Dezaki | ... | storyboard artist |
Yûko Nishikawa | ... | color key |
Yukiko Nunomoto | ... | color key |
Takashi Sogabe | ... | storyboard artist |
Kazuo Yamazaki | ... | storyboard artist |
Sound Department
Kiyoshi Matsuzawa | ... | sound mixer |
Jun'ichi Sasaki | ... | sound effects editor: Anime Sound (as Junichi Sasaki) |
Katsunori Shimizu | ... | sound effects director |
Special Effects by
Takashi Maekawa | ... | special effects |
Visual Effects by
Kenichi Maejima | ... | mechanical effects supervisor |
Shin'ichi Suzuki | ... | mechanical effects supervisor (as Shinichi Suzuki) |
Camera and Electrical Department
Hisako Hoshi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Kaoru Igarashi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Yumiko Kajiwara | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Shigeo Kamiyama | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Toshiya Kawanabe | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Mitsuru Kumada | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Katsuhiro Miyamoto | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Eiichi Sugaya | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Hideo Sugaya | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Hisao Taguchi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Minoru Takaishi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Sumio Yamagami | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Susumu Yamakawa | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Animation Department
Toshie Abiru | ... | key animator: Magic Bus |
Miiko Adachi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Tomie Akiho | ... | background artist |
Hiroyuki Aoki | ... | cel painter: Studio Bogey |
Atsushi Aono | ... | key animator: Magic Bus |
Hideki Araki | ... | key animator: Magic Bus |
Kaoru Fukui | ... | cel painter: Studio Bogey |
Chizuko Fukumoto | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Fumio Fukushima | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Kazuhiro Furuhashi | ... | key animator: Magic Bus |
Masakazu Furuya | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yumi Furuya | ... | cel painter: Studio Bogey |
Mitsuhiro Fushida | ... | key animator: Magic Bus |
Masami Gotô | ... | inbetween artist: Magic Bus (as Masami Goto) |
Takashi Hasegawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Manami Hattori | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Harumi Hike | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Masako Hirao | ... | inbetween checker |
Toshiaki Hontani | ... | key animator: Magic Bus |
Katsuyoshi Ichihara | ... | background artist: Studio Cosmos |
Yoshiyuki Ichikawa | ... | key animator: Magic Bus |
Suguru Iijima | ... | key animator: Magic Bus |
Yûji Ikeda | ... | inbetween artist: Magic Bus (as Yûji Ikeda) |
Teruko Ishibashi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Emiko Ishii | ... | cel painter: Studio Bogey |
Rieko Ishikawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Hiroko Itô | ... | cel painter: Studio Bogey |
Kunihiko Itô | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yayoi Itô | ... | cel painter: Studio Bogey |
Takashi Iwao | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Tôru Izawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Akihiro Izumi | ... | key animator: Magic Bus |
Kazuhiro Izumi | ... | cel painter: Studio Bogey |
Jun Kagami | ... | animation checker / inbetween checker |
Hiromitsu Kaku | ... | key animator: Magic Bus |
Toshiaki Kanbara | ... | key animator: Magic Bus |
Yoshitaka Katô | ... | key animator: Magic Bus |
Taiichi Kimura | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Mayumi Kinoshita | ... | cel painter: Studio Bogey |
Yûko Kiyoshima | ... | key animator: Magic Bus |
Yukari Kobayashi | ... | animation director |
Shôhei Kohara | ... | key animator: Magic Bus |
Takashi Koizumi | ... | key animator: Magic Bus |
Masahiro Komine | ... | background artist: Studio Cosmos |
Keiko Konno | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Masaki Kudô | ... | key animator: Magic Bus |
Haruyuki Kumagai | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yukiaki Kurihara | ... | cel painter: Studio Bogey |
Yôko Kurobe | ... | background artist: Studio Cosmos |
Yoshiyuki Kuwahara | ... | cel painter: Studio Bogey |
Yoshitaka Kôno | ... | key animator: Magic Bus |
Kazuko Maejima | ... | key animator: Magic Bus |
Kenichi Maejima | ... | mechanical designer |
Hironobu Maekawa | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Kahoru Mashiko | ... | cel painter: Studio Bogey |
Shin'ichi Masuda | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yoshiaki Matsuda | ... | key animator: Magic Bus |
Hitoyuki Matsui | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Shinichirô Minami | ... | key animator: Magic Bus |
Keiko Miyashita | ... | cel painter: Studio Bogey |
Kiyoshi Mori | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Tomoko Morihiro | ... | cel painter: Studio Bogey |
Kenji Morita | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Nobuyasu Murakami | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Ritsuko Murakami | ... | background artist: Studio Cosmos |
Takanobu Murakami | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Shin'ichi Nakahara | ... | cel painter: Studio Bogey |
Haruya Nakahira | ... | key animator: Magic Bus |
Ken'ichirô Nakamura | ... | key animator: Magic Bus |
Saburô Nakamura | ... | cel painter: Studio Bogey |
Hiromi Nishibori | ... | cel painter: Studio Bogey / inbetween artist: Magic Bus |
Yûko Nishikawa | ... | animation checker |
Rie Nishino | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Michiko Noda | ... | key animator: Magic Bus |
Mayumi Ogura | ... | key animator: Magic Bus |
Eri Omokawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Ritsuko Onozawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Tadashi Saigusa | ... | key animator: Magic Bus |
Katsumi Sakimukai | ... | cel painter: Studio Bogey |
Tomoko Sasaki | ... | cel painter: Studio Bogey |
Yayoi Sasaki | ... | cel painter: Studio Bogey |
Rieko Satô | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Masahiro Sekiguchi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Shigeharu Sekiguchi | ... | inbetween checker |
Takatsuna Senba | ... | key animator: Magic Bus |
Masaya Shibata | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Setsuko Shibuichi | ... | assistant animation director / character designer |
Masayuki Shibuya | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Teizô Shimada | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Masanori Shino | ... | animator: Magic Bus |
Haruko Shinozaki | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Kazutaka Shiroshita | ... | cel painter: Studio Bogey |
Kôji Sugiura | ... | key animator: Magic Bus |
Hiromi Suzuki | ... | key animator: Magic Bus |
Mariko Suzuki | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Shin'ichi Suzuki | ... | mechanical designer (as Shinichi Suzuki) |
Shôko Suzuki | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Akira Sôda | ... | key animator: Magic Bus |
Hideki Takahashi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yoshiyuki Takahashi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yûko Takahashi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Akira Takano | ... | key animator: Magic Bus |
Setsuko Takenouchi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Akemi Takizawa | ... | assistant animation director / key animator: Magic Bus |
Kenichi Tanaka | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Mariko Tanazawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Shin'ichi Tanimura | ... | background artist: Studio Cosmos |
Manabu Tanzawa | ... | key animator: Magic Bus |
Hiroko Tarukawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
Masayo Tatemichi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yuri Tazaki | ... | animation checker / cel checker |
Midori Terashima | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Hajime Teshigahara | ... | cel painter: Studio Bogey |
Takahiro Toyomasu | ... | key animator: Magic Bus |
Shinobu Tsuneki | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yumiko Uehara | ... | background artist: Studio Cosmos |
Kyôko Uemura | ... | background artist |
Akira Urushido | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Chiaki Wakabayashi | ... | cel painter: Studio Bogey |
Kôji Watanabe | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yasuko Watanabe | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Midori Yamamoto | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Masahiro Yamane | ... | key animator: Magic Bus |
Minoru Yamazawa | ... | key animator: Magic Bus |
Emi Yoshida | ... | cel painter: Studio Bogey |
Sachiko Yoshihashi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yoshiko Yoshimori | ... | cel checker |
Shin'ichi Yoshino | ... | inbetween artist: Magic Bus (as Shinichi Yoshino) |
Nobuko Yûki | ... | inbetween artist: Magic Bus |
Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator: Magic Bus |
Masaru Ôta | ... | background artist: Studio Cosmos (as Masaru Ota) |
Takashi Ôta | ... | key animator: Magic Bus |
Music Department
Masafumi Ichiyanagi | ... | musical director |
Kôki Miura | ... | music producer |
Akira Shimabukuro | ... | music producer |
Additional Crew
Masaki Nakamura | ... | production assistant |
Tatsuya Shibata | ... | production assistant |
Masaya Tokuyama | ... | publicity producer |
Morikazu Wakizaka | ... | publicity producer |