Directed by
| Hiroaki Yoshida | ||
Writing Credits
| Hiroaki Yoshida | ... | (screenplay) |
| Steve Kramer | ... | (dialogue: English version) |
| Carl Macek | ... | (dialogue: english version) (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mayumi Izumi | ... | producer |
| Carl Macek | ... | producer (english version) |
| Masao Maruyama | ... | animation producer |
| Hidenori Taga | ... | executive producer |
| Tatsumi Watanabe | ... | producer |
| Iwao Yamaki | ... | animation producer |
| Hiroaki Yoshida | ... | executive producer |
Music by
| Morgan Fisher | ||
Cinematography by
| Kenji Misumi | ... | (live action) |
| Iwao Yamaki | ... | (animation) |
Editing by
| Seiji Endô | ||
Casting By
| Wataru Akashi | ||
| Steve Kramer | ... | (english version) |
| Carl Macek | ... | (english version) |
Art Direction by
| Yoshitaka Amano | ||
| Kiichi Ichida | ||
Production Management
| Jerry Beck | ... | post-production supervisor (english version) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hiroyuki Ebata | ... | assistant director: animation |
| Yukihiro Matsushita | ... | assistant director: animation |
| Tatsuhiko Urahata | ... | assistant director: animation |
Art Department
| Katsushi Aoki | ... | artboards |
| Yamako Ishikawa | ... | artboards |
Sound Department
| Deb Adair | ... | re-recording mixer (english version) / sound mixer (english version) |
| Susumu Aketagawa | ... | sound director |
| Hideharu Koike | ... | assistant sound effects editor |
| Hideyo Sasaki | ... | sound effects editor |
| Kenji Shibasaki | ... | assistant sound effects editor |
| Ichiro Tsujii | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Tomoji Hashizume | ... | special cel painting effects |
| Kaoru Tanifuji | ... | special cel painting effects (as Kunji Tanifuji) |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Seisuke Akiba | ... | camera assistant |
| Yoshihide Akiba | ... | effects camera operator |
| Hiromi Enokida | ... | camera assistant |
| Minoru Fujita | ... | camera operator |
| Yutaka Hotani | ... | camera assistant |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator |
| Kazumi Iketani | ... | camera operator |
| Hiroshi Itô | ... | camera operator |
| Ruriko Itô | ... | camera operator (as Ruiko Itô) |
| Norimasa Kondô | ... | b camera operator: live action |
| Akifumi Kumagai | ... | camera operator |
| Yôichi Kuroda | ... | camera operator |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator |
| Kenji Misumi | ... | camera operator: live action |
| Hiroshi Morozumi | ... | camera assistant |
| Noriko Nagao | ... | camera operator |
| Noboru Nakaido | ... | camera assistant |
| Toshihiko Nakamura | ... | camera operator |
| Michiko Nanba | ... | camera operator |
| Hiroshi Noguchi | ... | camera operator |
| Kiyoshi Saeki | ... | camera operator |
| Masanao Sasaki | ... | camera assistant |
| Yasuyuki Sasaki | ... | camera operator |
| Kazutaka Shimoda | ... | effects camera operator |
| Hisao Shirai | ... | camera operator |
| Tomoko Sugiyama | ... | camera operator |
| Katsuji Suzuki | ... | camera operator |
| Kazuhiro Suzuki | ... | camera assistant |
| Noriko Suzuki | ... | camera operator |
| Atsuo Tokutomi | ... | camera operator |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | camera operator (as Jin Yamaguchi) |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator |
Animation Department
| Yukiko Abe | ... | cel painter |
| Kyôko Akinaga | ... | cel painting progression |
| Junko Aoyama | ... | inbetween artist |
| Toshiko Asano | ... | cel painter |
| Tomoko Danjô | ... | cel painter |
| Reiko Eda | ... | inbetween artist |
| Tsukasa Enomoto | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Fujinami | ... | cel painter |
| Noriko Fujita | ... | cel painter |
| Yoshiyuki Fukuda | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Fukunaga | ... | cel painter |
| Yumi Goto | ... | inbetween artist |
| Mariko Hara | ... | cel painter |
| Yasuko Hasegawa | ... | cel painter |
| Minoru Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Kazumi Hayashi | ... | cel painter |
| Toshio Hirata | ... | chief animator |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | inbetween artist |
| Takuya Iinuma | ... | inbetween artist |
| Tomofumi Iizuka | ... | cel painter |
| Ken Ikuta | ... | animator |
| Kengo Inagaki | ... | animator |
| Toshiyuki Inoue | ... | animator |
| Akiko Ishii | ... | inbetween artist |
| Makoto Itô | ... | animator |
| Akifumi Kanada | ... | inbetween artist |
| Yoshimi Kanbara | ... | inbetween artist |
| Masashi Kaneko | ... | inbetween artist |
| Yoshinori Kanemori | ... | animation director / character model sheets |
| Masayo Katô | ... | cel painter |
| Tomoyo Katô | ... | cel painter |
| Chieko Kawada | ... | inbetween artist |
| Tadateru Kawamura | ... | inbetween artist |
| Fumiko Kawano | ... | cel painter |
| Yoshiko Kezuka | ... | cel checker |
| Yûko Kikuchi | ... | cel painter |
| Keiko Kinoshita | ... | cel painting progression |
| Nobuyuki Kitajima | ... | animator |
| Tomiko Kobayashi | ... | cel painter |
| Takeshi Koike | ... | inbetween artist (as Ken Koike) |
| Hideko Kudô | ... | cel painting supervisor |
| Kumiko Kunitsu | ... | cel painter |
| Reiko Kurihara | ... | animator |
| Hiroshi Kurogane | ... | character designer |
| Yûko Kuroiwa | ... | cel checker |
| Mieko Maruyama | ... | cel painter |
| Fumiko Matsuda | ... | cel checker |
| Naomi Matsuda | ... | inbetween artist |
| Kunihiko Matsui | ... | assistant animation director |
| Yuki Mine | ... | inbetween artist |
| Yoshiyuki Momose | ... | animator |
| Emiko Mukaitsubo | ... | cel painter |
| Tsuyoshi Murakami | ... | inbetween artist (as Takashi Murakami) |
| Seiji Muta | ... | animator |
| Rumiko Nagai | ... | cel painter |
| Hiromi Nagano | ... | inbetween artist |
| Jun'ichi Nagano | ... | inbetween artist |
| Miwako Nakamura | ... | cel painter |
| Maki Nakazawa | ... | cel painter |
| Tsutomu Nishiyama | ... | inbetween artist |
| Kazuko Ogawa | ... | cel painter |
| Hiroshi Oikawa | ... | animator |
| Kazumasa Okumura | ... | inbetween artist |
| Hideko Onodera | ... | cel painter |
| Yoko Osawa | ... | cel painter |
| Masayuki Ota | ... | inbetween artist |
| Akio Sakai | ... | animator |
| Mihoko Sakai | ... | cel painter |
| Keiko Sakuma | ... | inbetween artist |
| Kunihiko Sakurai | ... | assistant animation director |
| Hajime Sasaki | ... | inbetween artist |
| Shinichi Sasaki | ... | inbetween artist |
| Jun'ichi Seki | ... | animator |
| Eiko Sekine | ... | cel painter |
| Yoshiko Shimura | ... | inbetween artist |
| Hajime Shin | ... | animator |
| Nobumasa Shinkawa | ... | animator (as Nobumasa Arakawa) |
| Fujio Suzuki | ... | inbetween artist |
| Kin'ichirô Suzuki | ... | animation director |
| Kôichi Taguchi | ... | inbetween artist (as Koichi Taguchi) |
| Masumi Takahashi | ... | cel painter |
| Yûsuke Takahashi | ... | inbetween artist |
| Hiroe Takekura | ... | cel painter |
| Seiji Tanda | ... | inbetween artist (as Seiji Handa) |
| Akiko Teshima | ... | cel painter |
| Sachiko Tokuda | ... | inbetween artist |
| Kôichi Tsuchida | ... | animator |
| Masao Tsutsui | ... | inbetween artist |
| Yôko Ueda | ... | cel painting progression |
| Hiroko Watanabe | ... | cel painter |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween artist |
| Kazuko Yanagi | ... | cel painter |
| Emiko Yasuda | ... | cel painter |
| Hajime Yoshida | ... | inbetween artist |
| Akiko Yoshino | ... | cel painter |
| Hiroaki Ôchi | ... | inbetween artist |
| Miki Ôtani | ... | inbetween artist |
| Tsutomu Ôura | ... | inbetween artist |
Music Department
| Toby Marshall | ... | musician: wind instruments |
| Hajime Mizoguchi | ... | musician: cello |
| Kazuo Munakata | ... | music supervisor |
| Zen Oikawa | ... | musical director |
| Michinari Sasaki | ... | music mixer |
| Yas-Kaz | ... | musician: percussion |
| Akihiko Ôno | ... | music mixer |
Additional Crew
| Yoshitaka Amano | ... | cockroach designer |
| J.F. Oya | ... | production coordinator |
