Directed by
| Youssef Chahine | ||
Writing Credits
| Youssef Chahine | ... | (screenplay) and |
| Andrée Chedid | ... | (based on the novel by) and |
| Hassan Al Geretly | ... | (assistant to the screenplay) |
| Yousry Nasrallah | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Humbert Balsan | ... | exeecutive producer: Paris |
| Martine Devilgerard | ... | production administrator: Paris |
| Marianne Khoury | ... | exeecutive producer: Cairo |
| Jean-Pierre Mahot | ... | exeecutive producer: Paris |
| Aziz Selim | ... | production administrator: Cairo |
| Lydia Setton | ... | production administrator: Paris |
Music by
| Omar Khairat | ... | (as Omar Khayrat) |
Cinematography by
| Mohsen Nasr | ||
Editing by
| Luc Barnier | ||
Casting By
| Said Chambar | ||
| Athesham Ali Sayyed | ... | (as Sayyed Ali) |
Production Design by
| Tarek Salaheddine | ... | (as Tarek Salah Eddin) |
Costume Design by
| Nahed Nasrallah | ||
| Yvonne Sassinot de Nesle | ||
Makeup Department
| Evelyne Byot | ... | makeup artist |
| Mohsen Fahmy | ... | makeup artist |
| Sayed Massoud | ... | hair stylist (as Sayyed Massoud) |
| Mansour Abdel Wahab | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Hossam Eddine Ali | ... | production manager |
| Mohamed El Gohary | ... | assistant production manager |
| Nabil Sobhy | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hassan Al Geretly | ... | first assistant director |
| Essam Ali | ... | assistant director |
| Khaled El Hagar | ... | assistant director |
| Sameh El-Sayyed | ... | assistant director (as Sameh El Sayyed) |
| Salah Hamdi | ... | assistant director |
| Zaky Fateen Abdel Wahab | ... | first assistant director (as Zaki Fatin Abdelwahab) |
| Yousry Nasrallah | ... | first assistant director (uncredited) |
Art Department
| Elsayyed Abdel Aal | ... | decorator |
| Ali Chaker | ... | decorator |
| Fath El Bab | ... | props |
| Mostapha El Chokbi | ... | props |
| Ahmad El-Sayyed | ... | decorator |
| Muhammad Gad | ... | decorator (as Mohammad Gad) |
| Ossama Hassan | ... | props |
| Hamed Hemdan | ... | props (as Hamed Hemdane) |
| Mostapha Hemdane | ... | decorator |
| Rabi Lachine | ... | decorator |
| Mostapha Mohammad | ... | decorator |
| Sayyed Mohammad | ... | decorator |
| Marzoukh Abdel Nabi | ... | decorator |
| Sami Rachad | ... | decorator |
| Sami Rafe | ... | props (as Sami Rafé) |
| Abbas Saber | ... | props |
| Wahid Shoer | ... | graphic designer |
Sound Department
| Michel Barlier | ... | sound recordist |
| Catherine Constant | ... | assistant sound editor |
| Patrice Grisolet | ... | sound editor |
| Marie Guesnier | ... | sound library |
| Magdy Kamel | ... | sound recordist (as Magdi Kamel) |
| Gérard Lamps | ... | sound |
| Catherine Leygonie | ... | post synchronization: French version |
| Jonathan Liebling | ... | foley artist |
| Frédéric Pardon | ... | boom operator |
| Thierry Sabatier | ... | sound |
| Patrice Séverac | ... | post synchronization: French version |
| Jean Vermeulen | ... | sound recordist |
Stunts
| Mohammad El Ahmar | ... | warriors coach |
| Mohammad Abou Leila | ... | acrobatic stunts |
Camera and Electrical Department
| Hassan Al Dokch | ... | electrician (as Hassan El Dokch) |
| Salem Amin | ... | grip |
| Abdel Sattar Bayyoumy | ... | grip |
| Imane El Khodary | ... | assistant camera (as Iman El Khodary) |
| Chabaabe El Zer | ... | grip |
| Khayri Farag | ... | clapman (as Khayry Farag) |
| Samir Gad | ... | grip |
| Adly Georges | ... | electrician |
| Ahmad Abdoul Hassan | ... | grip |
| Omar Hassan | ... | electrician |
| Mohammad Ibrahim | ... | electrician |
| Ibrahim Abdel Khalekh | ... | electrician |
| Mohammad Maged | ... | grip |
| Mohammad Mesallam | ... | grip |
| Mounir Mohammad | ... | electrician |
| Yehya Rachad | ... | electrician |
| Mahmoud Abdel Shafi | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Gihane Abdel Latif | ... | wardrobe supervisor |
| Am Abdou | ... | ironer |
| Ahmad Ali | ... | tailor |
| Essam Abdel Hamid | ... | costumer |
| Zainab Ibrahim | ... | costumer |
| Saffeyya Abdel Meguid | ... | costumer |
| Abdel Hamid Mohammad | ... | tailor |
| Soad Mohammad | ... | costumer |
| Esst Mostapha | ... | tailor |
Editorial Department
| Anne Cartault | ... | editor trainee |
| Sophie Chailley | ... | assistant editor |
| Marie Lecoeur | ... | assistant editor |
| Christine Salze | ... | editor trainee |
Script and Continuity Department
| Naguib Iskandar | ... | script supervisor (as Naguib Eskandar) |
Transportation Department
| Agab Amane | ... | driver |
| Mohammad El Sawi | ... | driver |
| Tamer Fathi | ... | driver |
| Adel Abdel Khader | ... | driver |
| Hosni Mahmoud | ... | driver |
| Ismaïl Mohammad | ... | driver |
| Mamdouh Mostapha | ... | driver |
| Amine Abdel Razekh | ... | driver |
| Rafik Selim | ... | driver |
Additional Crew
| Seif Abdelrahman | ... | production assistant (as Seif Abdel Rahman) |
| Tamim Abdou | ... | administrator |
| Chaltu Ahmed | ... | production assistant (as Ahmad Chaltout) |
| Atta | ... | caterer |
| Ramadane Abdel Azim | ... | caterer |
| Nabil Botros | ... | calligraphist |
| Hassan Eid | ... | caterer |
| Habachi El Eskandarani | ... | production assistant |
| Abou Bakr Gad El Mawla | ... | production accountant |
| Ibrahim El Sawah | ... | production assistant |
| Ingy El-Solh | ... | choreographer: La belle du quartier (as Inji El Solh) |
| Mohammad Hanafi | ... | crew: Studio Galal |
| Mohammad Hassan | ... | administrator |
| Am Ibrahim | ... | security |
| Hassan Ibrahim | ... | production accountant |
| Nefissa Ibrahim | ... | crew: Studio Galal |
| Mostapha Mahmoud | ... | crew: Studio Galal |
| Sherif Mandour | ... | production assistant (as Cherif Mandour) |
| Mechmech | ... | caterer |
| Ahmed Mehrez | ... | production assistant (as Ahmad Mehrez) |
| Am Mohammad | ... | security |
| Hamida Mohammad | ... | crew: Studio Galal |
| Ratiba Mohammad | ... | crew: Studio Galal |
| Ramadane | ... | caterer |
| Magdi Seif | ... | tax department |
| Am Zaghloul | ... | security |
| Mohammad Zeidane | ... | calligraphist |
Thanks
| Gene Kelly | ... | dedicatee |
| Yousry Nasrallah | ... | thanks |
| Lydie Trigano | ... | thanks |
