Directed by
| Satoshi Dezaki | ... | (as Tetsu Dezaki) |
| Tsuneo Tominaga | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Moto Hagio | ... | (comic) |
| Toshiaki Imaizumi | ... | (screenplay) |
| Katsumi Koide | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Akira Kamiya | ... | Tada (voice) | |
 |
Michiko Kawai | ... | Frol (voice) |
| Hideyuki Tanaka | ... | King (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Fourth (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Genga (voice) | |
| Hirotaka Suzuoki | ... | Amazon (voice) | |
| Norio Wakamoto | ... | Knu (voice) | |
|
|
Michihiro Ikemizu | ... | Thickhead (voice) |
|
|
Kôzô Shioya | ... | Rednose (voice) |
|
|
Tarako | ... | Toto (voice) |
|
|
Tsutomu Kashiwakura | ... | Chako (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Steve Blum | ... | Amazon / King / Rednose (1996) (voice) (as Steven Jay) | |
| Dorothy Elias-Fahn | ... | Toto (1996) (voice) (as Dorothy Melendrez) | |
| Michael Forest | ... | Elder (1996) (voice) (as Alfred Thor) | |
| David Hayter | ... | Fourth (1996) (voice) (as Sean Barker) | |
|
|
Curtis Jones | ... | Tada (1996) (voice) |
| Wendee Lee | ... | Frol (voice) | |
| Mona Marshall | ... | Mother / Test (1996) (voice) (as Sally Evans) | |
| Daran Norris | ... | Instructor 2 / Doctor (1996) (voice) (as Justin Shyder) | |
|
|
Dean Ricca | ... | Chako (1996) (voice) (as Dean Allen) |
| Joe Romersa | ... | Knu (1996) (voice) | |
|
|
Kevin Seymour | ... | Security (1996) (voice) (as Dougary Grant) |
| Paul St. Peter | ... | Narrator / Doctor (1996) (voice) (as George C. Cole) | |
|
|
Skip Stellrecht | ... | Thickhead (1996) (voice) (as Henry Malloy) |
|
|
Barry Stigler | ... | Instructor 1 / Doctor (1996) (voice) (as Gil Starberry) |
| Dean Wein | ... | Genga (1996) (voice) | |
| Dan Woren | ... | Tech (1996) (voice) (as Jackson Daniels) | |
Produced by
| Minoru Kotoku | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Hidenori Taga | ... | executive producer |
Music by
| Dan Oikawa | ||
Cinematography by
| Nobuo Koyama | ||
Editing by
| Yukiko Itô | ... | (as Yukiko Ito) |
| Harutoshi Ogata | ||
Art Direction by
| Jun'ichi Higashi | ||
| Mitsuharu Miyamae | ||
Production Management
| Machiko Kondô | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Atsuko Kase | ... | assistant director (as Mitsuko Kase) |
| Yorifusa Yamaguchi | ... | assistant director |
Art Department
| Satoshi Dezaki | ... | storyboard artist |
| Atsuko Kase | ... | storyboard artist (as Mitsuko Kase) |
| Ryûtarô Nakamura | ... | storyboard artist |
| Tsuneo Tominaga | ... | storyboard artist |
| Hideo Watanabe | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | assistant sound director |
| Phil Brewster | ... | adr mixer |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Hironori Ono | ... | sound effects editor |
| Kazutoshi Satô | ... | sound effects editor |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects |
| Takako Yabe | ... | special effects |
Visual Effects by
| Kenichi Maejima | ... | effects director |
Camera and Electrical Department
| Akitarô Daichi | ... | camera operator |
| Shinji Ito | ... | camera operator |
| Atsushi Kageyama | ... | camera operator |
| Hideo Okazaki | ... | camera operator |
| Kuninobu Yanagisawa | ... | camera operator |
Animation Department
| Toshie Abiru | ... | inbetween artist |
| Kenji Chiba | ... | trace and paint artist |
| Kyôko Fukuda | ... | animator |
| Kyôko Fukui | ... | animator / inbetween checker |
| Fumio Fukushima | ... | inbetween artist |
| Masakazu Furuya | ... | inbetween artist |
| Yumi Furuya | ... | cel checker |
| Mitsuhiro Fushida | ... | inbetween artist |
| Yumi Goto | ... | inbetween artist |
| Chizuko Hashimoto | ... | animator |
| Manami Hattori | ... | inbetween artist |
| Harumi Hike | ... | inbetween artist |
| Masako Hirao | ... | inbetween artist |
| Hirotsugu Ichizumi | ... | animator |
| Toshiharu Iijima | ... | background artist |
| Yûji Ikeda | ... | inbetween artist (as Yûji Ikeda) |
| Emiko Ishii | ... | cel checker |
| Etsuko Ishiwari | ... | animator |
| Akihiko Isozaki | ... | trace and paint artist |
| Takashi Iwao | ... | inbetween artist |
| Reiko Iwasawa | ... | trace and paint artist |
| Tôru Izawa | ... | trace and paint artist |
| Jun Kagami | ... | inbetween checker |
| Toshiaki Kanbara | ... | animator |
| Yoshitaka Katô | ... | animator |
| Takako Kawakami | ... | inbetween artist |
| Yoshie Kawamura | ... | animator |
| Mayumi Kinoshita | ... | trace and paint artist |
| Harumi Kitagawa | ... | background artist |
| Yukari Kobayashi | ... | animator |
| Yoshiko Koshimitsu | ... | animator |
| Chieko Kudô | ... | animator / inbetween checker |
| Kenichi Maejima | ... | animator |
| Hironobu Maekawa | ... | inbetween artist |
| Yukihiro Makino | ... | animator |
| Yoshiaki Matsuda | ... | animator |
| Sadako Minamisawa | ... | background artist |
| Tomoko Miyata | ... | inbetween artist |
| Tomoko Mori | ... | trace and paint artist |
| Tomoko Morihiro | ... | trace and paint artist |
| Nobuyasu Murakami | ... | inbetween artist |
| Yukiko Nagahama | ... | trace and paint artist |
| Hiromi Nagano | ... | inbetween artist |
| Saburô Nakamura | ... | trace and paint artist |
| Yûko Nishikawa | ... | trace and paint supervisor |
| Rie Nishino | ... | inbetween artist |
| Miyuki Nonaka | ... | animator |
| Yukiko Nunomoto | ... | color designer |
| Mayumi Ogura | ... | animator |
| Ritsuko Onozawa | ... | trace and paint artist |
| Masakatsu Sasaki | ... | animator |
| Rieko Satô | ... | inbetween artist |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | inbetween chief |
| Setsuko Shibuichi | ... | animator |
| Keizô Shimizu | ... | animation director (as Keizo Shimizu) / character designer (as Keizo Shimizu) |
| Takao Shimizu | ... | background artist |
| Toki Shinoda | ... | trace and paint artist |
| Toshiyuki Shômura | ... | trace and paint artist |
| Akio Sugino | ... | character designer |
| Toyomi Sugiyama | ... | animator |
| Hiromi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Mariko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Suzuki | ... | animator (as Shinichi Suzuki) |
| Sachiko Tada | ... | animator |
| Akemi Takizawa | ... | animator |
| Ayako Tanaka | ... | animator |
| Mariko Tanazawa | ... | trace and paint artist |
| Yuri Tazaki | ... | cel checker |
| Ami Tomobuki | ... | animator |
| Yorihisa Uchida | ... | animator |
| Yoshio Usuda | ... | animator |
| Yôichi Yajima | ... | background artist / mechanical designer |
| Izumi Yamanaka | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Yoshimori | ... | cel checker |
| Shin'ichi Yoshino | ... | inbetween artist (as Shinichi Yoshino) |
| Nobuko Yûki | ... | inbetween artist |
| Hidenori Ôshima | ... | animator |
| Miki Ôtani | ... | inbetween artist |
Music Department
| Zen Oikawa | ... | musical director |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | title designer |
| Dayna Barron | ... | adr script (english version) |
| Tim Eldred | ... | translation |
| Dan Kanemitsu | ... | translation |
| Amber Kusmenko | ... | dvd coordination (english version) |
| Yoshiyuki Matsuzaki | ... | production assistant |
| Toshiyuki Morii | ... | production assistant |
| Masaki Nakamura | ... | production assistant |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
| J.F. Oya | ... | production coordinator |
| Tony Salerno | ... | dubbing supervision |
| Kevin Seymour | ... | adr director (english version) (as Quint Lancaster) |
| Tatsuya Shibata | ... | production assistant |
| Masatoshi Tahara | ... | advertising producer |
| Shingo Tanaka | ... | production assistant |
