- Hunt Stevenson: Afterwards we have a few beers and piss for distance.
- Kazihiro: For us it's accuracy.
- Hunt Stevenson: If you walk out that door, you're going to miss a great comeback. We're ready to roll here, Jack.
- Mr. Sakamoto: This will never be like a Japanese factory... *Jack.*
- Hunt Stevenson: Oh, yeah? You're right. You know what else? So what?
- Mr. Sakamoto: You failed.
- Hunt Stevenson: Really? Wanna know something? I got one of the first cars ever made here. I got *the* first car ever - I don't think I want it anymore. As a matter of fact, here
- [hands keys to Mr. Sakamoto]
- Hunt Stevenson: . Why don't you take the keys, ok? I'd rather have one of those cars
- [points to cars in assembly line]
- Hunt Stevenson: . I'd rather have one of these cars that *we* made *together,* by hand. Your guys and my guys, together. You know why? Because those cars stand for something. Those cars stand for something pretty great. I'm proud of those cars. I'm taking one.
- [Turns to workers]
- Hunt Stevenson: Gentlemen, I'm going home in my new car!
- Hunt Stevenson: [All workers cheer and applaud, then silently pray that Hunt's new car has a working engine. Hunt starts the car, and the workers cheer. However, the car literally falls apart after about 2 yards, and the workers start to moan. Hunter gets out of the car] I tell ya, I thought it handled great!
- Kazihiro: [Hunt has been offered a job by his Japanese bosses] Can we count on you?
- Hunt Stevenson: Fellas... is a frog's ass watertight?
- Kazihiro: [he discusses it with his colleagues in Japanese] Yes. We believe it is.
- Hunt Stevenson: Now on these last few we might need to cut a few corners. Little things, like... Engines.
- Kazihiro: In Japan, when production lags, worker stays longer in factory.
- Hunt Stevenson: Okay, overtime. We can talk about overtime. I understand it now.
- Kazihiro: They do not do it for pay. They do it for company.
- Hunt Stevenson: Yeah, but that's there, this is here.
- Audrey: Gentlemen, this is an American factory. They're never gonna go for that.
- Kazihiro: Is that how you feel, Hunt, that they'll never go for it?
- Hunt Stevenson: [pauses] Well, I'll tell you something. There's one guy who can get them to go for it, and you're looking at him.
- Kazihiro: You can change workers' attitude?
- Hunt Stevenson: If I can't, nobody can't.
- Audrey: Nobody can.
- Hunt Stevenson: Hey, would you shut up?
- [Audrey leaves in disgust]
- Hunt Stevenson: God... damn.
- [Hunt briefly pauses]
- Hunt Stevenson: Okay, you guys have a problem, right? I'm the answer man. I can work this out and make everybody happy. I always have. Come on, you gotta give me a shot here.
- [Long pause by the Japanese executives]
- Kazihiro: All right. We make no more changes for now.
- Hunt Stevenson: There you go. Huh-huh, yeah.
- [Hunt and Kaz toast each other]
- Mr. Sakamoto: Everything is all right here?
- Kazihiro: Yes. Fine. Great. Have a good trip back.
- Mr. Sakamoto: I will visit the factory tomorrow.
- Kazihiro: Uh, tomorrow not good day.
- Mr. Sakamoto: Why?
- Kazihiro: Factory is locked and we can't find key.
- Saito: Bullshit-o!
- Kazihiro: None of you would last two days in management training.
- Hunt Stevenson: None of us would be dumb enough to stay two days.
- Hunt Stevenson: You know, the amazing thing is, I'm not even nervous.
- Audrey: Babe?
- Hunt Stevenson: Yeah?
- Audrey: You just put your garbage in my car.
- Oishi Kazihiro: You're right! You're right!
- Hunt Stevenson: I am? Are you shittin' me?
- Oishi Kazihiro: No. You are in much more trouble than me. Ah ha, ha, ha. I feel much better.
- Kazihiro: Mr. Stevenson.
- Hunt Stevenson: [Lights up cigar and leans his seat back] Uh-huh?
- Kazihiro: How do you think things are going at the factory?
- Hunt Stevenson: Honestly, Kaz?
- Kazihiro: Yes, please.
- Hunt Stevenson: Not too well.
- [sits upright]
- Hunt Stevenson: Uh, see, you're Stateside now, fellas and to tell you the truth, you're still acting like a bunch of Yokohama mobs. No offense.
- Kazihiro: None taken.
- Hunt Stevenson: Can I... can I be frank, for a second? I've heard a lot of talk about, uh, how good the Japanese businessmen are.
- [leans back and puts cigar in mouth]
- Hunt Stevenson: Quite frankly, I'm sorry. I don't get it. I don't see it. I'm not impressed.
- Kazihiro: You're fired.
- Hunt Stevenson: What?
- [Hunt falls off chair]
- Hunt Stevenson: You can't fire me.
- Kazihiro: [Gets up and pours himself some whiskey] You'll go back on the line with the others.
- Hunt Stevenson: Whoa! Wait a minute! Wait a minute! Explain this to me. Why?
- Kazihiro: I do not understand American workers. They come five minutes late, leave two minutes early. They stay home when they are sick. They put themselves above company. You seem to feel the same way as they do.
- Hunt Stevenson: Okay, excuse me, but explain something to me. When this was an American factory, production was up 10% higher than it is with you guys. Now explain that to me.
- Kazihiro: Ten percent?
- Hunt Stevenson: Yeah.
- Kazihiro: In Japan, production in same sized factory is 40% higher.
- Saito: With superior quality.
- Hunt Stevenson: That's impossible. How can you guys work that fast?
- Kazihiro: Japanese worker is very loyal to company. Is very proud when company does well. Is ashamed when it does poorly.
- Saito: Like now.
- Hunt Stevenson: [driving back from a meeting with Hunt's Japanese bosses] Want to get some ice cream? Haagen Daaz!
- Audrey: Eat shit and die.
- Hunt Stevenson: [pauses] Are you having your period?
- Audrey: Stop the car!
- Hunt Stevenson: Is it just me or do you hate the way your shorts feel when they're wet?
- Kazihiro: Actually I kind of like it.
- Buster: [watching the Japanese workers come to the baseball field in their uniforms] They look like the Yankees. I hate 'em already.
- Hunt Stevenson: [in a conference room in Japan] Hey, did you guys decorate this place yourselves? Because it's damn nice. It's real... Oriental.
- Mr. Sakamoto: [hands a janitor's mop to Saito, the naysayer executive, effectively demoting Saito from VP to janitor]
- Mr. Sakamoto: Good luck in your new career.
- Hunt Stevenson: [Hunt is trying to impress the Japanese executives before starting his sales pitch] I was just crazy for your country. I mean, I love it. You know, my Dad was over here with the Army in, I guess it was 1940.
- Hunt Stevenson: Hey, sugarpuss, what's cooking?
- Secretary: No, cooking... typing.
- Hunt Stevenson: Well, is your boss in?
- Secretary: Today not good day to see boss, man.
- [resorting to a book of quotes]
- Secretary: He between a lock and a hard on.
- Oishi Kazihiro: Everybody in this country thinks they are special. Nobody wants to be part of a team. They're all so busy getting personalized license plates.
- Audrey: Listen, you haven't said anything about the Japanese. How'd it go?
- Hunt Stevenson: Well, remember the first time I met your dad -- he came after me with a power sander?
- Audrey: Yeah.
- Hunt Stevenson: It didn't go quite that well.
- Oishi Kazihiro: [Hunt fears for him and has followed him into the river] I'm not drowning myself. I'm just freaking out.
- Audrey: I went by your house. How come you're still out here?
- Hunt Stevenson: I couldn't go home. Somebody filled my car with horse manure.
- Audrey: Who would do that?
- Hunt Stevenson: I dunno. I don't think it was a horse.