Angel River (1986)

Salvador Sánchez: Toral

Quotes 

• Toral : Jensie? Jensie. You been talking in your sleep.

  Jensie Spencer : I was dreamin'.

  Toral : You dream about your home. Is alright, Jensie. You miss your family. I know this. Is why is time to go back. Si, Jensie, si. Is time to go home.

  Jensie Spencer : Do ya mean it, Toral?

  Toral : Si.

  Jensie Spencer : Oh, Toral! You do mean it, don't ya? Oh, I've been hopin', I've been hopin' so for so long. My home, my Mama. You'll meet my folks, and they'll understand, they will! I'll make 'em understand! I've been thinking 'bout it so long, and so hard, and I've decided I ain't gonna lie to 'em. I can't, Toral. I just gotta tell 'em the truth. When they see how much I love ya, and they see how good ya are, nothing bad that's happened'll matter. It'll be fine, Toral. It will, I know it will!

• [last lines] 

  Toral : You go home now, Jensie. Is where you belong. I have new life now. You give this to me. We always be together. Tu eres mi vida. You are in my heart forever. Keep me in your heart. Adios, Jensie.

• Toral : My only friend. Nunca tuve otros amigos. Never. No-one. No have padre. No madre. No hermano. Only Pedro.

  Jensie Spencer : No madre? No mama?

  Toral : No, nothing. Nada. Nothing mine. Solo mis tesouros. Only my treasure.

  Jensie Spencer : They ain't yours, Toral. You stole 'em. That ain't right. It hurts people.

  Toral : [angrily]  Why no good people? People hurt me! You hurt me!

  [Jensie takes a bottle of wine from the table] 

  Toral : Give me the bottle.

  Jensie Spencer : No.

  Toral : [grabs shovel]  Give me the bottle!

  [hits table with shovel] 

  Jensie Spencer : Stop it!

  Toral : Give me the bottle! Give me the bottle! Give me the bottle!

  Jensie Spencer : Stop it. Please stop it now. Por favor?

  Toral : [smashes shelf with shovel]  Gimme!

  Jensie Spencer : [lets Toral take bottle]  Please don't drink no more. It ain't good for you.

  Toral : Por que...

  Jensie Spencer : No more asking that. It don't matter none. Maybe if you sleep.

  [Toral rests his head in Jensie's lap] 

• Jensie Spencer : Why do you call me that? "Nina"?

  Toral : Is you. Nina. Little girl.

  Jensie Spencer : I ain't no little girl!

  Toral : Yes.

  Jensie Spencer : No, I ain't!

  Toral : Si!

  Jensie Spencer : I have a real name, ya know.

  Toral : Ah, si. Huh, I no ask you.

  Jensie Spencer : Anyway, it's Jensie.

  Toral : Yensie... It's hard to say. Yensie...

  Jensie Spencer : No, J, J, Jensie.

  Toral : Jensie...

  Jensie Spencer : Si, that's it!

  Toral : Is pretty. Pretty name. Jensie... Jensie... little Jensie.

• Jensie Spencer : Tell me more, Toral.

  Toral : I never talk like this about my life to nobody.

  Jensie Spencer : Tu eres mi coracao. Tu eres mi tesouro.

  Toral : No. Tesouro, no. No. Tu... eres... mi vida. You are my life.

  Jensie Spencer : Si? "Mi vida." Tu eres mi vida.

  [hugs Toral] 

  Jensie Spencer : Oh Toral, there's so much good in you. You ain't bad, Toral. All you ever needed was somebody to be lovin' with.

• Toral : Why you no talk me? Always take women. Women afraid of me. All things afraid of me. I, Toral. Juan, Sebastian, Manuel, Enrique, Antonio, Jose Toral. My name. No Pedro. Pedro no afraid of me. Pedro mi amigo. No, no hurt Pedro. No hurt you, Pedro.

• Jensie Spencer : Up there is where Dee and I go fishing. Oh, he's gonna be so excited! And Mama? What's she gonna say? And Pa? Que pasa, Toral?

  Toral : I have to go now.

  Jensie Spencer : What?

  Toral : Is no good for us now.

  Jensie Spencer : Por que, Toral? Por que?

  Toral : Porque yo soy un bandido, Jensie.

  Jensie Spencer : No, tu no eres un bandido. Tu eres bueno. Tu eres mi amor. Yo te quiero.

  Toral : No, Jensie, no. I stealed you. Your mother, your father, they never understand this.

  Jensie Spencer : Yes they will, I told you! I'll make 'em understand. They'll forgive you like I done.

  Toral : No, no forgive!

  Jensie Spencer : No, Toral, no! Por favor. I'll lie to 'em. I'll tell 'em you found me. I'll tell 'em you saved me.

  Toral : No, Jensie, no. Is not like you to lie. Is wrong for you. I go!

  Jensie Spencer : No, Toral, no! No, don't!

  Toral : Is dangerous! Is no life for you.

  Jensie Spencer : No!

  Toral : Go home, Jensie! Go home!

  Jensie Spencer : Take me, Toral! Take me! Mi vida... mi vida.

• Toral : Como estas? Te sientes bien? No tienes fiebre? You good, eh? Good?

  Jensie Spencer : Are you gonna take me home now?

  Toral : Eh?

  Jensie Spencer : You... me... home? Home?

  Toral : Ah, casa? La casa? No, no, no. La casa, no. You weak. Sleep. Sleep, little girl. Strong, strong, strong.

  Jensie Spencer : You take me... mi casa... I sleep? Get strong?

  Toral : Si, little girl. Sleep, sleep.

  Jensie Spencer : If I rest, you take me home?

  Toral : Si, si. Rest, rest. Sleep, little girl.

• Toral : All these things, I... how you say?

  Jensie Spencer : Give back?

  Toral : No, impossible, but... I steal no more.

  Jensie Spencer : Oh, Toral! You promise?

  Toral : Si, Jensie.

  [pours wine] 

  Jensie Spencer : Oh no, I don't think I should.

  Toral : Por favor.

  Jensie Spencer : I'd better not.

  Toral : A little. Por favor? A toast for you. A girl who is most beautiful in all the world.

  Jensie Spencer : Oh my!

  Toral : Make me feel beautiful.

  Jensie Spencer : Gracias. Tu eres mi vida.