Full Cast & Crew
Directed by
| Seijun Suzuki | ||
| Shigetsugu Yoshida | ||
Writing Credits
| Monkey Punch | ... | (comic) |
| Yoshio Urasawa | ... | (screenplay) and |
| Atsushi Yamatoya | ... | (screenplay) |
| Richard Epcar | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jose Argumedo | ... | producer (english version) |
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Brady Hartel | ... | producer (english language version) |
| Tetsuo Katayama | ... | producer |
| Hisashichi Sano | ... | producer |
| Hidehiko Takei | ... | producer |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer: AnimEigo (english version) |
Music by
| Yuji Ohno | ... | (as Yûji Ôno) |
Cinematography by
| Hajime Hasegawa | ||
Editing by
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Tsutomu Ishigaki | ||
Production Management
| Tadahito Matsumoto | ... | production manager |
| Takahisa Yokomizo | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rokô Ogiwara | ... | assistant director |
Art Department
| Junko Itô | ... | color designer |
| Tameo Kohanawa | ... | storyboard artist |
| Hidetoshi Owashi | ... | storyboard artist (as Den Kôga) |
| Ritsuko Utagawa | ... | color designer |
| Shigetsugu Yoshida | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Roe R. Adams III | ... | dialogue editor: English version |
| Eddie Correa Jr. | ... | adr engineer / sound mixer |
| Eddie J. Correa | ... | adr engineer / sound mixer |
| Richard Epcar | ... | adr director |
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound director: Miyata Onkyô / sound effects editor |
| Satoshi Kato | ... | sound recordist |
| Masanobu Maeda | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Kazuta Furubayashi | ... | camera operator |
| Hiroshi Kanai | ... | camera operator |
| Ken'ichi Kobayashi | ... | camera operator (as Kenichi Kobayashi) |
| Hôsaku Miura | ... | camera operator |
| Takashi Nomura | ... | camera operator |
| Masahide Okino | ... | camera operator (as Masahide Ueda) |
| Akio Saitô | ... | camera operator |
| Shinpei Sekimura | ... | camera operator (as Shinpei Sekimuro) |
| Moriyuki Yagi | ... | camera operator |
| Mitsunobu Yoshida | ... | camera operator |
Animation Department
| Don Abe | ... | key animator |
| Mayumi Abe | ... | cel painter |
| Tsukasa Abe | ... | key animator |
| Yûzô Aoki | ... | animation director (as Yuzo Aoki) / character designer (as Yuzo Aoki) |
| Eiichi Endô | ... | key animator |
| Hiromi Endô | ... | inbetween checker |
| Chûsuke Fukuda | ... | key animator |
| Yoshinori Hirose | ... | background artist |
| Katsu Hisamura | ... | background artist (as Kazu Hisamura) |
| Mayumi Hodotsuka | ... | background artist |
| Masako Hoshino | ... | inbetween artist |
| Kei Hyôdô | ... | key animator (as Takashi Hyôdô) |
| Umanosuke Iida | ... | key animator (as Tsutomu Iida) |
| Aisa Ishigaki | ... | background artist |
| Jinzaburo Kaiho | ... | background artist |
| Katsunori Kaneko | ... | inbetween artist |
| Hirotsugu Kawasaki | ... | key animator |
| Mamoru Konno | ... | background artist |
| Mutsuo Koseki | ... | background artist |
| Toshiyuki Kubooka | ... | key animator |
| Rie Kubota | ... | cel painter |
| Kitarô Kôsaka | ... | key animator |
| Shoichi Maruyama | ... | key animator |
| Sayuri Matsumoto | ... | key animator |
| Yuko Matsuura | ... | background artist |
| Yoshinobu Michihata | ... | key animator |
| Hiroyuki Mitsumoto | ... | background artist |
| Tomoko Mitsutomi | ... | cel painter |
| Yoshitomo Miura | ... | inbetween checker |
| Hiromi Morikawa | ... | background artist |
| Seiji Muta | ... | key animator (as Kiyoshi Muta) |
| Yasuchika Nagaoka | ... | key animator |
| Kimiko Nezu | ... | background artist |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist |
| Midori Okuzumi | ... | cel painter |
| Hiroyuki Onoda | ... | layout artist |
| Hidetoshi Owashi | ... | animation director / character designer |
| Tatsuo Ryûno | ... | animation director (as Tatsuo Yanagino) / character designer (as Tatsuo Yanagino) / key animator (as Ryuno Tatsuo) |
| Jun'ichirô Saitô | ... | inbetween artist |
| Hideaki Sakamoto | ... | key animator |
| Tsuneo Sakamoto | ... | inbetween artist |
| Masato Satô | ... | key animator |
| Tamotsu Satô | ... | background artist |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Yukihiro Shibutani | ... | background artist |
| Kazutoshi Shimizu | ... | background artist |
| Takahiko Shôbu | ... | key animator |
| Kyôko Sugimoto | ... | background artist |
| Saburô Takada | ... | key animator |
| Hisako Takaoku | ... | inbetween artist |
| Masaya Takaoku | ... | inbetween artist |
| Chiyoshi Tanaka | ... | cel painter |
| Jirô Tanaka | ... | key animator |
| Tsukasa Tannai | ... | key animator |
| Yuki Tezuka | ... | inbetween artist |
| Satoshi Tokunaga | ... | background artist |
| Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
| Hiroko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Shôjurô Yamauchi | ... | key animator (as Toshio Yamauchi) |
| Tsutomu Yanagida | ... | inbetween artist |
| Masao Ôkubo | ... | inbetween artist |
| Hidetoshi Ômori | ... | key animator |
| Toshiko Ôno | ... | cel painter |
| Kiyomi Ôta | ... | background artist |
Editorial Department
| Kazuko Takahashi | ... | negative cutter |
Music Department
| Yutaka Gôda | ... | music selection (as Yutaka Gohda) |
| Seiji Suzuki | ... | music director |
Additional Crew
| Richard Epcar | ... | ADR director: English version |
| Michael House | ... | subtitle timing (English version) / translator (English version) |
| Jun'ichi Iioka | ... | literary coordinator |
| Shin Kurokawa | ... | translator (English version) |
| Keiji Nagai | ... | production assistant |
| Toshiya Shinohara | ... | production assistant |
| Yoshiko Tagami | ... | titles |
| Hideo Takagu | ... | titles |
| Itaru Tamura | ... | production assistant |
| Masahito Yoshioka | ... | production assistant |
