Directed by
| Michael Rubbo | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Michael Rubbo | ... | (written by) |
| Vojtech Jasný | ... | (with the collaboration of) & |
| Andrée Pelletier | ... | (with the collaboration of) & |
| Louise Pelletier | ... | (with the collaboration of) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Mathew Mackay | ... | Michael | |
| Siluck Saysanasy | ... | Connie (as Siluk Saysanasy) | |
 |
Alison Darcy | ... | Suzie (as Alison Podbrey) |
| Michael Hogan | ... | Billy | |
| Michel Maillot | ... | The Signor | |
| Helen Hughes | ... | Mary | |
| Griffith Brewer | ... | Tom | |
|
|
Harry Hill | ... | Dr. Epstein |
| Edgar Fruitier | ... | The Rabbit | |
|
|
Pat Thompson | ... | Miss Prume |
|
|
Terrence Labrosse | ... | Mr. Gingras |
|
|
Doug Smith | ... | Art Supply Owner |
|
|
Nick Manekas | ... | Nickie |
| Patrick St-Pierre | ... | Little William (as Patrick Saint-Pierre) | |
|
|
Jeremy Spry | ... | Jeremy |
|
|
Cheryl Zaman-Zadir | ... | Jessica |
| Audie Grant | ... | Audie | |
|
|
Vicki Lee | ... | Vicki |
|
|
Nadka Takahataki | ... | Mai Ling |
|
|
Anna Vitre | ... | The Mother |
Produced by
| Rock Demers | ... | executive producer / producer (produced by) |
| Jim Kaufman | ... | line producer |
| Nicole Robert | ... | producer (produced by) |
Music by
| Lewis Furey | ... | (music) |
Cinematography by
| Thomas Vámos | ... | director of photography |
Editing by
| Jean-Guy Montpetit | ||
Casting By
| Danyèle Patenaude | ... | (casting children) |
Production Design by
| Vianney Gauthier | ||
Art Direction by
| Vianney Gauthier | ||
Set Decoration by
| Jean Kazemirchuk | ||
Costume Design by
| Huguette Gagné | ||
Makeup Department
| Gaétan Noiseux | ... | hair |
| Marie-Angèle Protat | ... | makeup (as Marie-Angèle Breitner-Protat) |
Production Management
| Lyse Lafontaine | ... | production manager |
| Estelle Lemieux | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jim Kaufman | ... | first assistant director |
| Blair Roth | ... | second assistant director |
Art Department
| Brian Burnett | ... | paintings: Billy's, courtesy of the Isaacs Gallery, Toronto |
| Denis Hamel | ... | set props |
| Daniel Huysmans | ... | property master |
| Jean Kazemirchuk | ... | assistant art director |
| Lynn Trout | ... | assistant art director |
Sound Department
| Serge Beauchemin | ... | sound man |
| Louise Coté | ... | sound editing (as Louise Côté) |
| Guylaine Demers | ... | assistant foley |
| Michel Descombes | ... | final mix |
| Jérôme Décarie | ... | assistant foley |
| André Gagnon | ... | final mix assistant |
| Claude Langlois | ... | sound concept / sound editing |
| Louis Marion | ... | boom man / sound editing trainee |
| Viateur Paiement | ... | foley: man |
| Myriam Poirier | ... | assistant sound editor |
| Matthieu Roy-Décarie | ... | ADR Director/Editor |
Special Effects by
| Roger Cantin | ... | special effects: hairs |
| Louis Craig | ... | special effects |
| Jacques Godbout | ... | special effects |
| Jacques Landesque | ... | special effects: hair manipulator |
Visual Effects by
| Serge Langlois | ... | optical special effects: Film Docteur |
| Pierre Provost | ... | optical cameraman: Film Docteur |
Stunts
| Jérôme Tiberghien | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Michel Caron | ... | second camera operator |
| Marc Charlebois | ... | electrician |
| Daniel Chrétien | ... | first electrician / gaffer |
| Jean Demers | ... | still photographer |
| François Dupéré | ... | key grip |
| Christiane Guernon | ... | second assistant camera |
| René Guillard | ... | electrician |
| Philippe Martel | ... | second camera operator |
| Michel Périard | ... | grip |
| Daniel Vincelette | ... | first assistant camera |
Animation Department
| Yvan Adam | ... | main title design |
| Jean Banville | ... | animation |
| Anne Beauregard | ... | opening animation: illustrations |
| Andreas Becker | ... | trace and paint artist |
| Pascal Blais | ... | animation director: Les Productions Pascal Blais / animation / titles: design |
| Christiane Bédard | ... | titles: design |
| Lucie Bélanger | ... | trace and paint artist |
| Christian Bénard | ... | animation: magic paintings / opening animation: illustrations |
| Nancy Crossgrove | ... | checking |
| Michel Côté | ... | graphics: newspaper |
| Bernie Denk | ... | animation (as Bernard Denk) |
| Jean Desrosiers | ... | assistant |
| Raymond Furlotte | ... | trace and paint artist |
| Andrew Gryn | ... | production manager |
| Léonard Hecht | ... | trace and paint artist |
| Pierre Houde | ... | animation: magic paintings / opening animation: illustrations |
| Bernard Lajoie | ... | animation producer: Les Productions Pascal Blais |
| Sylvie Morin | ... | trace and paint artist |
| Francine Péloquin | ... | trace and paint artist |
| Alain Souvray | ... | trace and paint artist (as Alain Sauvray) |
| Denys Tétrault | ... | assistant manager / titles: design (as Denis Tétrault) |
| Charles Vinh | ... | animation: mat paintings |
| Patrizia Zotti | ... | trace and paint artist |
| Joseph Gilland | ... | animator (uncredited) |
Casting Department
| Helene Robitaille | ... | casting |
Costume and Wardrobe Department
| Martine Picard | ... | set dresser (as Martine Drapeau) |
Editorial Department
| Daniel Arié | ... | electronic editing supervisor |
| Louise Bélanger | ... | post-production coordinator |
| Jim Campabanal | ... | negative editor (as Jim Campabadal) |
| Jean Gérin | ... | post-production coordinator |
| Thomas Metzger | ... | color timer |
| Marie Quesnel | ... | assistant editor |
| Francine Roussy | ... | video transfer supervisor |
| Alice Wright | ... | assistant editor |
Location Management
| Pierre Laberge | ... | location manager |
Music Department
| Denis Barsalo | ... | assistant musical engineer |
| Céline Dion | ... | songs performed by |
| Lewis Furey | ... | piano / publishing coordinator |
| Eddy Marnay | ... | lyrics (as Eddie Marnay) |
| Paul Picard | ... | percussions |
| Jimmy Tanaka | ... | music arranger / synthesizers |
| Ian Terry | ... | music engineer |
| Michel Zgarka | ... | special music advisor: to Les Éditions La Fête |
Script and Continuity Department
| Marie Théberge | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Léo D. Carpenter | ... | production assistant (as Léo D. Charpentier) |
| Susan Chernoff | ... | publicist: David Novek & Associés |
| Philippe Courtois | ... | production assistant |
| Jean Gérin | ... | production coordinator |
| Sylvain Labrecque | ... | production assistant |
| Clod 'Baxter' Lacoursière | ... | production assistant (as Clod Lacoursière) |
| Bernard Lamy | ... | production accountant |
| Élisabeth Lamy | ... | assistant unit manager |
| Jacques Lavoie | ... | child tutor |
| Frédéric Lefebvre | ... | production assistant |
| Joseph Levy | ... | promotions |
| Paulette Vanier | ... | child tutor |
| Bernard Voyer | ... | publicist: David Novek & Associés |
Thanks
| Jean Côté | ... | special thanks from the producers: Radio Shack |
| Daniel-Jean Primeau | ... | special thanks from the producers: for his sculpture |
