Edit
Csak semmi pánik... (1982) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

István Bujtor
Sándor Szönyi G.

Writing Credits (in alphabetical order)  

István Bujtor

Cast (in credits order)  

István Bujtor István Bujtor ... Ötvös Csöpi
András Kern András Kern ... Dr.Kardos
László Bánhidi László Bánhidi ... Matuska (as Bánhidy László)
Gyula Bodrogi Gyula Bodrogi ... Boros
Gábor Koncz Gábor Koncz ... Gengszterfõnök
József Székhelyi József Székhelyi ... Pötyi
Szilvia Sunyovszky Szilvia Sunyovszky ... Kovács Ibi
Ilona Medveczky Ilona Medveczky ... Horváth Éva
Petra Hinze Petra Hinze ... Sybille Gudrat
Judit Meszléry Judit Meszléry ... Sybille Gudrat (voice)
István Hunyadkürthy ... Gengszter (as Hunyadkürti István)
János Kovács János Kovács ... Kovács úr
Ferenc Zenthe Ferenc Zenthe ... Záray rendõrfõnök
Mónika Kossovits Mónika Kossovits ... Matuska Ilona
Rest of cast listed alphabetically:
János Arányi János Arányi
Menyhért René Balog-Dutombé Menyhért René Balog-Dutombé ... Gengszter (as Balogh Menyhért)
Sándor Boros Sándor Boros ... Gengszter / taxisofõr
János Csányi János Csányi ... Gengszter
László Dózsa László Dózsa ... Szörfös Dodi
Antal Farkas ... Gengszter
György Galambos György Galambos ... Benzinkutas
Ervin Kibédi Ervin Kibédi ... Vendég
Jenõ Kiss Jenõ Kiss ... Igazgató
László Kozák László Kozák ... Gondnok
Jozsef Lakky Jozsef Lakky ... (as Lakky József)
György Miklósy György Miklósy ... Térképész (as Miklóssy György)
Sándor Mucsi Sándor Mucsi ... Gengszter
Gábor Piroch ... Gengszter (as Pirok Gábor)
Gábor Reviczky Gábor Reviczky ... Rendõr
Djoko Rosic Djoko Rosic ... Alex
Kati Rák Kati Rák ... Alex barátnõje (as Rák Katalin)
Hédi Temessy ... Alexné
Attila Tyll Attila Tyll ... Rendõrfõnök
Enikö Tóth Enikö Tóth ... Márta (as Tóth Enikõ)
Tünde Vadasi Tünde Vadasi
István Orosz István Orosz ... Rendõr (uncredited)
Béla Szerednyey ... Bigyusz (uncredited)

Music by 

Károly Frenreisz

Cinematography by 

Gyula Bornyi

Editing by 

Mária Nagy

Production Design by 

Attila Csikós

Set Decoration by 

Miklós Molnár

Costume Design by 

Enikö Deés

Makeup Department 

Attila Ungvári ... key makeup artist

Production Management 

Dénes Szekeres ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

József Mészáros ... assistant director

Art Department 

Miklós Schmelcz ... construction coordinator (as Schmelz Miklós)

Sound Department 

Róbert Juhász ... sound mixer
Géza Legenyei P. ... sound technician
Miklós Miklós ... sound technician
István Sipos ... sound engineer

Stunts 

Menyhért René Balog-Dutombé ... stunt performer
Sándor Boros ... stunt double / stunts
Gábor Piroch ... stunt arranger

Camera and Electrical Department 

Frigyes B. Marton ... camera operator (as Marton Frigyes)
Árpád Szirmai ... gaffer
Árpád Tóth ... camera operator

Costume and Wardrobe Department 

Judit Keklár ... wardrobe

Editorial Department 

Magda Boros ... color consultant

Location Management 

István Havas ... location manager

Script and Continuity Department 

Balázs Fakan ... script editor

Additional Crew 

Csaba Baldóczky ... associate
Gabriella Bornyi ... associate
László Bánkuti ... associate
László Bökönyi ... associate
Judit Czirják M. ... associate (as Czirják Judit)
Ferenc Dióssi ... associate
Éva Dénes ... associate
Gábor Farkas ... associate
Tamás Fodor ... dubbing director
Béla Gajdos ... associate
András Gerõ ... associate
Judit Gál ... associate
Józsefné Holhos ... associate
Zsuzsanna Hollósi G. ... associate (as Hollósi G. Zsuzsa)
Róbert Juhász ... associate
Sándor Kirsch ... associate
Ágoston Kökény ... associate
László Porkoláb ... associate
György Simon ... associate
Ferenc Siskó ... technician
Rezsõ Tichy ... associate
Gyula Tóth ... associate
Attila Varsányi ... associate

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed