When Dreyfuss is seen on a surveillance camera throbbing his head back and forwards in anger. You can clearly see that he's using his upper body in the scene to move his head. He wouldn't of been able to do this in the condition he was in ,with his spinal difficulties.